Übersetzung für "Sources of demand" in Deutsch

Mitgliedstaaten mit hohem Leistungsbilanzüberschuss müssen die Ursachen für die schwache Inlandsnachfrage ermitteln.

Wir werden daher andere Quellen zur Steigerung der Gesamtnachfrage brauchen.

Eine flexible Geldpolitik kann bestenfalls Zeit schinden, bis dauerhaftere Nachfragequellen an ihre Stelle treten.

Es ist viel zu früh, um signifikante Veränderungen bei den wichtigsten Quellen der Gesamtnachfrage festzumachen.

Ebenso müssen die Mitgliedstaaten mit hohen Leistungsbilanzüberschüssen die Quellen der schwachen Inlandsnachfrage erkennen und bekämpfen.

Wir integrieren alle wichtigen Quellen von Nachfrage, Bereitstellung und Lieferung in einer einzigen Plattform.

China und Indien sind die Länder, die vor allem hinter der gestiegenen Nachfrage stehen.

In Asien – einer exportorientierten Region, die es sich nicht leisten kann, wiederholte Erschütterungen in seinen beiden größten Quellen der Außennachfrage zu ignorieren – sollten jetzt lautstark die Alarmglocken schrillen.

Japan muss entweder mehr aus seiner vorhandenen Erwerbsbevölkerung herausquetschen, indem es die Produktivität steigert, oder neue Nachfragequellen im In- oder Ausland auftun.

Da also Ersatzprodukte nicht so leicht verfügbar sind, sollte man sich in modernen Gesellschaften die Nachfragequellen genauer ansehen, die größtenteils auf dem Transportsektor zu finden sind.

Die einzige tragfähige Lösung ist, es der Angebotsseite zu ermöglichen, sich an normalere und nachhaltigere Nachfragequellen anzupassen – Beschäftigten aus der Bau- und Automobilbranche den Weg zu einer Umschulung in schneller wachsenden Wirtschaftszweigen zu ebnen.

Sobald das Erdgas die Grenze des europäischen Binnenmarkts erreicht habe, könne es ungehindert dahin fließen, wo es entsprechend den Quellen für Angebot und Nachfrage benötigt werde.

Das neue Szenario extrem hoher Ölpreise, das sich auf der Angebotsebene weitgehend dem Einfluss der politischen Entscheidungsträger in den Verbraucherländern entzieht, macht erneut deutlich, dass die Entwicklung einer neuen Nachfragestrategie vorangetrieben werden muss, die auf die schrittweise Substitution des Erdöls durch andere Energieträger, den zunehmenden Einsatz erneuerbarer und alternativer Energien, die Beherrschung der Nachfrage, eine effizientere Energienutzung sowie die Förderung von Energie­einsparungen insbesondere in Gebäuden abzielt.

Dies ist von entscheidender Bedeutung, um das Vertrauen asiatischer Länder zu gewinnen und sie dazu zu bewegen, statt externer Nachfragequellen solche im Inland zu bevorzugen.

Das Modell war nützlich für die Umstrukturierung des regionalen Angebots, aber es schnitt schlechter ab, wenn das Angebot nicht mit der regionalen Nachfrage übereinstimmte.

Dies spart Kosten, doch wird es mit zunehmendem Wachstumdes Unternehmens unweigerlich erforderlich, in eigene Räumlichkeiten umzuziehen, die unter den Gesichtspunkten Zweckmäßigkeit als Standort für Produktion und Nähe zu den Input-Quellen bzw. zuden potentiellen Kunden gewählt werden.

Dazu gehört auch, die Abhängigkeit von externer Nachfrage und übermäßigen staatlichen und kreditbasierten Investitionen zu reduzieren und stärker die inländischen Wachstums-, Investitions-, Konsum- und Wohlstandstreiber zu beleben.

Es beunruhigt, dass eine der wesentlichen Quellen der Nachfrage nach Anleihen in genau dem Moment verschwindet, in dem mehrere Regierungen ihr Defizit wieder ausbauen wollen.

Zusätzlich dazu, dass Gold über leicht identifizierbare Nachfragequellen verfügt, bietet es also auch ein Muster dafür, wann die Nachfrage im Laufe eines Jahres wahrscheinlich höher ist.

Der Immobilienmarkt, der neben dem Autoverkauf eine der Hauptquellen der internen Nachfrage darstellt, ist geschwächt.