Übersetzung für "Spatial grid" in Deutsch

Captain, I've found a spatial grid.
Captain, ich fand ein Raumgitter.
OpenSubtitles v2018
They therefore function as a spatial light grid.
Sie wirken damit wie ein räumliches Lichtgitter.
EuroPat v2
According to a particular embodiment, the inner wall is provided with a spatial coordinate grid.
Nach einer besonderen Ausführungsform weist ihre Innenwandung ein räumliches Koordinaten-Raster auf.
EuroPat v2
The spatial grid made of triangles and quadrangles was developed by Buro Happold.
Das räumliche Raster aus Drei- und Vierecken entwickelte hierfür Buro Happold.
ParaCrawl v7.1
Her com signal originated within this spatial grid, but we can't detect her vessel.
Ihr Com-Signal kam aus unserem Gitter. Aber wir können ihr Schiff nicht finden.
OpenSubtitles v2018
The inner wall of the prosthesis has a positive or negative (spatial) coordinate grid (6, 7).
Die Innenwandung (11) der Prothese ist mit einem (räumlichen) Koordinaten-Raster (,7) versehen.
EuroPat v2
The ends 25 of the bar-type element components 19 to 22 are each connected to or in one piece with ends of adjoining bar-type element components of further grid elements 15, so that the (spatial) three-dimensional grid-type structure is produced form a great many grid elements 15 arranged under, above and beside one another.
Die Enden 25 der stegartigen Elemententeile 19 bis 22 sind jeweils mit Enden benachbarter stegartiger Elemententeile weiterer Gitterelemente 15 verbunden bzw. einstückig, so daß sich die (räumlich) dreidimensionale gitterartige Struktur aus einer Vielzahl von untereinander, übereinander und nebeneinander angeordneter Gitterelemente 15 ergibt.
EuroPat v2
Since the decisions of the Federal Government on the system change in June 2011, the Federal Maritime and Hydrographic Agency (BSH) has had the task, on the basis of the Energiewirtschaftsgesetzes (EnWG), of establishing and regularly updating a technical plan for electricity grids, the Federal Spatial Offshore Grid Plan (BFO).
Seit den Beschlüssen der Bundesregierung zur Energiewende im Juni 2011 hat das Bundesamt für Seeschifffahrt und Hydrographie (BSH) auf Grundlage des Energiewirtschaftsgesetzes (EnWG) die Aufgabe, einen Fachplan für Stromnetze, den Bundesfachplan Offshore (BFO), aufzustellen und regelmäßig fortzuschreiben.
ParaCrawl v7.1
The model used for this study is based on a low-resolution spatial grid with a grid spacing of around 400 kilometres, which takes the atmosphere, plus the land surface, the ocean, including sea ice, and the marine and terrestrial carbon cycle into account.
Das für diese Studie genutzte Modell bezieht sich auf ein grobes räumliches Raster mit rund 400 Kilometer Gitterabstand, das die Atmosphäre einschließlich der Landoberfläche, den Ozean inklusive Meereis sowie den marinen und terrestrischen Kohlenstoffkreislauf berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
While in the filter state processing is possible in a fine spatial grid with high contrast, but only with a single pulse energy, processing with variable pulse energy is possible in the other, so-called bypass state of the changeover device.
Während in dem Filterzustand eine Bearbeitung in einem feinen räumlichen Raster bei starkem Kontrast, jedoch nur mit einer einzigen Pulsenergie möglich ist, ist in dem anderen sogenannten Umgehungszustand der Umschalteinrichtung eine Bearbeitung mit variabler Pulsenergie möglich.
EuroPat v2
Thus, generating an image series means the generation of image data by continuous (in accordance with a predetermined temporal or spatial grid) recording of individual images or video frames.
Erstellen einer Bilderserie bedeutet also das Erstellen von Bilddaten durch fortlaufendes (entsprechend einem vorgegebenen zeitlichen oder örtlichen Raster) Aufnehmen von Einzelbildern oder Videoframes.
EuroPat v2
The crossbars are arranged in a spatial grid with the posts and are connected with the posts with the face sides of their end sections.
Dabei sind die Querstreben in einem räumlichen Raster mit den Pfosten angeordnet und stirnseitig mit dem Pfosten verbunden.
EuroPat v2
The spacer 18 may be comprised of, for example, a plastic mat whose open cellular structure forms an irregular spatial grid which, judging by appearance, is similar to an osteoporosis bone structure.
Der Abstandshalter 18 kann zum Beispiel aus einer Kunststoffmatte bestehen, deren sehr offene Zellstruktur ein unregelmäßiges Raumgitter ausbildet, welches im Aussehen einem osteoporösen Knochengewebe ähnelt.
EuroPat v2
The spacer 18 may comprise, for instance, a plastic mat having a very open cellular structure that forms an irregular spatial grid which, judging by appearance, is similar to an osteoporosis bone structure.
Der Abstandshalter 18 kann zum Beispiel aus einer Kunststoffmatte bestehen, deren sehr offene Zellstruktur ein unregelmäßiges Raumgitter ausbildet, welches im Aussehen einem osteoporösen Knochengewebe ähnelt.
EuroPat v2
I’m interested in complexity, a complex spatial grid through which reality can be perceived.That’s what he offers me and my camera.
Mich interessiert Komplexheit, ein komplexes Raumgitter, durch das sich Wirklichkeit erkennen lässt, und das bietet er mir und meiner Kamera.
ParaCrawl v7.1
This Spatial offshore grid plan systematically plans the grid connections of offshore wind farms in the Exclusive Economic Zone (EEZ).
Dieser Bundesfachplan Offshore plant räumlich systematisch die Netzanbindungen der Offshore -Windparks in der ausschließlichen Wirtschaftszone (AWZ).
ParaCrawl v7.1
The electrodes with spatially three-dimensional grid-type structure 11 and 12, 111 and 112, 211 and 212 or 311 and 312 are interleaved with one another in such way that they are at an essentially identical or uniform distance from one another in every area.
Dabei sind die eine räumlich dreidimensionale gitterartige Struktur aufweisenden Elektroden 11 und 12 bzw. 111 und 112 bzw. 211 und 212 bzw. 311 und 312 derart ineinander verschachtelt, daß sie in jedem Bereich jeweils einen im wesentlichen gleichen bzw. gleichmäßigen Abstand voneinander aufweisen.
EuroPat v2
An essential feature of the electrode arrangement 10, 110, 210 or 310 is the spatially three-dimensional grid-type structure comprised of the electrodes arranged to interleave in all directions in space, asymmetrical grid structures also being possible.
Wesentlich an der Elektrodenanordnung 10 bzw. 110 bzw. 210 bzw. 310 ist die räumlich dreidimensional gitterartige Struktur aus den in allen Raumrichtungen ineinander verschachtelt angeordneten Elektroden, wobei auch unsymmetrische Gitterstrukturen möglich sind.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

spatial spatial grid from the grid in a grid
grid the grid grid of spatialized
in the grid spatially