Übersetzung für "Sound conclusion" in Deutsch
A
wafting
cloud
of
sound
forms
the
conclusion
and
rounds
off
a
surprisingly
versatile
composition
in
an
unusual
way.
Eine
wabernde
Klangwolke
bildet
den
Abschluss
und
rundet
eine
überraschend
vielseitige
Komposition
ungewöhnlich
ab.
ParaCrawl v7.1
The
entrepreneur
can
-
within
the
law
-
to
inform
consumers
of
its
payment
obligations,
as
well
as
all
facts
and
factors
that
are
important
to
a
sound
conclusion
of
the
distance
contract.
Der
Unternehmer
kann
-
im
Rahmen
der
Gesetze
-
die
Verbraucher
von
seinen
Zahlungsverpflichtungen
nachkommt,
sowie
alle
Tatsachen
und
Faktoren,
die
wichtig
für
eine
gesunde
Abschluss
des
Vertrags
im
Fernabsatz
zu
informieren.
ParaCrawl v7.1
The
entrepreneur
can
-
within
the
law
-
to
inform
or
to
satisfy
the
consumers
of
its
payment
obligations,
and
of
all
those
facts
and
factors
that
are
important
to
a
sound
conclusion
of
the
distance
contract.
Der
Unternehmer
kann
-
im
Rahmen
der
Gesetze
-
von
all
diesen
Fakten
und
Faktoren,
die
wichtig
für
eine
gesunde
Abschluss
des
Fernabsatzvertrags
sind
zu
informieren
oder
die
Verbraucher
über
ihre
Zahlungsverpflichtungen
zu
erfüllen,
und.
ParaCrawl v7.1
Based
on
these
three
characteristics
of
a
valid
reason,
we
validly
infer
and
cognize
the
conclusion,
"sound
is
not-static."
Aufgrund
dieser
drei
Charakteristika
einer
gültigen
Begründung
kommen
wir
auf
gültige
Weise
zu
der
Schlussfolgerung:
"Ein
Geräusch
ist
nicht
statisch".
ParaCrawl v7.1
The
entrepreneur
can
-
within
the
law
-
or
to
inform
consumers
of
its
payment
obligations,
and
of
all
those
facts
and
factors
relevant
to
a
sound
conclusion
of
the
distance.
Der
Unternehmer
kann
-
im
Rahmen
des
Gesetzes
-
oder
um
die
Verbraucher
über
ihre
Zahlungsverpflichtungen
zu
informieren,
und
alle
diese
Tatsachen
und
Faktoren,
die
für
eine
solide
Abschluss
der
Ferne.
ParaCrawl v7.1
The
entrepreneur
can
within
the
law
-
inform
the
consumer's
ability
to
meet
its
payment
obligations,
and
of
all
those
facts
and
factors
that
are
important
to
a
sound
conclusion
of
the
distance
contract.
Der
Unternehmer
kann
im
Rahmen
des
Gesetzes
-
informieren
die
Fähigkeit
des
Verbrauchers,
seine
Zahlungsverpflichtungen
zu
erfüllen,
und
von
all
den
Fakten
und
Faktoren,
die
wichtig
für
eine
gesunde
Abschluss
des
Fernabsatzvertrags
sind.
ParaCrawl v7.1
The
entrepreneur
can
-
within
the
law
-
inform
whether
the
consumer
can
meet
his
payment
obligations,
as
well
as
all
those
facts
and
factors
that
are
important
for
a
sound
conclusion
of
the
distance
agreement.
Der
Unternehmer
kann
-
im
Rahmen
des
Gesetzes
-
darüber
informieren,
ob
der
Verbraucher
seinen
Zahlungsverpflichtungen
nachkommen
kann,
sowie
über
alle
Tatsachen
und
Faktoren,
die
für
einen
ordnungsgemäßen
Abschluss
des
Fernabsatzvertrags
von
Bedeutung
sind.
ParaCrawl v7.1
Here
the
candidate
should
be
able
to
succinctly
summarize
the
findings
made
in
the
two
previous
steps
and
make
a
sound
conclusion
.
Hier
sollte
der
Kandidat
in
der
Lage
sein,
die
Ergebnisse
der
beiden
Schritte
prägnant
zusammenzufassen
und
eine
vernünftige
Schlussfolgerung
daraus
zu
ziehen.
ParaCrawl v7.1
The
entrepreneur
can
-
within
the
law
-
inform
or
the
consumer
can
meet
its
payment
obligations,
and
of
all
those
facts
and
factors
relevant
to
a
sound
conclusion
of
the
distance
contract.
Der
Unternehmer
kann
-
im
Rahmen
des
Gesetzes
-
informieren
oder
der
Verbraucher
seinen
Zahlungsverpflichtungen
nachzukommen,
und
von
all
den
Fakten
und
Faktoren,
die
wichtig
für
eine
gesunde
Abschluss
des
Fernabsatzvertrags
sind.
ParaCrawl v7.1
The
entrepreneur
can
within
the
law
-
to
inform
the
consumer's
ability
to
meet
its
payment
obligations,
and
of
all
those
facts
and
factors
relevant
to
a
sound
conclusion
of
the
distance
contract.
Der
Unternehmer
im
Rahmen
des
Gesetzes
kann
-
die
Fähigkeit
des
Verbrauchers
zu
informieren,
seine
Zahlungsverpflichtungen
zu
erfüllen,
und
all
dieser
Tatsachen
und
Faktoren,
die
für
eine
gesunde
Abschluss
des
Fernabsatzvertrags.
ParaCrawl v7.1
The
entrepreneur
can
-
within
the
law
-
to
inform
consumers
of
its
payment
obligations,
and
of
all
those
facts
and
factors
relevant
to
a
sound
conclusion
of
the
distance.
Der
Unternehmer
kann
-
im
Rahmen
des
Gesetzes
-
die
Verbraucher
über
ihre
Zahlungsverpflichtungen
zu
informieren,
und
alle
diese
Tatsachen
und
Faktoren,
die
für
eine
solide
Abschluss
der
Ferne.
ParaCrawl v7.1
The
entrepreneur
can
-
within
the
law
-
inform
the
consumer's
ability
to
meet
its
payment
obligations,
as
well
as
all
facts
and
factors
relevant
to
a
sound
conclusion
of
the
distance
contract.
Der
Unternehmer
kann
-
im
Rahmen
des
Gesetzes
-
die
Fähigkeit
des
Verbrauchers
informieren,
ihre
Zahlungsverpflichtungen
zu
erfüllen,
sowie
alle
Tatsachen
und
Faktoren,
die
für
eine
gesunde
Abschluss
des
Fernabsatzvertrags.
ParaCrawl v7.1
Recommendations
should
be
based
on
sound
conclusions.
Empfehlungen
sollten
auf
fundierten
Schlussfolgerungen
gründen.
DGT v2019
The
principles
on
which
Modernism
was
based
are
sound,
but
the
conclusions
that
have
now
been
reached
from
it
are
preposterous.
Der
Modernismus
basiert
auf
gültigen
Prinzipien,
aber
die
jetzt
aus
ihm
gezogenen
Schlussfolgerungen
sind
absurd.
ParaCrawl v7.1
It's
also
wise
to
find
yourself
someone
trustworthy
and
independently
minded
to
sound
out
your
conclusions!
Es
ist
auch
schlau
jemand
vertrauenswürdigen
und
unabhängigen
zu
finden,
um
ihm
deine
Schlussfolgerungen
darzulegen!
ParaCrawl v7.1
We
had
a
good
debate
in
the
European
Council
too,
with
sound
conclusions.
So
wie
es
heute
auch
eine
gute
Debatte
im
Europäischen
Rat
war,
die
mit
guten
Schlussfolgerungen
endete.
Europarl v8
Either
more
proof
will
as
yet
be
submitted
and
sound
conclusions
can
be
drawn,
or
no
more
proof
will
be
submitted,
in
which
case
the
conclusions
should
be
toned
down
for
the
sake
of
integrity.
Entweder
wird
noch
mehr
Beweismaterial
vorgelegt
und
können
vernünftige
Schlussfolgerungen
gezogen
werden,
oder
es
werden
keine
weiteren
Beweise
erbracht,
in
welchem
Falle
um
der
Integrität
willen
der
Ton
der
Schlussfolgerungen
gemäßigt
werden
sollte.
Europarl v8
The
outcome
of
this
assessment
should
enable
the
Commission
to
draw
sound
conclusions
and
to
come
back
with
possible
legislative
proposals
if
this
is
warranted
by
the
situation.
Das
Ergebnis
dieser
Bewertung
sollte
die
Kommission
in
die
Lage
versetzen,
solide
Schlussfolgerungen
zu
ziehen
und
gegebenenfalls
Gesetzesvorschläge
zu
unterbreiten,
wenn
die
Situation
das
erfordert.
Europarl v8
Due
to
the
limited
information
on
administrative
costs
for
authorities
and
the
private
sector,
it
is
not
possible
to
draw
sound
conclusions
on
the
administrative
costs.
Aufgrund
der
nur
begrenzten
Informationen
über
die
Verwaltungskosten
für
Behörden
und
Privatwirtschaft
können
keine
zuverlässigen
Schlussfolgerungen
über
die
Verwaltungskosten
gezogen
werden.
TildeMODEL v2018
Therefore,
the
Commission
considers
that
the
method
does
not
allow
for
sound
conclusions
in
the
present
case
as
it
is
too
dependent
on
the
terminal
value;
Da
diese
Methode
zu
stark
vom
Endwert
abhängt,
erlaubt
sie
nach
Auffassung
der
Kommission
im
vorliegenden
Fall
keine
zuverlässigen
Schlussfolgerungen.
DGT v2019
Such
analysis
can
only
lead
to
a
partial
picture
and
no
sound
conclusions
can
be
drawn
therefrom.
Eine
solche
Analyse
kann
nur
ein
unvollständiges
Bild
ergeben,
aus
dem
sich
keine
fundierten
Schlüsse
ziehen
lassen.
DGT v2019
These
consequences
are
difficult
to
justify
where
the
traditional
use
of
the
medicinal
product
is
of
such
a
nature
as
to
allow
sound
conclusions
on
its
safety
and
efficacy.
Diese
Konsequenzen
lassen
sich
nur
schwer
rechtfertigen,
wo
die
traditionelle
Verwendung
des
Arzneimittels
zuverlässige
Schlussfolgerungen
über
seine
Unbedenklichkeit
und
Wirksamkeit
zulässt.
TildeMODEL v2018
Sufficient
published
scientific
literature
is
not
available
for
many
such
medicinal
products,
and
new
tests
and
trials
cannot
be
justified
since
the
traditional
use
of
the
medicinal
product
is
of
such
a
nature
as
to
allow
sound
conclusions
on
its
safety
and
efficacy.
Über
viele
dieser
Arzneimittel
liegt
nämlich
keine
ausreichende
wissenschaftliche
Literatur
vor,
und
die
Durchführung
neuer
Tests
und
Prüfungen
ist
auch
nicht
gerechtfertigt,
da
die
traditionelle
Verwendung
der
betreffenden
Arzneimittel
zuverlässige
Schlussfolgerungen
hinsichtlich
ihrer
Unbedenklichkeit
und
Wirksamkeit
zulässt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
considers
that
the
evaluation
report
provides
a
reasonably
solid
basis
on
which
sound
conclusions
can
be
drawn
as
to
ECOC
performance.
Nach
Auffassung
der
Kommission
liefert
der
Evaluierungsbericht
eine
hinreichend
solide
Grundlage,
auf
der
sich
fundierte
Schlüsse
zur
Leistung
der
Veranstaltung
„Kulturhauptstadt
Europas“
ziehen
lassen.
TildeMODEL v2018
As
was
the
case
with
all
previous
ex
post
ECOC
evaluations,
the
Commission
considers
that
this
methodolody
is
appropriate
to
produce
a
report
providing
a
reasonably
solid
basis
on
which
sound
conclusions
can
be
drawn
as
to
ECOC
performance.
Wie
bei
allen
früheren
Ex-post-Evaluierungen
ist
die
Kommission
der
Auffassung,
dass
die
Methodik
eine
hinreichend
solide
Grundlage
liefert,
um
fundierte
Schlüsse
zur
Leistung
der
Veranstaltung
„Kulturhauptstadt
Europas“
ziehen
zu
können.
TildeMODEL v2018
At
the
latest
when
entering
negotiations
with
outside
creditors
you
will
need
a
sound
and
conclusive
business
plan.
Spätestens
wenn
Sie
mit
einem
Fremdkapitalgeber
in
Verhandlun-gen
treten,
brauchen
Sie
einen
schlüssigen
und
aussagekräftigen
Businessplan.
ParaCrawl v7.1