Übersetzung für "Specified parameters" in Deutsch
All
files
conform
to
specified
parameters,
except
those
in
protected
memory.
Alle
Dateien
entsprechen
den
Parametern,
außer
denen
im
gesicherten
Speicher.
OpenSubtitles v2018
Processing
the
measurement
signal
is
specified
by
the
parameters
and
the
functionalities.
Die
Meßsignalverarbeitung
wird
durch
die
Parameter
und
die
Funktionalitäten
vorgegeben.
EuroPat v2
The
parameters
specified
in
the
examples
have
been
determined
as
follows:
Die
in
den
Beispielen
angegebenen
Parameter
sind
folgendermaßen
bestimmt
worden:
EuroPat v2
The
newly
specified
parameters
are
transmitted
to
the
user.
Die
neu
festgelegten
Parameter
werden
dem
Benutzer
zugeschickt.
EuroPat v2
Automatic
systems
trading
by
specified
parameters
and
following
a
coded
algorithm.
Automatische
Systeme,
die
mit
bestimmten
Parametern
handeln
und
einem
programmierten
Algorithmus
folgen.
WikiMatrix v1
Creates
a
report
with
the
specified
parameters.
Erstellt
einen
Report
mit
den
angegebenen
Parametern.
CCAligned v1
Text
list
showing
the
currently
specified
applet
parameters
and
their
values.
Textliste
die
alle
momentan
definierten
Parameter
und
deren
Werte
enthält.
ParaCrawl v7.1
Updates
a
policy
configuration
with
the
specified
parameters.
Aktualisiert
eine
Policykonfiguration
mit
den
angegebenen
Parametern.
ParaCrawl v7.1
Updates
a
static
or
parametric
group
with
the
specified
parameters.
Aktualisiert
eine
statische
oder
parametrische
Gruppe
mit
den
angegebenen
Parametern.
ParaCrawl v7.1
In
this
connection,
it
is
not
the
observance
of
specified
parameters
which
poses
the
primary
problem.
Dabei
ist
die
Einhaltung
spezifizierter
elektrischer
Parameter
nicht
das
primäre
Problem.
ParaCrawl v7.1
Displays
filters
matching
the
specified
traffic
parameters.
Zeigt
Filter
an,
die
mit
den
angegebenen
Datenverkehrsparametern
übereinstimmen.
ParaCrawl v7.1
The
product
is
further
specified
by
rheological
parameters.
Das
Produkt
wird
weiters
durch
rheologische
Parameter
spezifiziert.
EuroPat v2
The
exact
test
procedure
and
other
previously
specified
parameters
can
be
found
in
the
standard.
Der
genaue
Prüfablauf
sowie
weitere
bereits
festgelegte
Parameter
sind
der
Norm
zu
entnehmen.
EuroPat v2
The
predefined
trigger
conditions
may
be
specified
using
several
parameters.
Die
vordefinierten
Auslösekonditionen
können
durch
mehrere
Parameter
festgelegt
sein.
EuroPat v2
The
specified
operating
parameters
are
continuously
monitored
in
the
control
unit
32
.
Die
genannten
Betriebsparameter
werden
in
der
Steuereinheit
32
ständig
überwacht.
EuroPat v2
The
HPLC
data
provided
are
measured
using
the
parameters
specified
below:
Die
angegebenen
HPLC-Daten
werden
unter
nachstehend
angeführten
Parametern
gemessen:
EuroPat v2
Prior
to
UV
weathering,
the
parameters
specified
above
(see
description)
are
measured.
Vor
UV-Bewitterung
werden
die
oben
genannten
Parameter
(siehe
Beschreibung)
gemessen.
EuroPat v2
The
nominal
operating
parameters
are
specified
operating
parameters
of
the
construction
machine.
Die
Soll-Betriebsparameter
sind
vorgesehene
Betriebsparameter
der
Baumaschine.
EuroPat v2
The
channel
block
13
represents
eight
different
HART
variables
that
are
specified
as
input
parameters.
Der
Kanalbaustein
13
repräsentiert
acht
unterschiedliche
HART-Variablen,
die
als
Eingangsparameter
angegeben
werden.
EuroPat v2
Preferably
all
of
the
specified
parameters
are
determined
here.
Bevorzugt
werden
dabei
sämtliche
der
genannten
Parameter
ermittelt.
EuroPat v2
Thus,
the
specified
laser
parameters
of
the
laser
device
can
be
maintained,
even
with
differing
ambient
conditions.
So
können
auch
bei
unterschiedlichen
Umgebungsbedingungen
die
spezifizierten
Laserparameter
des
Lasergerätes
beibehalten
werden.
EuroPat v2
The
parameters
specified
in
the
examples
were
determined
by
means
of
the
following
measurement
techniques.
Die
in
den
Beispielen
genannten
Parameter
wurden
mit
Hilfe
nachstehender
Meßverfahren
bestimmt.
EuroPat v2
Starts
an
external
program
with
the
specified
command
line
parameters.
Startet
ein
externes
Programm
mit
den
angegebenen
Kommandozeilen-Parametern.
CCAligned v1
All
of
the
above,
and
any
other
data
collection
criteria
can
be
extracted
within
specified
date
parameters.
Alle
oben
genannten
und
alle
weiteren
Datenerfassungskriterien
können
innerhalb
bestimmter
Datumsparameter
extrahiert
werden.
CCAligned v1