Übersetzung für "Space optimization" in Deutsch
Construction
space
optimization,
since
the
two
duct
plates
can
be
manufactured
in
one
block.
Bauraumoptimierung,
da
die
beiden
Kanalplatten
in
einem
Block
gefertigt
werden
können.
EuroPat v2
In
addition,
this
subdivision
offers
possibilities
of
installation
space
optimization.
Auch
bietet
diese
Aufteilung
Möglichkeiten
zur
Bauraumoptimierung.
EuroPat v2
This
enables
an
extremely
high
integration
and
thus
installation
space
optimization.
Dies
ermöglicht
eine
extrem
hohe
Integration
und
damit
Bauraumoptimierung.
EuroPat v2
The
arrangement
according
to
the
present
invention
further
provides
that
the
free
space
for
optimization
of
the
slip-resistance
is
increased
and
the
covering
elements
manufactured
according
to
the
invention
can
be
adapted
without
causing
a
problem
to
the
various
members
of
the
undercarriage
parts
working
as
sound
sources
or
sound
diminishers.
Mit
der
vorgeschlagenen
Anordnung
ergibt
sich
weiterhin,
daß
sich
der
Spielraum
für
die
Optimierung
der
Trittfestigkeit
vergrößert
und
die
erfindungsgemäß
hergestellten
Verkleidungselemente
an
die
individuelle
Verteilung
der
als
Schallquellen
oder
Schallsenken
wirkenden
Unterteile
problemlos
angepaßt
werden
kann.
EuroPat v2
The
accurate
research
of
details
and
the
use
of
innovative
technical
solutions
for
space
optimization
on
board,
make
these
boats
very
functional
for
any
use.
Die
Erforschung
der
Details
und
den
Einsatz
innovativer
technischer
Lösungen
für
Raum-
Optimierung
an
Bord,
machen
der
Boot
sehr
funktionell
für
jede
Verwendung.
ParaCrawl v7.1
Its
singlehulled
fiberglass
body
offers
lightness
to
the
boat
and
the
space
optimization
of
the
deck
allow
to
groups
up
to
47
people
cover
medium
or
small
distances
in
a
very
short
time
and
comfortably.
Das
Boot
hat
einen
leichten
GFK-Rumpf
und
die
Optimierung
der
Sitzplätze
erlaubt
es
Gruppen
bis
zu
47
Passagiere
schnell
und
bequem
kurze
und
mittlere
Strecken
in
kürzester
Zeit
zurückzulegen.
ParaCrawl v7.1
Space
optimization
is
very
important
in
the
environments
ribbon,
as
did
our
client
Lisa,
of
the
Island
of
Ischia,
which
has
been
obtained
by
the
room
and
studio
of
the
son
in
the
space
of
just
250cm
in
length
and
180cm
in
width.
Die
optimierung
des
raums
sehr
wichtig
in
umgebungen,
multifunktions-wie
haben
unsere
kunden
Lisa
auf
der
Insel
Ischia,
konnte
das
zimmer
und
studio
des
kindes
in
nur
250cm
lang
und
180cm
breit.
ParaCrawl v7.1
Phase
Space
Optimization
can
be
understood
as
finding
the
highest
(lowest)
value
of
the
response
function
calculated
for
a
set
of
n
parameters.
Optimierung
kann
als
Auffinden
des
höchsten
(oder
niedrigsten)
Werts
einer
Response-Funktion,
die
für
einen
Satz
von
n
Parametern
berechnet
wurde,
verstanden
werden.
ParaCrawl v7.1
Largely
regular
distribution
of
the
mown
cut
material
can
be
achieved
as
a
result,
wherein
there
is
furthermore
space
for
optimization,
in
particular
over
the
entire
mown
area.
Eine
weitgehend
gleichmäßige
Verteilung
des
gemähten
Schnittguts
kann
hierdurch
erzielt
werden,
wobei
weiterhin
Raum
für
eine
Optimierung,
insbesondere
über
die
gesamte
Mähfläche,
gegeben
ist.
EuroPat v2
For
reasons
of
space
optimization,
it
is
advantageous
if
the
front
end
of
the
transmission
housing
is
accommodated
in
the
tool
clamping
unit.
Aus
Gründen
der
Bauraumoptimierung
ist
es
vorteilhaft,
wenn
das
vordere
Ende
des
Getriebegehäuses
in
der
Werkzeugspanneinheit
aufgenommen
ist.
EuroPat v2
This
also
reduces
the
finite
control
set
of
the
model
predictive
control,
thereby
significantly
reducing
the
solution
space
for
the
optimization
problem.
Das
reduziert
auch
das
finite
control
set
der
modellprädiktiven
Regelung,
wodurch
sich
der
Lösungsraum
für
das
Optimierungsproblem
erheblich
reduziert.
EuroPat v2
The
channels
are,
where
necessary,
distributed
across
one
or
more
web
plates
in
a
plate
stack
1
for
space
requirement
optimization.
Die
Kanäle
sind
ggf.
über
eine
oder
mehrere
Stegplatten
in
einem
Lamellenpaket
1
zur
Optimierung
des
Platzbedarfs
verteilt.
EuroPat v2
These
supporting
projections
which,
for
space
optimization,
preferably
project
adjacent
to
one
another
into
a
vertically
open
cut-out
in
the
crosspiece,
serve
as
an
attachment
point
for
a
lifting
unit
of
a
weighing
cell
containing
the
carrier
unit
according
to
the
invention.
Diese
Stützvorsprünge,
die
zur
Bauraumoptimierung
bevorzugt
zueinander
benachbart
in
eine
vertikal
offene
Ausnehmung
der
Quertraverse
hineinragen,
dienen
als
Ansatzpunkt
für
eine
Hubeinheit
einer
die
erfindungsgemäße
Trägereinheit
enthaltenden
Wägezelle.
EuroPat v2
A
solution
space
for
the
optimization
problem,
i.e.
a
set
of
all
the
possible
solutions,
describes
all
the
combinations
of
these
optimization
parameters
that
satisfy
prescribed
constraints
(where
in
place),
for
example
as
late
as
possible
arrival
time
at
the
destination
or
an
availability
of
a
parking
space,
that
may
be
prescribed
by
the
user
or
even
may
be
prescribed
by
the
system.
Ein
Lösungsraum
für
das
Optimierungsproblem,
d.h.
eine
Menge
aller
möglichen
Lösungen,
beschreibt
alle
Kombinationen
dieser
Optimierungsparameter,
die
vorgegebene
Randbedingungen
(soweit
vorhanden),
beispielsweise
eine
spätestmögliche
Ankunftszeit
am
Zielpunkt
oder
eine
Verfügbarkeit
eines
Parkplatzes,
welche
von
dem
Nutzer
vorgegeben
werden
können
oder
auch
systemseitig
vorgegeben
sein
können,
erfüllen.
EuroPat v2
The
frame
structures
26
are
here
joined
together
for
purposes
of
space
optimization,
so
as
to
fill
the
upper
region
14
of
the
container
12
.
Die
Rahmenstrukturen
26
werden
hierbei
zur
Raumoptimierung
miteinander
verbunden,
um
den
oberen
Bereich
14
des
Behälters
12
auszufüllen.
EuroPat v2
The
possible
solution
space
of
the
optimization
problem
can
be
still
further
significantly
narrowed
down
if
the
solution
space
is
investigated
in
advance
in
the
form
of
an
amount
of
possible
solutions
of
the
optimization
problem
of
the
output
variable
controller,
and
solutions
that
cannot
occur
are
eliminated
from
the
solution
space.
Der
mögliche
Lösungsraum
des
Optimierungsproblems
kann
noch
weiter
erheblich
eingeschränkt
werden,
wenn
der
Lösungsraum
in
Form
einer
Menge
von
möglichen
Lösungen
des
Optimierungsproblems
des
Ausgangsgrößenreglers
im
Vorfeld
untersucht
wird
und
Lösungen,
die
nicht
auftreten
können
aus
dem
Lösungsraum
ausgeschieden
werden.
EuroPat v2
The
solution
space
of
the
optimization
problem
may
also
be
significantly
reduced
if
solutions
of
the
optimization
problem
of
the
output
variable
controller
are
represented
as
an
integer
linear
combination
of
basic
functions,
wherein
the
basic
functions
for
the
first
sampling
steps
have
a
width
of
one
sampling
step,
and
the
basic
functions
for
the
subsequent
sampling
steps
have
a
width
of
an
integer
multiple
of
one
sampling
step.
Ebenso
kann
der
mögliche
Lösungsraum
des
Optimierungsproblems
erheblich
reduziert
werden,
wenn
Lösungen
des
Optimierungsproblems
des
Ausgangsgrößenreglers
als
ganzzahlige
Linearkombination
von
Basisfunktionen
dargestellt
werden,
wobei
die
Basisfunktionen
für
die
ersten
Abtastschritte
eine
Breite
eines
Abtastschrittes
haben
und
die
Basisfunktionen
für
die
folgenden
Abtastschritte
eine
Breite
eines
ganzzahligen
Vielfachen
eines
Abtastschrittes
haben.
EuroPat v2
Table
2
shows
the
effect
of
the
above-described
methods
for
reducing
the
solution
space
of
the
optimization
problem.
In
Tabelle
2
ist
die
Wirkung
der
oben
beschriebenen
Verfahren
der
Reduktion
des
Lösungsraumes
des
Optimierungsproblems
dargestellt.
EuroPat v2
With
regard
to
space
optimization
which
should
comprise
a
reduction
of
the
air
space
surrounding
the
reagent
carrier
in
its
closed
compartment,
the
sealing
covers
may
have
inwardly
projecting
bulges
which
fill
out
the
space
in
the
compartment
in
the
closed
state
that
is
not
occupied
by
the
reagent
carrier.
Bei
der
Raumoptimierung,
welche
eine
Minimierung
des
den
Reagenzienträger
in
seinem
geschlossenen
Abteil
umgebenden
Luftraums
beinhalten
sollte,
kann
es
vorgesehen
sein,
dass
die
Verschlussdeckel
nach
innen
vorstehende
Ausbauchungen
aufweisen,
welche
vom
Reagenzienträger
nicht
beanspruchten
Platz
im
Abteil
im
Schließzustand
ausfüllen.
EuroPat v2