Übersetzung für "Special assessment" in Deutsch
Potential
risks
to
society
require
a
special
assessment.
Etwaige
Risken
für
die
Gesellschaft
bedürfen
erforderlichenfalls
einer
besonderen
Bewertung.
TildeMODEL v2018
Would
the
development
of
a
special
environmental
assessment
be
appropriate
?
Ist
die
Entwicklung
einer
besonderen
Umweltverträglichkeitsprüfung
angebracht?
EUbookshop v2
The
same
applies
when
DIGNITAS
asks
another
doctor
for
a
special
assessment.
Dasselbe
gilt,
wenn
DIGNITAS
einen
weiteren
Arzt
um
besondere
Abklärungen
bittet.
ParaCrawl v7.1
When
conducting
the
exposure
assessment,
special
consideration
shall
be
given
to
adequately
measured,
representative
exposure
data
where
such
data
are
available.
Bei
der
Ermittlung
der
Exposition
werden
auf
geeignete
Weise
gemessene,
repräsentative
Expositionsdaten
besonders
berücksichtigt.
DGT v2019
A
special
Impact
Assessment
Board
was
set
up
at
Commission
level
some
time
ago,
and
it
assesses
impacts
both
ex
ante
and
ex
post.
Ein
spezieller
Ausschuss
für
Folgenabschätzung
wurde
auf
Ebene
der
Kommission
schon
vor
einiger
Zeit
eingerichtet,
der
Bewertungen
ex
ante
und
ex
post
vornimmt.
Europarl v8
Other
amendments,
including
Amendments
38
and
39,
concerning
the
reference
to
baseline
concentrations
and
the
special
assessment
of
trends
in
relation
to
point
sources
of
pollution,
are
accepted
by
the
Commission.
Zudem
billigt
die
Kommission
auch
andere
Änderungsanträge,
einschließlich
der
Änderungsanträge
38
und
39,
die
Hintergrundwerte
und
die
besondere
Trendermittlung
in
Bezug
auf
Punktquellen
der
Verschmutzung
betreffen.
Europarl v8
I
agree
with
the
rapporteur
that
the
Commission
should
undertake
a
special
needs
assessment
study
of
island
regions,
propose
solutions,
and
that
this
issue
should
be
duly
addressed
in
the
Fourth
Cohesion
Report.
Ich
pflichte
dem
Berichterstatter
bei,
dass
die
Kommission
eine
Bewertung
der
"besonderen
Bedürfnisse"
von
Inselregionen
vornehmen
und
Lösungen
vorschlagen
sollte
und
dass
diese
Frage
im
Vierten
Kohäsionsbericht
entsprechend
angegangen
werden
sollte.
Europarl v8
Furthermore,
a
special
scientific
assessment
needs
to
be
made
of
minoxidil
derivatives
in
order
to
determine
their
possible
effects
on
health.
Darüber
hinaus
muß
für
Minoxidilderivate
eine
besondere
wissenschaftliche
Bewertung
durchgeführt
werden,
um
eventuelle
Auswirkungen
auf
die
Gesundheit
festzustellen.
JRC-Acquis v3.0
The
EESC
thinks
that
soon
after
the
accession
of
the
new
Member
States,
a
special
assessment
should
be
carried
out
to
establish
take-up
of
the
programmes.
Der
EWSA
ist
der
Auffassung,
dass
kurz
nach
dem
Beitritt
der
neuen
Mitgliedstaaten
eine
spezifische
Bewertung
der
Nutzung
der
Instrumente
dieses
Programms
vorgenommen
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
When
carrying
out
the
risk
assessment
special
consideration
shall
be
given
to
toxicity
data
derived
from
observations
of
human
exposure
where
such
data
are
available,
e.g.
information
gained
from
manufacture,
from
poison
centres
or
epidemiology
surveys.
Bei
der
Durchführung
der
Risikobewertung
sind
Toxizitätsdaten,
die
aus
Beobachtungen
der
Exposition
des
Menschen
hergeleitet
werden
(z.
B.
Informationen
aus
der
Herstellung,
aus
Giftnotrufzentren
oder
epidemiologischen
Erhebungen),
besonders
zu
berücksichtigen.
DGT v2019
Regarding
the
Habitats
Directive,
and
in
particular
Article
6(3)
thereof
providing
for
a
special
assessment
in
certain
cases,
MS
take
the
view
that
there
are
no
major
problems
to
report
concerning
its
relationship
with
Article
11(2)
of
the
SEA
Directive,
which
provides
for
co-coordinated
or
joint
assessment
procedures.
Was
die
FFH-Richtlinie
und
besonders
deren
Artikel
6
Absatz
3
anbelangt,
demzufolge
in
bestimmten
Fällen
eine
besondere
Prüfung
erforderlich
ist,
so
sind
die
Mitgliedstaaten
der
Auffassung,
dass
es
hier
im
Verhältnis
zu
Artikel
11
Absatz
2
der
SUP-Richtlinie,
der
koordinierte
oder
gemeinsame
Prüfungsverfahren
vorsieht,
keine
größeren
Probleme
zu
melden
gibt.
TildeMODEL v2018
The
prior
appraisal
of
measures
concerning
agriculture
and
rural
development
was
subjected
to
a
special
assessment
and
incorporated
in
that
for
the
CSFs.
Die
Vorausbeurteilungen
für
die
Teilbereiche
Landwirtschaft
und
ländliche
Entwicklung
wurden
im
Rahmen
einer
spezifischen
Beurteilung
vorgenommen,
die
in
die
Beurteilung
des
GFK
integriert
wurde.
EUbookshop v2
In
this
assessment,
special
consideration
should
also
be
given
to
the
experience
gained
in
using
the
method
at
local
and
regional
level,
particularly
as
regards
the
implementation
of
the
national
action
plans.
Bei
der
Bewertung
sind
insbesondere
auch
die
Erfahrungen
der
lokalen
und
regionalen
Ebene
mit
der
Anwendung
der
Methode
zu
berücksichtigen,
vor
allem
in
Bezug
auf
die
Durchführung
der
nationalen
Aktionspläne.
EUbookshop v2
A
special
assessment
form
allows
the
loading
situation
to
be
assessed
easily
by
recording
the
main
features
of
the
activity
(key
indicators)
and
assigning
a
score
to
each,
in
order
to
show
how
urgently
action
is
needed.
Ein
spezieller
Beurteilungsbogen
erlaubt
auf
einfacheWeise,
die
Belastungssituation
zu
bewerten,
in
dem
die
wesentlichen
Tätigkeitsmerkmale
(„Leitmerkmale“)
erfasst
und
zu
einer
Kennzahl
verbunden
werden,
die
die
Maßnahmendringlichkeit
aufzeigt.
EUbookshop v2