Übersetzung für "Spelling rules" in Deutsch
Memorising
all
of
the
many
spelling
rules
in
English
would
be
very
difficult.
Sich
alle
Rechtschreibregeln
der
englischen
Sprache
einzuprägen,
wäre
etwas
schwierig.
ParaCrawl v7.1
There
are
certain
spelling
rules
applicable
to
this
sign:
Für
dieses
Zeichen
gelten
bestimmte
Rechtschreibregeln:
CCAligned v1
And
now
you
know
for
whom
they
changed
the
German
spelling
rules:
Und
jetzt
ist
auch
klar,
für
wen
die
deutsche
Rechtschreibung
reformiert
wurde:
ParaCrawl v7.1
Secondly,
many
English
words
originate
from
other
languages
with
their
own
spelling
rules.
Zum
anderen,
weil
viele
englische
Wörter
aus
anderen
Sprachen
mit
ihren
eigenen
Rechtschreibregeln
entstammen.
ParaCrawl v7.1
Because
the
official
spelling
used
locally
before
the
spelling
reforms
of
1996
had
contravened
even
the
standardized
spelling
rules
already
in
place,
the
Standing
Committee
for
Geographical
Names
stress
their
urgent
recommendation
that
geographical
names
should
respect
the
national
spelling
standards.
Weil
die
amtliche
Eigenbezeichnung
der
Stadt
schon
den
vor
1996
geltenden
Regeln
widersprach,
bleibt
sie
nach
der
"dringenden
Empfehlung"
des
Ständigen
Ausschusses
für
Geographische
Namen
für
die
Anwendung
der
Rechtschreibreform
auf
geografische
Namen
weiterhin
die
gültige
Schreibweise.
Wikipedia v1.0
Against
this
background,
it
is
difficult
to
see
why
spelling
out
the
rules
applicable
to
the
award
of
concessions
would
per
se
unduly
limit
the
flexibility
of
contracting
authorities
when
awarding
service
concessions.
Vor
diesem
Hintergrund
ist
schwerlich
einzusehen,
warum
verbindliche
Vorschriften
für
die
Konzessionsvergabe
zwangsläufig
dazu
führen
sollten,
dass
die
Flexibilität
der
öffentlichen
Auftraggeber
bei
der
Vergabe
von
Dienstleistungskonzessionen
über
Gebühr
eingeschränkt
wird.
TildeMODEL v2018
The
White
Booklet
will
then
become
the
spelling
prescription
of
a
group
of
media
organizations
and
companies
in
The
Netherlands
who
will
boycott
the
new
spelling
rules.
Das
Witte
Boekje
ist
jetzt
die
Anleitung
für
eine
Gruppe
Institutionen,
welche
die
neuen
Rechtschreibregeln
von
2005
boykottieren.
WikiMatrix v1
The
project
began
under
the
presidency
of
Pompeu
Fabra
i
Poch
with
the
creation
of
the
"Spelling
Rules",
the
"Spelling
Dictionary"
and
the
"Grammar".
Das
Projekt
begann
unter
dem
Vorsitz
von
Pompeu
Fabra
i
Poch
mit
der
Schaffung
von
„Rechtschreibregeln“,
dem
„Rechtschreibwörterbuch“
und
der
„Grammatik“.
WikiMatrix v1
Enric
Prat
de
la
Riba
called
for
the
unity
and
discipline
of
the
Catalan
people
in
this
matter
and,
because
of
that,
local
bodies
decided
to
adopt
the
new
spelling
rules.
Enric
Prat
de
la
Riba
rief
in
diesem
Zusammenhang
zur
Einheit
und
Disziplin
der
Katalanen
auf,
und
infolgedessen
adoptierten
auch
zahlreiche
lokale
Verbände
die
neuen
Regeln.
WikiMatrix v1
The
'common
core'
approach
involved
spelling
out
rules
for
the
merged
institutions
in
the
new
treaty
and
repealing
the
relevant
articles
of
the
original
treaties.
Die
Methode
der
„gemeinsamen
Basis"
bestand
darin,
in
dem
neuen
Vertrag
sämtliche
für
die
gemeinsamen
Organe
geltenden
Vorschriften
festzusetzen
und
gleichzeitig
die
entsprechenden
Artikel
der
ursprünglichen
Verträge
aufzuheben.
EUbookshop v2
If
you
have
already
familiarized
yourself
with
the
general
Dutch
spelling
rules,
the
stem
rules
will
not
come
as
a
surprise.
Wenn
sie
sich
bereits
mit
den
generellen
Rechtschreibregeln
des
Niederländischen
vertraut
gemacht
haben,
werden
die
Regeln
sie
nicht
mehr
überraschen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
updates,
we
advise
having
new
text
translated
and
the
existing
text
revised
in
order
to
bring
it
into
line
with
the
new
spelling
rules.
Bei
der
Aktualisierung
von
Dokumenten
empfehlen
wir
die
Übersetzung
der
neuen
Textteile
und
die
Überarbeitung
der
identischen
Teile,
um
sie
an
die
neuen
Rechtschreibregeln
anzugleichen.
ParaCrawl v7.1
Therapy
for
legasthenia
and
dyscalculia
(developmental
disorders
of
scholastic
skills
according
to
the
World
Health
Organisation
WHO):
Legasthenia
(dyslexia)
is
the
inherent
weakness
of
humans
of
average
to
above
average
intelligence
to
learn
fluent
reading
and
orthographically
(in
regard
to
spelling
rules)
correct
writing.
Therapie
bei
Legasthenie
und
Dyskalkulie
("Entwicklungsstörungen
schulischer
Fertigkeiten"
gemäß
WHO):
Legasthenie
(Dyslexia)
ist
die
inhärente
Schwäche
durchschnittlich
bis
überdurchschnittlich
intelligenter
Menschen,
flüssiges
Lesen
und
orthographisch
(=
die
Rechtschreibung
betreffend)
korrektes
Schreiben
zu
erlernen.
ParaCrawl v7.1
User-specific
settings
for
translation
options
are
also
not
possible,
e.g.
choosing
between
American
English
and
British
English,
between
old
and
new
German
spelling
rules
or
searching
for
unknown
words
in
the
text.
Benutzerspezifische
Einstellungen
zur
Übersetzungsweise
sind
ebenfalls
nicht
möglich,
z.B.
Wahl
zwischen
amerikanischem
und
britischem
Englisch,
zwischen
alter
und
neuer
deutscher
Rechtschreibung
oder
Suchen
von
unbekannten
Wörtern
im
Text.
ParaCrawl v7.1
If
you
so
require
we
can
also
provide
for
the
development
and
implementation
of
a
"writing
style"
for
your
documents,
inclusive
of
spelling
rules
and
examples
of
texts.
Auf
Wunsch
trainieren
wir
Sie
auch
im
Entwickeln
und
Implementieren
eines
"Schreibstils"
für
Ihre
Schriftstücke,
einschließlich
der
Rechtschreibregeln
und
Mustertexte.
ParaCrawl v7.1
According
to
Italian
spelling
rules,
the
accent
mark
is
required
only
when
the
stress
falls
on
the
last
vowel
of
words
formed
by
more
than
one
syllable
(as
in
"città,
caffè,
felicità")
and
on
monosyllabic
words
that
can
be
confused
with
a
similar
term
("né"
as
opposed
to
"ne").
Die
italienische
Rechtschreibung
schreibt
den
Gebrauch
des
Akents
nur
auf
dem
letzten
Vokal
in
mehrsilbigen
Wörtern
(città,
caffè,
felicità)
und
auf
Wörter,
die
aus
einer
einzigen
Silbe
bestehen
und
mit
anderen
Ausdrücken
verwechselt
werden
könnten
vor
.
ParaCrawl v7.1