Übersetzung für "Southern scotland" in Deutsch

As well as the lands and chapels in southern Scotland, Jedburgh Abbey owned great lands in Northumberland.
Neben Ländereien und Kapellen in Südschottland besaß Jedburgh Abbey große Besitztümer in Northumberland.
Wikipedia v1.0

Cromwell's army then took Edinburgh and by the end of the year his army had occupied much of southern Scotland.
Am Ende des Jahres hielt seine Armee das südliche Schottland weitgehend besetzt.
Wikipedia v1.0

Comrie is a beautiful historic conservation village in the southern highlands of Scotland.
Comrie ist ein schönes historisches Naturschutzdorf im südlichen Hochland von Schottland.
ParaCrawl v7.1

The company already has its own forestry harvesting service plus an extensive timber transport network throughout northern England and southern Scotland.
Das Unternehmen besitzt bereits seinen eigenen Holzernteservice sowie ein umfassendes Holztransportnetz in ganz Nordengland und Südschottland.
ParaCrawl v7.1

Roy did not alter Ptolemy's placement of the Selgovae in southern Scotland, but chose to assign Trimontium to a different people who were described in "De Situ Britanniae".
Roy veränderte nicht den Siedlungsraum der Selgovae in Südschottland, sondern entschied sich dafür, Trimontium einem anderen Stamm aus "De Situ Britanniae" zuzuschlagen.
Wikipedia v1.0

Hawick ( ; , ) is a town in the Scottish Borders council area and historic county of Roxburghshire in the east Southern Uplands of Scotland.
Hawick ist eine Stadt in den Scottish Borders, Schottland mit etwa 14.210 Einwohnern (Schätzung 2004).
Wikipedia v1.0

But when I look at what is going on in my own country alone, I am bound to say that there can hardly be very many meters left out of the 1 100 km mentioned in the report for the Northern and Southern coasts of Scotland, Northern England, Wales, South-East Ireland, Northern Ireland, the German Baltic and North Sea coasts, the French Atlantic coasts, and others.
Wenn ich aber bedenke, welche Strecken allein in Dänemark betroffen sind, dann muß ich sagen, daß von den angesetzten 1 100 km nicht mehr viele Meter übrigbleiben können für die Küstengebiete von Nord schottland, Südschottland, Nordengland, Wales, Südostirland, Nordirland, die deutsche Nord- und Ostseeküste, die französische Atlantikküste und so fort.
EUbookshop v2

The Central Lowlands or Midland Valley is a geologically defined area of relatively low-lying land in southern Scotland.
Das Midland Valley, auch Central Lowlands, ist ein geologisch definiertes, niedrig liegendes Gebiet im südlichen Schottland.
Wikipedia v1.0

Ben Lui (Scottish Gaelic: Beinn Laoigh) is a mountain in the southern Highlands of Scotland, at the head of Glen Fyne.
Ben Lui (schottisch-gälisch: Beinn Laoigh) ist ein Berg in den südlichen Highlands von Schottland.
Wikipedia v1.0