Übersetzung für "Specific selection" in Deutsch
The
specific
selection
of
the
aforesaid
compounds
will
depend
on
the
contemplated
end
uses
of
the
resulting
copolymer.
Die
Auswahl
dieser
Verbindungen
richtet
sich
nach
dem
jeweiligen
Einsatzzweck
des
Copolymerisats.
EuroPat v2
Said
object
is
attained
by
the
specific
selection
of
a
definite
temperature
interval.
Diese
Aufgabe
wird
durch
die
gezielte
Auswahl
eines
bestimmten
Temperaturintervalls
erreicht.
EuroPat v2
The
specific
selection
of
the
parameters
is
preferably
made
as
a
result
of
trials.
Insofern
ist
die
Auswahl
aufgrund
von
Versuchen
vorzunehmen.
EuroPat v2
The
target-group
specific
selection
of
content
has
been
difficult
so
far.
Die
zielgruppengerechte
Auswahl
der
Inhalte
ist
bisher
schwierig.
ParaCrawl v7.1
The
specific
selection
needs
to
be
based
on
customers.
Die
gezielte
Auswahl
muss
auf
Kunden
beruhen.
ParaCrawl v7.1
An
international
jury
will
choose
the
winner
based
on
specific
selection
criteria.
Eine
internationale
Jury
wählt
die
Sieger
anhand
spezifischer
Auswahlkriterien
aus.
ParaCrawl v7.1
The
menu
button
serves
to
select
specific
display
or
selection
modes.
Der
Menütaster
dient
zur
Auswahl
bestimmter
Anzeige-
oder
Auswahlmodi.
EuroPat v2
Accordingly,
the
synthesis
of
such
surfactants
requires
a
very
specific
selection
of
raw
materials.
Demzufolge
erfordert
die
Synthese
solcher
Tenside
eine
sehr
genaue
Auswahl
der
Rohstoffe.
EuroPat v2
This
was
obtained
by
specific
selection
of
highly
glycosylated
clones.
Dies
wurde
durch
spezifische
Selektion
hochglykosylierender
Klone
erreicht.
EuroPat v2
Surprisingly,
this
can
be
achieved
by
a
specific
selection
of
additional
components.
Überraschenderweise
lässt
sich
dies
durch
eine
spezifische
Auswahl
von
Zusatzkomponenten
erreichen.
EuroPat v2
The
specific
selection
of
the
spray
method
depends
on
different
factors.
Die
spezielle
Auswahl
des
Spritzverfahrens
hängt
dabei
von
verschiedenen
Faktoren
ab.
EuroPat v2
The
specific
selection
and
composition
of
the
adsorbents
enables
a
relatively
long
utilization
time.
Die
spezielle
Auswahl
und
Zusammensetzung
der
Adsorptionsmittel
ermöglicht
eine
relativ
lange
Nutzungsdauer.
EuroPat v2
The
High5
Race
Pack
is
composed
of
a
specific
selection
of
t..
Das
High5
Race
Pack
besteht
aus
einer
speziellen
Auswahl
von..
ParaCrawl v7.1
A
specific
selection
and
qualification
process
is
the
guarantee
for
their
high
level
of
expert
knowledge.
Ein
spezifischer
Auswahl-
und
Qualifizierungsprozess
ist
der
Garant
für
deren
hohe
fachliche
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
possibilities
are
numerous
for
designing
wall
surfaces
via
specific
selection
of
the
materials.
Die
Möglichkeiten
der
Gestaltung
von
Wandoberflächen
durch
eine
gezielte
Materialwahl
sind
groß.
ParaCrawl v7.1
How
to
count
cells
with
specific
text
in
selection
in
Excel?
Wie
man
Zellen
mit
spezifischem
Text
in
Auswahl
in
Excel
zählt?
ParaCrawl v7.1
The
Governing
Board
shall
establish
the
specific
criteria
and
selection
process
for
the
members
of
the
Scientific
Committee.
Der
Verwaltungsrat
legt
die
Kriterien
und
das
Auswahlverfahren
für
die
Mitglieder
des
Wissenschaftlichen
Ausschusses
fest.
TildeMODEL v2018
The
specific
eligibility
and
selection
criteria
will
be
defined
in
each
call.
Die
spezifischen
Förder-
und
Zuschlagskriterien
werden
in
jeder
Aufforderung
zur
Einreichung
von
Vorschlägen
festgelegt.
DGT v2019
Specific
selection
criteria
for
tissues
from
deceased
donors
shall
be
taken
into
account
case
by
case
on
the
basis
of
current
scientific
knowledge.
Die
spezifischen
Auswahlkriterien
für
Gewebe
verstorbener
Spender
sind
fallweise
nach
dem
jeweiligen
wissenschaftlichen
Kenntnisstand
zu
beachten.
TildeMODEL v2018
This
is
rendered
possible
by
the
combination
according
to
the
invention
of
a
specific
selection
of
wild
strains
followed
by
mutation
and
selection
steps.
Durch
die
erfindungsgemäße
Kombination
von
bestimmter
Wildstammauswahl
und
nachfolgender
Mutationsund
Selektionsschritten
wird
dieses
ermöglicht.
EuroPat v2