Übersetzung für "Space configuration" in Deutsch
This
also
enhances
the
space
saving
configuration
of
the
circuit
breaker.
Dies
unterstützt
ebenfalls
den
platzsparenden
Aufbau
des
Schutzschalters.
EuroPat v2
This
also
enhances
the
space
saving
configuration
of
the
circuit
breaker
housing.
Auch
dies
begünstigt
den
platzsparenden
Aufbau
des
Schutzschaltergehäuses.
EuroPat v2
This
results
in
a
particularly
space-saving
configuration.
Dadurch
ergibt
sich
eine
besonders
platzsparende
Anordnung.
EuroPat v2
Thus,
a
simple
and
space-saving
configuration
of
the
individual
elements
of
the
hose
rolling
system
results.
Damit
ergibt
sich
eine
einfache
und
platzsparende
Ausbildung
der
einzelnen
Elemente
des
Schlauchaufrollsystems.
EuroPat v2
This
makes
possible
a
particularly
compact
and
space-saving
configuration
of
the
measurement
arrangement.
Hiermit
ist
ein
besonders
kompakter
und
platzsparender
Aufbau
der
Meßanordnung
möglich.
EuroPat v2
This
allows
a
space-saving
configuration
of
the
deformation
devices.
Dadurch
wird
eine
platzsparende
Unterbringung
der
Deformationsanordnungen
erzielt.
EuroPat v2
This
allows
a
flat
and
space-saving
configuration
of
the
cover
element.
Auf
diese
Weise
kann
eine
flache
und
platzsparende
Gestaltung
des
Kederelements
erreicht
werden.
EuroPat v2
The
space
saving
configuration
provides
for
much
improved
accessibility
and
ease
of
operation.
Neben
der
platzsparenden
Konfiguration
verbessert
diese
Lösung
vor
allem
die
Zugänglichkeit
und
Bedienbarkeit.
ParaCrawl v7.1
The
dead
space-free
configuration
and
the
unrestricted
flushing
of
the
stationary
seat
enable
optimal
heat
dissipation.
Die
totraumfreie
Anordnung
und
die
freie
Umspülung
des
Gegenrings
ermöglichen
eine
optimale
Wärmeableitung.
ParaCrawl v7.1
The
configuration
space
is
described
in
cylindrical
coordinates.
Der
Konfigurationsraum
ist
in
Zylinderkoordinaten
beschrieben.
EuroPat v2
The
chamber
projecting
into
the
tank
allows
a
space-saving
configuration
of
the
delivery
unit.
Die
in
den
Tank
hineinragende
Kammer
erlaubt
eine
platzsparende
Anordnung
der
Fördereinheit.
EuroPat v2
This
enables
a
particularly
space
saving
configuration
of
the
valve
drive.
Dies
ermöglicht
eine
besonders
platzsparende
Ausführung
des
Ventiltriebs.
EuroPat v2
This
results
in
a
space-saving
configuration.
Auf
diese
Weise
ist
eine
Platz
sparende
Anordnung
realisierbar.
EuroPat v2
The
assembly
according
to
the
invention
enables
a
particularly
cost-effective
and
space-saving
configuration.
Die
erfindungsgemäße
Anordnung
ermöglicht
eine
besonders
kostengünstige
und
platzsparende
Ausgestaltung.
EuroPat v2
Therefore,
a
motion
path
is
a
continuous
connection
in
the
configuration
space.
Eine
Bewegungsbahn
ist
daher
eine
stetige
Verbindung
im
Konfigurationsraum.
EuroPat v2
As
a
result,
in
particular
a
particularly
space-saving
configuration
of
the
heat
exchanger
is
possible.
Hierdurch
ist
insbesondere
eine
besonders
bauraumsparende
Ausbildung
des
Wärmeübertragers
möglich.
EuroPat v2
Such
a
construction
also
results
in
a
compact
and
space-saving
configuration
of
the
drive
device.
Auch
dies
ermöglicht
eine
kompakte
und
platzsparende
Ausgestaltung
der
Antriebseinrichtung.
EuroPat v2
This
permits
a
particularly
simple
and
space-saving
configuration.
Auf
diese
Weise
lässt
sich
eine
besonders
einfache
und
platzsparende
Ausführungsform
realisieren.
EuroPat v2
The
space-saving
configuration
of
these
connections
helps
avoid
dangling
cables
and
hose
lines.
Die
platzsparende
Anordnung
dieser
Anschlüsse
hilft
störende
Kabel
und
Schlauchleitungen
zu
vermeiden.
ParaCrawl v7.1
The
alternative
connection
of
the
circuit
board
to
the
cover
makes
possible
a
simple,
clear,
and
space
saving
configuration.
Die
alternative
Verbindung
der
Platine
mit
dem
Deckel
ermöglicht
eine
einfache
und
übersichtliche
sowie
platzsparende
Anordnung.
EuroPat v2
Such
a
small
configuration
of
the
catalytic
converter
assists
with
the
light-off
performance
and
also
promotes
a
space-saving
configuration.
Eine
so
kleine
Ausführung
des
katalytischen
Konverters
unterstützt
das
Anspringverhalten
sowie
eine
platzsparende
Anordnung.
EuroPat v2
This
will
result
in
a
particularly
compact
and
space-saving
configuration
despite
the
achievement
of
good
reception
characteristics.
Dabei
ergibt
sich
bei
Erzielung
einer
guten
Empfangscharakteristik
eine
besonders
kompakte
und
Platz
sparende
Ausbildung.
EuroPat v2
Thus,
a
space-saving
configuration
is
proposed,
in
which
the
leakage
inductances
can
be
reduced.
Somit
wird
eine
Platz
sparende
Bauweise
geboten,
bei
der
die
Streuinduktivitäten
verringert
werden
können.
EuroPat v2
The
sliding
bearing
described
here
thus
makes
a
compact
and
space-saving
configuration
of
the
rotary
construction
laser
possible.
Die
hier
beschriebene
Gleitlagerung
ermöglicht
also
einen
kompakten
und
Platz
sparenden
Aufbau
des
Rotationsbaulasers.
EuroPat v2