Übersetzung für "The grid" in Deutsch
An
investment
in
the
EU
Grid
has
to
be
addressed.
Auch
eine
Investition
in
das
EU-Netz
muss
Thema
sein.
Europarl v8
In
other
words,
for
the
electricity
grid
operator,
the
costs
will
remain
the
same.
Die
Kosten
für
den
Stromnetzbetrieb
bleiben
also
gleich.
Europarl v8
For
electricity
production
the
introduction
of
a
Community-wide
law
on
inputs
to
the
grid
is
a
most
important
step.
Bei
der
Stromproduktion
ist
die
Einführung
eines
gemeinschaftsweiten
Stromeinspeisegesetzes
ein
äußerst
wichtiger
Schritt.
Europarl v8
In
Austria,
we
had
the
Zwentendorf
nuclear
power
plant
that
was
never
connected
to
the
grid.
In
Österreich
hatten
wir
Zwentendorf,
das
nie
ans
Netz
ging.
Europarl v8
Member
States
can
facilitate
access
to
the
grid
for
small
installations
and
micro-cogeneration
operators.
Für
kleine
und
Mikro-KWK
können
die
Mitgliedstaaten
den
Zugang
zum
Netz
erleichtern.
Europarl v8
There
is
no
argument
about
the
Commission's
proposal
to
guarantee
renewables
priority
access
to
the
grid.
Nicht
zur
Debatte
steht
der
Kommissionsvorschlag,
den
erneuerbaren
prioritären
Netzzugang
zu
gewähren.
Europarl v8
The
big
energy
companies
do
not
want
to
let
such
things
onto
the
grid
too.
Die
großen
Energiekonzerne
wollen
solche
Dinge
nicht
mit
ans
Netz
lassen.
Europarl v8
This
page
lets
you
configure
the
grid
in
the
wire
frame
views.
Auf
dieser
Seite
können
Sie
das
Raster
für
die
Drahtmodell-Ansichten
einstellen.
KDE4 v2
But
the
electrified
vehicles
don't
need
to
burden
the
electricity
grid.
Elektrofahrzeuge
hingegen
müssen
nicht
das
Stromnetz
belasten.
TED2020 v1
Toggle
whether
the
coordinate
grid
is
drawn
in
the
sky
map.
Stellt
ein,
ob
das
Koordinatengitter
in
die
Himmelskarte
gezeichnet
wird.
KDE4 v2
Grid
computing:
the
power
of
grid
computers
is
going
to
be
just
amazing
here.
Grid-Computing:
die
Leistung
von
Grid-Computern
wird
dabei
erstaunlich
sein.
TED2013 v1.1
Another
thing
you
can't
see
is
the
grid
on
which
we
hang.
Wir
sehen
auch
nicht
das
Netz,
aus
dem
wir
bestehen.
TED2020 v1
We
are
the
ones
that
need
to
get
off
the
grid.
Wir
sind
diejenigen,
die
sich
vom
"Netz"
abkoppeln
müssen.
TED2020 v1
It
costs
about
1,500
dollars
to
connect
each
household
up
to
the
grid.
Es
kostet
etwa
1.500
Dollar,
einen
Haushalt
ans
Netz
anzuschließen.
TED2020 v1
In
1912
the
two
villages
have
been
connected
to
the
electrical
power
grid.
Im
Jahre
1912
wurden
die
beiden
Orte
an
das
elektrische
Stromnetz
angeschlossen.
Wikipedia v1.0
Kimi
Räikkönen
had
a
good
start
making
his
way
to
fourth
from
sixth
on
the
grid.
Kimi
Räikkönen
verbesserte
sich
nach
einem
guten
Start
auf
den
vierten
Platz.
Wikipedia v1.0