Übersetzung für "Special measure" in Deutsch
The
special
measure
is
and
will
remain
entirely
optional
for
taxable
persons.
Die
Sondermaßnahme
ist
und
bleibt
für
die
Steuerpflichtigen
völlig
freiwillig.
DGT v2019
The
special
measure
has
no
adverse
impact
on
the
Union's
own
resources
accruing
from
VAT,
Die
Sonderregelung
hat
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Mehrwertsteuer-Eigenmittel
der
Union —
DGT v2019
The
special
measure
will
have
no
adverse
impact
on
the
Union's
own
resources
accruing
from
VAT.
Die
Sondermaßnahme
wird
keine
nachteiligen
Auswirkungen
auf
die
Mehrwertsteuer-Eigenmittel
der
Union
haben.
DGT v2019
The
special
measure
will
have
no
adverse
impact
on
the
Union’s
own
resources
accruing
from
VAT,
Die
Sonderregelung
wird
die
MwSt.-Eigenmittel
der
Europäischen
Union
nicht
beeinträchtigen
—
DGT v2019
The
special
measure
is
justified
and
proportionate
to
the
objectives
pursued.
Diese
Sondermaßnahme
ist
gerechtfertigt
und
im
Hinblick
auf
die
damit
verfolgten
Ziele
angemessen.
DGT v2019
Portugal
is
authorised,
for
the
same
period,
to
apply
a
special
measure
for
the
taxation
of
doorstep
sales.
Portugal
wird
für
denselben
Zeitraum
ermächtigt,
eine
besondere
Steuerregelung
für
Haustürgeschäfte
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
This
strength
is
further
increased
by
a
special
reinforcing
measure.
Die
ist
noch
durch
eine
besondere
Armierungsmaßnahme
erhöht.
EuroPat v2
A
special
measure
exists
for
packages
of
portions
or
with
a
reference
to
portions.
Eine
Sonderregelung
besteht
für
Portionspackungen
oder
bei
der
Nennung
von
Portionen.
EUbookshop v2
The
Commission
intends
to
adopt
a
special
measure
concerning
the
planting
of
vines.
Die
Kommission
beabsichtigt,
eine
besondere
Maß
nahme
zur
Kontrolle
der
Rebenanpflanzungen
einzuführen.
EUbookshop v2
These
young
believers
under
attack
need,
in
very
special
measure,
our
intercession
and
accompaniment.
Diese
angefochtenen
jungen
Gläubigen
brauchen
unsere
Fürbitte
und
Begleitung
in
besonderem
Maße.
ParaCrawl v7.1
The
quantity
"0"
is
defined
in
the
special
unit
of
measure
in
the
report
record.
Im
Meldedatensatz
ist
in
der
besonderen
Maßeinheit
die
Menge
"0"
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
No
quantity
has
been
specified
for
the
special
unit
of
measure.
Zur
besonderen
Maßeinheit
ist
keine
Menge
angegeben.
ParaCrawl v7.1