Übersetzung für "Special distribution" in Deutsch
This
lax
beam
guidance
is
favored
by
a
special
distribution
of
refractive
power.
Die
entspannte
Strahlführung
wird
durch
eine
besondere
Brechkraftverteilung
begünstigt.
EuroPat v2
A
special
particle-size
distribution
curve
is
established
by
size
classification.
Es
wird
durch
Klassierung
eine
spezielle
Sieblinie
eingestellt.
EuroPat v2
A
particular
feature
of
these
follicles
is
their
characteristic
special
distribution
and
density.
Ein
besonderes
Merkmal
dieser
Follikel
ist
ihre
charakteristische
räumliche
Verteilung
und
Dichte.
ParaCrawl v7.1
Precipitated
silicas
with
a
special
pore
distribution
have
proven
to
be
particularly
advantageous
in
this
regard.
Als
ganz
besonders
vorteilhaft
erwiesen
sich
hierbei
Fällungskieselsäuren
mit
spezieller
Porenverteilung.
EuroPat v2
The
catalysts
have
a
special
pore
volume
distribution.
Die
Katalysatoren
besitzen
eine
spezielle
Porengrößenverteilung.
EuroPat v2
Special
design
for
distribution
system
can
meet
the
requirement
of
low
noise
of
unit.
Spezieller
Entwurf
für
Verteilersystem
kann
die
Bedingung
von
lärmarmem
der
Einheit
erfüllen.
CCAligned v1
This
ratio
follows
a
special
distribution,
called
t-distribution.
Dieses
Verhältnis
folgt
einer
speziellen
Verteilung,
der
so
genannten
t-Verteilung.
ParaCrawl v7.1
Various
programmes
are
available
for
students
in
the
framework
of
special
distribution
programmes.
Für
Studierende
werden
zahlreiche
Programme
im
Rahmen
von
speziellen
Distributionsprogrammen
zur
Verfügung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
The
web
page
made
a
special
Linux
distribution
based
on
Ubuntu
and
Debian
for
the
Amiga
user.
Die
Webseite
machte
einen
speziellen
Linux
Distribution
beruhend
auf
Ubuntu
und
Debian
für
den
Amiga
Benutzer.
ParaCrawl v7.1
The
special
light
distribution
of
the
double
wallwashers
efficiently
illuminates
the
opposite
walls
of
corridors.
Die
spezielle
Lichtverteilung
der
Doppelwandfluter
beleuchtet
die
gegenüberliegenden
Wände
von
Fluren
auf
effiziente
Weise.
ParaCrawl v7.1
A
multi-user
warehouse
is
a
special
distribution
center
used
by
several
manufacturers
or
companies.
Ein
Multi-User
Warehouse
ist
ein
spezielles
Distributionszentrum,
das
von
mehreren
Herstellern
oder
Unternehmen
genutzt
wird.
ParaCrawl v7.1
Detection
of
the
structural
infrastructure
measure
may
be
utilized
to
activate
a
special
light
distribution
for
highway
light.
Das
Erkennen
der
baulichen
Infrastrukturmaßnahme
kann
dazu
genutzt
werden,
um
eine
spezielle
Lichtverteilung
Autobahnlicht
einzuschalten.
EuroPat v2
Therefore,
a
special,
relatively
costly
distribution
system
connected
downstream
of
the
continuous
heating
panel
is
not
required.
Somit
ist
ein
gesondertes,
der
weiteren
Durchlaufheizfläche
nachgeschaltetes
und
vergleichsweise
aufwändiges
Verteilersystem
nicht
erforderlich.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
invention
the
headlight
radiates
a
special
light
distribution
pattern
for
detecting
the
misalignment.
In
einer
weiteren
Ausgestaltung
der
Erfindung
strahlt
der
Scheinwerfer
für
die
Dejustageerkennung
ein
besonderes
Lichtverteilungsmuster
aus.
EuroPat v2
Subject
to
Community
law,
Member
States
may
lay
down
specific
rules
for
applying
this
provision
to
products
subject
to
excise
duty
that
are
covered
by
special
national
distribution
arrangements
compatible
with
the
Treaty.
Die
Mitgliedstaaten
können
unter
Einhaltung
des
Gemeinschaftsrechts
besondere
Durchführungsbestimmungen
zu
dieser
Vorschrift
erlassen,
die
für
verbrauchsteuerpflichtige
Waren
gelten,
für
deren
Vertrieb
eine
innerstaatliche
Einzelregelung
gilt,
die
mit
dem
Vertrag
vereinbar
ist.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
may
lay
down
specific
rules
for
applying
paragraphs
1
to
5
to
excise
goods
that
are
covered
by
special
national
distribution
arrangements.
Die
Mitgliedstaaten
können
in
Bezug
auf
verbrauchsteuerpflichtige
Waren,
für
deren
Vertrieb
eine
innerstaatliche
Sonderregelung
gilt,
besondere
Vorschriften
zur
Anwendung
der
Absätze
1
bis
5
erlassen.
DGT v2019
The
Commission
considers
that
the
special
distribution
rights
in
question
constitute
a
restriction
which
is
incompatible
with
Community
law
and
are
not
essential
to
ensure
the
satisfactory
provision
of
the
two
services
of
general
economic
interest
cited
by
the
French
authorities,
namely
the
financing
of
social
housing
and
the
accessibility
of
basic
banking
services.
Nach
Auffassung
der
Kommission
stellen
die
fraglichen
besonderen
Vertriebsrechte
eine
mit
dem
Gemeinschaftsrecht
nicht
vereinbare
Beschränkung
dar
und
sind
nicht
unerlässlich
für
die
zufriedenstellende
Erbringung
der
beiden
Dienstleistungen
von
allgemeinem
wirtschaftlichem
Interesse,
auf
die
sich
Frankreich
beruft,
nämlich
die
Finanzierung
des
sozialen
Wohnungsbaus
und
die
Zugänglichkeit
von
Basisfinanzdienstleistungen.
TildeMODEL v2018
To
combine
the
individual
delay
lines
there
are
thus
required
special
summation
or
distribution
networks,
which
are
not
present
with
an
amplifier
apparatus
containing
multiple
delay
lines.
Um
die
einzelnen
Verzögerungsleitungen
zu
kombinieren,
sind
daher
spezielle
Summations-
oder
Verteilernetzwerke
erforderlich,
die
bei
einer
Verstärkereinrichtung
mit
Mehrfachverzögerungsleitungen
entfallen.
EuroPat v2
The
time
spacings
between
the
events
of
each
type
of
call
can
be
selected
in
accordance
with
special
distribution
functions
which
are
valid
for
the
use
to
which
the
central
exchanges
are
put.
Die
Zeitabstände
zwischen
den
Ereignissen
eines
jeden
Belegungstyps
können
entsprechend
speziellen
für
den
Anwendungsfall
der
Vermittlungsanlage
gültigen
Verteilungsgesetzen
ausgewählt
werden.
EuroPat v2