Übersetzung für "Speed sweep" in Deutsch
Each
knob
allows
you
to
alter
the
depth,
resonance,
speed
and
sweep
of
your
phase.
Jeder
Regler
können
Sie
die
Tiefe,
Resonanz,
Geschwindigkeit
und
Schwung
Deiner
Phase
ändern.
ParaCrawl v7.1
According
to
another
embodiment
of
the
invention,
the
modified
image
is
shown
within
the
display
mode
line
by
line
within
the
image
display
device,
wherein
the
lines
are
shown
in
a
sweep,
and
the
sweep
speed
is
set
as
a
function
of
the
movements
preferably
proportional
to
the
angular
velocity
during
turning
of
the
head.
Bei
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
wird
das
modifizierte
Bild
im
Wiedergabemodus
zeilenweise
im
Bildwiedergabegerät
dargestellt,
wobei
die
Zeilen
mit
einem
Vorschub
dargestellt
werden
und
die
Vorschubgeschwindigkeit
in
Abhängigkeit
von
den
Bewegungen,
vorzugsweise
proportional
zu
einer
Winkelgeschwindigkeit
beim
Verdrehen
des
Kopfes
eingestellt
wird.
EuroPat v2
This
measure
has
the
advantage
that
the
person
may
control
the
sweep
speed
of
the
text
within
the
image
display
devices
sensitively
by
a
movement
of
his/her
head.
Diese
Maßnahme
hat
den
Vorteil,
dass
die
Person
die
Vorschubgeschwindigkeit
des
Textes
in
den
Bildwiedergabegeräten
feinfühlig
durch
eine
Kopfbewegung
steuern
kann.
EuroPat v2
This
measure
has
the
advantage
that
an
automatic
adaptation
of
the
magnification
to
the
sweep
speed
as
desired
by
the
head
movement,
is
achieved
which,
of
course,
may
also
be
realized
in
the
opposite
way,
when
the
sweep
speed
is
adjusted
depending
on
the
desired
magnification.
Diese
Maßnahme
hat
den
Vorteil,
dass
eine
automatische
Anpassung
der
Vergrößerung
an
die
mit
der
Kopfbewegung
gewünschte
Vorschubgeschwindigkeit
stattfindet,
was
natürlich
auch
umgekehrt
realisiert
werden
kann,
indem
die
Vorschubgeschwindigkeit
in
Abhängigkeit
von
der
gewünschten
Vergrößerung
nachgestellt
wird.
EuroPat v2
Furthermore,
for
changing
the
properties
of
a
measuring
operation,
e.g.
the
speed
of
a
sweep
cycle,
it
will
suffice
to
merely
change
the
software.
Weiterhin
genügt
es,
um
die
Eigenschaften
eines
Meßvorgangs
zu
ändern,
zum
Beispiel
die
Geschwindigkeit
eines
Sweep-Durchlaufs,
allein
die
Software
zu
ändern.
EuroPat v2
This
is
a
device
which
provides
a
slowly
increasing
and
decreasing
voltage
and
thereby
can
alter
the
receiver
tuning
by
a
certain
amount
and
with
a
certain
speed
(sweep
amplitude
and
sweep
frequency).
Das
ist
eine
Apparatur,
die
eine
langsam
zu-
und
abnehmende
Spannung
abgibt
und
dadurch
die
Empfängereinstellung
in
einer
gewissen
Größe
und
mit
einer
bestimmten
Geschwindigkeit
(Wobbelhub
und
Wobbelfrequenz)
beeinflussen
kann.
ParaCrawl v7.1
When
the
immune
system
is
depressed,
as
occurs
in
those
with
poor
nutrition
or
whose
body
is
in
a
weakened
state
due
to
a
series
of
illnesses
but
also
in
those
who
have
become
despondent,
illness
can
occur
aggressively,
with
sweeping
speed.
Wenn
das
Immunsystem
unterdrückt
ist,
wie
es
bei
jenen
mit
schlechter
Ernährung
ist,
oder
deren
Körper
sich
in
einem
geschwächten
Zustand
wegen
einer
Reihe
von
Krankheiten
befindet,
aber
auch
bei
jenen,
welche
mutlos
geworden
sind,
kann
Krankheit
angriffslustig
auftreten,
mit
fegender
Geschwindigkeit.
ParaCrawl v7.1
The
ski
long-range,
suitable
for
those
who
love
speed
and
sweeping
curves,
it
should
be
taken
with
a
measure
that
varies
from
the
same
height
of
the
subject
up
to
10
cm
more.
Die
ski-reichweite,
geeignet
für
diejenigen,
die
geschwindigkeit
lieben
und
die
geschwungenen,
genommen
werden
sollte,
mit
einer
größe,
die
variiert
von
der
gleichen
höhe
des
motivs
bis
zu
10
cm
mehr.
ParaCrawl v7.1