Übersetzung für "Spatial average" in Deutsch
A
further
global
fancy
yarn
parameter
is
the
average
spatial
frequency
of
the
slubs,
i.e.
the
average,
number
of
slubs
per
length
unit.
Ein
weiterer
globaler
Effektgarnparameter
ist
die
mittlere
räumliche
Frequenz
der
Effekte,
d.
h.
die
mittlere
Anzahl
Effekte
pro
Längeneinheit.
EuroPat v2
Furthermore,
it
is
preferred
if
the
pattern
has
a
plurality
of
crossover
points
of
such
electrically
conductive
tracks
and
thus
is
formed
for
example
from
the
superimposition
of
two
line
grids
having
a
different
average
spatial
direction.
Weiter
ist
bevorzugt,
wenn
das
Muster
eine
Vielzahl
von
Kreuzungspunkten
von
solchen
elektrisch
leitfähigen
Bahnen
aufweist
und
so
beispielsweise
aus
der
Überlagerung
zwei
eine
unterschiedliche
mittlere
Raumrichtung
aufweisenden
Linienraster
gebildet
wird.
EuroPat v2
Thus,
in
order
to
determine
the
central
region,
it
is
possible
to
average
spatial
position
data
of
the
movement
sensor
over
a
time
interval
prior
to
triggering
since
a
mean
value
of
the
instabilities
of
the
targeting
generally
substantially
corresponds
to
the
desired
targeting.
Zur
Bestimmung
des
Zentralbereichs
können
dabei
also
Raumlagedaten
des
Bewegungssensors
über
einen
Zeitbereich
vor
der
Auslösung
gemittelt
werden,
da
ein
Mittelwert
der
Instabilitäten
der
Anzielung
im
allgemeinen
im
wesentlichen
der
gewünschten
Anzielung
entspricht.
EuroPat v2
The
average
spatial
frequency
of
the
microstructure
17
in
the
region
of
the
area
centroid
(in
5%
of
the
area
of
the
respective
zone
23)
is
preferably
between
0.1
line/mm
and
50
lines/mm
and
in
the
edge
regions
23
between
100
lines/mm
and
2000
lines/mm.
Die
mittlere
Spatialfrequenz
der
Mikrostruktur
17
im
Bereich
des
Flächenschwerpunkts
(in
5%
der
Fläche
der
jeweiligen
Zone
23)
beträgt
vorzugsweise
zwischen
0,1
Linien/mm
und
50
Linien/mm
und
in
den
Randbereichen
23
zwischen
100
Linien/mm
und
2000
Linien/mm.
EuroPat v2
As
a
function
of
the
degree
of
the
average
spatial
alignment
of
the
particle
set,
one
then
gets
a
linear
polarization
portion,
in
the
scattered
or
quenched
light.
Abhängig
vom
Grad
der
mittleren
räumlichen
Ausrichtung
des
Partikelensembles
ergibt
sich
somit
im
gestreuten
oder
ausgelöschten
Licht
ein
linearer
Polarisationsanteil.
EuroPat v2
In
this
process,
with
appropriate
cutting
equipment
it
is
possible
to
ensure
a
high
degree
of
uniformity
in
terms
of
the
length
(measured
as
the
average
spatial
extension
of
the
fiber
bundles
parallel
to
the
average
vector
in
the
direction
of
the
lengthwise
extension
of
the
fibers
in
the
fiber
bundle
in
question)
and
the
width
(measured
as
the
average
of
the
larger
spatial
extension
in
each
case
of
the
fiber
bundles
perpendicular
to
the
average
vector
in
the
direction
of
the
lengthwise
extension
of
the
fibers
in
the
fiber
bundle
in
question)
of
the
fiber
bundles
created
during
the
cutting
steps.
Durch
geeignete
Schneideinrichtungen
kann
dabei
zwar
eine
hohe
Homogenität
der
durch
die
Schneid-Schritte
entstandenen
Faserbündel
bezüglich
deren
Länge
(gemessen
als
Mittelwert
der
räumlichen
Erstreckung
der
Faserbündel
parallel
zum
mittleren
Vektor
in
Richtung
des
Längsverlaufs
der
Fasern
in
dem
betreffenden
Faserbündel)
und
Breite
(gemessen
als
Mittelwert
der
jeweils
größeren
räumlichen
Erstreckung
der
Faserbündel
senkrecht
zum
mittleren
Vektor
in
Richtung
des
Längsverlaufs
der
Fasern
in
dem
betreffenden
Faserbündel)
erreicht
werden.
EuroPat v2
Such
an
instrument
has
an
average
spatial
resolution
uand
you
are
able
to
observe
planets
and
to
recognize
smaller
structures
on
the
lunar
surface.
Ein
solches
Instrument
hat
ein
mittleres
Auflösevermögen
und
man
ist
damit
in
der
Lage,
Planeten
zu
beobachten
und
kleinere
Strukturen
auf
der
Mondoberfläche
zu
erkennen.
ParaCrawl v7.1
The
average
velocities
are
preferably
obtained
through
the
use
of
spatial
averaging.
Die
mittleren
Geschwindigkeiten
werden
bevorzugt
über
eine
räumliche
Mittelung
erhalten.
EuroPat v2
We
propose
a
temporal
and
spatial
averaging
calculation
to
resolve
this
dilemma.
Zur
Lösung
dieses
Dilemmas
schlagen
wir
eine
zeitliche
und
räumliche
Mittelwertbewertung
vor.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
simplify
the
assessment
of
compliance
with
ELVs,
carried
out
in
accordance
with
Article
4,
in
specific
non-uniform
conditions,
criteria
for
the
spatial
averaging
of
measured
fields
based
on
established
dosimetry
will
be
laid
down
in
the
practical
guides
referred
to
in
Article
14.
Zur
Vereinfachung
der
gemäß
Artikel
4
durchzuführenden
Bewertung
der
Einhaltung
der
Expositionsgrenzwerte
im
Falle
spezifischer
ungleichmäßiger
Bedingungen
werden
in
den
in
Artikel
14
genannten
Leitfäden
Kriterien
für
die
örtliche
Mittelung
der
gemessenen
Felder
nach
anerkannten
Dosimetrieverfahren
festgelegt.
DGT v2019
These
distinctive
features
make
it
possible
in
one
measuring
cycle
to
substantially
reduce
the
influence
of
various
fluctuations
in
the
suspension
on
the
accuracy
of
the
measurement
and
to
expand
the
range
of
particles
being
measured
due
to
spatial
averaging
of
the
scattering
effects,
since
a
sufficiently
large
volume
of
the
suspension
is
irradiated.
Diese
Unterscheidungsmerkmale
erlauben
schon
in
einem
Messzyklus
eine
wesentliche
Herabsetzung
des
Einflusses
von
verschiedenen
Schwankungen
in
der
Suspension
auf
die
Messgenauigkeit
und
eine
Erweiterung
des
Bereiches
der
zu
untersuchenden
Teilchen
durch
eine
räumliche
Mittelung
von
Streueffekten,
denn
belichtet
wird
ein
hinreichend
grosses
Suspensionsvolumen.
EuroPat v2
As
the
transmission
antenna,
the
antennas
were
driven
in
such
a
way
that
at
100
kHz,
a
spatially
averaged
control
range
of
B^=100
mT,
i.e.,
a
flux
of
approximately
0.75
?Wb,
was
generated.
Als
Sendeantenne
wurden
die
Antennen
so
angesteuert,
dass
bei
100
kHz
eine
räumlich
gemittelte
Aussteuerung
von
B^
=
100
mT,
also
ein
Fluss
von
ca.
0,75
µWb
erzeugt
wurde.
EuroPat v2
Since
early
2000
LaVision
provides
a
technique
to
measure
the
spatial
distribution
of
averaged
droplet
size
in
a
spray.
Seit
den
frühen
2000ern
bietet
LaVision
eine
bildgebende
Technik
zur
Vermessung
der
räumlichen
Verteilung
von
gemittelten
Tröpfchengrößen
in
Sprays
an.
ParaCrawl v7.1
In
one
variant
of
the
method
the
averaged
(spatially
and/or
over
time)
intensity
of
the
detected
X-ray
radiation
is
used
as
the
input
variable
for
the
variation
over
time
in
the
depletion
voltages.
In
einer
Variante
des
Verfahrens
wird
hierbei
die
(räumlich
und/oder
zeitlich)
gemittelte
Intensität
der
erfassten
Röntgenstrahlung
als
Eingangsgröße
für
die
zeitliche
Variation
der
Depletionsspannungen
herangezogen.
EuroPat v2
If
the
radiation
passage
face
comprises
structuring,
the
plane
is
defined
in
that
the
radiation
passage
face
is
averaged
spatially
over
the
radiation
passage
face
structuring,
in
a
direction
perpendicular
to
the
main
plane
of
extension
of
the
intermediate
film.
Weist
die
Strahlungsdurchtrittsfläche
Strukturierungen
auf,
so
wird
die
Ebene
dadurch
definiert,
dass
über
die
Strukturierung
der
Strahlungsdurchtrittsfläche
räumlich
gemittelt
wird,
und
zwar
in
Richtung
senkrecht
zur
Hauptausbreitungsebene
der
Zwischenfolie.
EuroPat v2
By
temporal
averaging
over
the
individual
light
pulses
and
spatial
averaging
over
the
light
reception
elements,
a
more
reliable
measured
value
for
the
distance
of
the
object
is
determined.
Durch
zeitliche
Mittelung
über
die
Einzellichtpulse
und
örtliche
Mittelung
über
die
Lichtempfangselemente
wird
dann
ein
zuverlässigerer
Messwert
für
den
Abstand
des
Objekts
bestimmt.
EuroPat v2
The
spatial
resolution
may
be
preserved,
so
that
a
3D
image
sensor
results,
or
there
is
a
spatial
averaging
over
some
or
all
light
reception
elements.
Dabei
kann
die
Ortsauflösung
erhalten
bleiben
und
so
ein
3D-Bildsensor
entstehen,
oder
es
erfolgt
eine
örtliche
Mittelung
über
mehrere
oder
alle
Lichtempfangselemente.
EuroPat v2
The
interconnection
or
a
higher-level
controller
decides
whether
and
how
the
measurement
results
of
the
pixels
are
used
in
a
spatially
resolved
manner
or
are
spatially
averaged.
Eine
übergeordnete
Steuerung
entscheidet
dann,
ob
und
wie
die
Messergebnisse
der
Pixel
ortsaufgelöst
genutzt
oder
nochmals
gemittelt
werden.
EuroPat v2