Übersetzung für "Sound concept" in Deutsch
Such
a
sound
concept
is
of
course
the
basis
for
a
credible
foreign
policy.
Solch
ein
solides
Konzept
allerdings
ist
die
Basis
für
eine
glaubhafte
Außenpolitik.
Europarl v8
Meanwhile,
the
new
Prolight
+
Sound
concept
is
showing
the
first
signs
of
success.
Unterdessen
zeigt
das
neue
Konzept
der
Prolight
+
Sound
erste
Erfolge.
ParaCrawl v7.1
The
image,
sound
and
concept
are
concentrated
on
their
common
aim.
Bild,
Ton
und
Konzept
konzentrieren
sich
auf
ihr
gemeinsames
Ziel.
ParaCrawl v7.1
A
sound
automation
concept
is
the
basis
for
successful
project
implementation.
Ein
fundiertes
Automatisierungskonzept
ist
die
Basis
für
die
erfolgreiche
Realisierung
eines
Projekts.
ParaCrawl v7.1
After
a
tour
of
your
production
and
your
equipment
inventory,
a
sound
concept
emerges.
Nach
einer
Besichtigung
Ihrer
Produktion
und
Ihres
Gerätebestands
entsteht
ein
fundiertes
Konzept.
ParaCrawl v7.1
Each
sound
concept
we
develop
has
to
be
measured
to
that
effect.
Jedes
Be
schallungs
konzept,
das
wir
ent
wicklen,
muss
sich
daran
messen
lassen.
ParaCrawl v7.1
We
jointly
resolve
these
issues
and
summarize
them
in
a
sound
concept
Wir
beantworten
mit
Ihnen
diese
Fragen
gemeinsam
und
fassen
diese
in
einem
soliden
Konzept
zusammen.
CCAligned v1
We
want
a
scientifically
sound
concept
for
measuring
the
consumption
of
resources
to
enable
appropriate
political
decisions
to
be
taken.
Wir
wollen
ein
wissenschaftlich
fundiertes
Konzept
für
die
Messung
des
Ressourcenverbrauchs,
damit
entsprechende
politische
Entscheidungen
getroffen
werden
können.
Europarl v8
The
ECI
in
theory
is
a
sound
concept,
yet
my
enthusiasm
is
tempered
with
the
fact
that
the
Commission
still
holds
considerable
power.
Die
EBI
ist
in
der
Theorie
ein
gutes
Konzept,
allerdings
wird
meine
Begeisterung
getrübt
durch
die
Tatsache,
dass
die
Kommission
nach
wie
vor
über
beachtliche
Macht
verfügt.
Europarl v8
I
fear
that
we
are
moving
towards
a
bad
settlement
if
we
fail
to
work
out
a
sound,
dignified
concept
on
behalf
of
the
minorities.
Ich
befürchte,
wir
bewegen
uns
in
Richtung
einer
schlechten
Lösung,
wenn
es
uns
nicht
gelingt,
ein
vernünftiges,
würdiges
Konzept
für
die
Minderheiten
zu
erarbeiten.
Europarl v8
The
Applicant
provided
single
issue
specific
protocols
for
test
and
generic
products,
demonstrating
that
the
approach
for
demonstration
of
in
vitro
equivalence
followed
a
planned
and
sound
concept.
Der
Antragsteller
legte
für
jeweils
eine
Fragestellung
spezifische
Protokolle
für
Prüfprodukte
und
Generika
vor,
aus
denen
hervorgeht,
dass
der
Ansatz
für
den
Nachweis
einer
In-
vitro-Äquivalenz
einem
strukturierten
und
soliden
Konzept
folgte.
EMEA v3