Übersetzung für "Sorting effect" in Deutsch

This results in a good sorting effect at a low power consumption of the rotor.
Es ergibt sich eine gute Sortierwirkung bei geringer Leistungsaufnahme des Rotors.
EuroPat v2
Thus, the sorting effect of the rotating drum is immediately used.
Dadurch wird sogleich der sortierende Effekt des Drehtellers benutzt.
EuroPat v2
A rotating sieve basket inside causes the desired sorting effect.
Ein rotierender Siebkorb im Inneren bewirkt die gewünsche Sortierwirkung.
ParaCrawl v7.1
If a non-linear sorting effect is intended, then the microelectrode can be curved like the sorting electrode 11 b .
Ist eine nichtlineare Sortierwirkung beabsichtigt, so kann die Mikroelektrode wie die Sortierelektrode 11b gekrümmt sein.
EuroPat v2
The wind also had a sorting effect - silt is transported significantly faster than sand - and this resulted, over time, in areas of aeolian sand and sand dunes being formed, while the silt was transported much further and redeposited, for example, on the northern edge of highlands.
Durch die sortierende Wirkung des Windes – Schluff wird deutlich schneller transportiert als Sand – entstanden so im Laufe der Zeit vielerorts Flugsandflächen und Dünen, während der Schluff weiter transportiert wurde und, beispielsweise am Nordrand der Mittelgebirge, als Löss wieder abgelagert wurde.
WikiMatrix v1
When flocks, webs or plaits formed in this way release themselves from the screen after a certain period of operation of the slotted hole screen and these are flushed into the flow of material behind the screen, the desired sorting effect or fractionating effect of the screen is no longer assured.
Wenn sich nach einer gewissen Einsatzzeit des Spaltsiebes die so entstandenen Faserbündel vom Sieb ablösen und in den Durchlaufstoff hinter dem Sieb hineingespült werden, ist der gewünschte Sortiereffekt oder Fraktioniereffekt der Siebe nicht mehr gewährleistet.
EuroPat v2
The inventive shovel can also be used without vibrating the lattice-like grating, so that its operation corresponds to a conventional loading or hinged shovel without or with an only limited sorting effect.
Darüber hinaus kann die erfindungsgemäße Schaufel auch verwendet werden, ohne daß der gitterartige Rost in Vibrationen versetzt wird, wodurch sie in ihrer Wirkungsweise einer herkömmlichen Lade- oder Klappschaufel ohne bzw. mit einem nur geringem Sortiereffekt entspricht.
EuroPat v2
The recognized event and a corresponding set of ambiguous group S effects are analyzed, which characterize components which are to be re-sorted in an ambiguous group in accord with an associated sorting effect.
Das erkannte Ereignis und ein zugehöriger Satz von Mehrdeutigkeits-Gruppeneffekten, welche Komponenten kennzeichnen, die entsprechend einem zugeordneten Sortiereffekt in einer Mehrdeutigkeitsgruppe neu sortiert werden sollen, werden analysiert.
EuroPat v2
By detecting the destination airport stored in the bar code and by associating the corresponding bar code to the respective article of luggage it is possible to effect sorting into different dispatch departments automatically in the transport apparatus.
Durch Erfassen des jeweils in dem Strichcode abgespeicherten Zielflughafens und der Zuordnung des entsprechenden Strichcodes zu dem jeweiligen Gepäckstück kann in der Transportvorrichtung automatisch eine Sortierung in unterschiedliche Abfertigungsstellen vorgenommen werden.
EuroPat v2
By means of the previously described staggered arrangement of the profiled elements, the fiber suspension to be sorted is, in addition, sufficiently fluidized also in those regions of the annular space between rotor circumference and screen in which the consistency of the fiber suspension to be sorted has already increased as a result of the preceding dewatering through the screen, so that a good sorting effect can also be achieved in these regions.
Durch die vorstehend beschriebene gestaffelte Anordnung der Profilelemente wird ferner die zu sortierende Fasersuspension auch in denjenigen Bereichen des Ringraums zwischen Rotorumfang und Sieb hinreichend fluidisiert, in denen die Konsistenz der zu sortierenden Fasersuspension infolge der vorausgegangenen Entwässerung durch das Sieb hindurch bereits angestiegen ist, so daß auch in diesen Bereichen ein guter Sortiereffekt erzielt werden kann.
EuroPat v2
Rotor 5 has sorting elements, generally located at 16 in the form of wings or foils which cause a good sorting effect.
In diesem Falle weist der Rotor Sortierelemente 16 in Form von Flügeln oder Foils auf, die eine gute Sortierwirkung hervorrufen.
EuroPat v2
An additional sorting effect of the treatment device according to the invention may be achieved by the fact that a intermediate bottom provided with passages of suitable size is provided for collecting the coarser chips in the container above the sieve box.
Ein zusätzlicher Sortiereffekt der erfindungsgemäßen Aufbereitungsvorrichtung lässt sich dadurch erzielen, dass im Behälter oberhalb des Siebkastens ein mit Durchgängen geeigneter Größe versehener Zwischenboden zum Auffangen der gröberen Späne vorgesehen ist.
EuroPat v2
A large part is thereby created by the restraining system 16, 16 ?, which profits from this sorting effect and which is more likely to be positioned at the surface of the avalanche.
Durch das Rückhaltesystem 16, 16' wird somit ein großes Teil geschaffen, das von diesem Sortierungseffekt profitiert und mit größerer Wahrscheinlichkeit an der Lawinenoberfläche positionier wird.
EuroPat v2
However a sorting effect with regard to the size of the clusters is also apparent: The largest and/or heaviest clusters are deposited first, the smaller ones only later.
Es zeigt sich aber auch ein Sortierungseffekt hinsichtlich der Clustergröße: die größten bzw. schwersten Cluster werden zuerst deponiert, die kleineren erst später.
EuroPat v2
And "fire" today that you "shoot" tomorrow, if you do not shoot the most Sorting effect in the media addicted to all the worst drugs, so as to require increasing doses of narcotics increasingly powerful, what we need to prepare?
Und "Feuer" heute, dass Sie "schießen" morgen, Wenn Sie die meisten Sortierung Wirkung in den zu allen schlimmsten drogenabhängig Medien nicht schießen, so steigenden Dosen von Betäubungsmitteln immer mächtiger zu verlangen,, was wir brauchen, um vorzubereiten?
CCAligned v1
If the Contractor does not immediately effect sorting out, repair or replacement, the Client shall be entitled to return the entire consignment at the Contractor’s expense and to claim subsequent performance or compensation, at his discretion.
Wenn der Auftragnehmer das Aussortieren, Nachbearbeiten bzw. eine Ersatzlieferung nicht unverzüglich vornimmt, hat der Auftraggeber das Recht, die gesamte Lieferung auf Kosten des Auftragnehmers zurückzusenden und nach Wahl Nacherfüllung oder Schadenersatz zu verlangen.
ParaCrawl v7.1
While everybody's eyes experience these sort of effects, the number and type vary greatly.
Obwohl jedes Auge diese Effekte wahrnimmt, sind Häufigkeit und Art sehr unterschiedlich.
TED2020 v1
What if the spinal block triggered some sort of placebo effect?
Was, wenn die Spinalanästhesie eine Art Placebo-Effekt ausgelöst hat?
OpenSubtitles v2018
By initiating it, we must have triggered some sort of localized effect.
Wir müssen irgendeinen lokalen Effekt ausgelöst haben.
OpenSubtitles v2018
The herbs are sorted by effect.
Die Kräuter werden nach Wirkung sortiert.
ParaCrawl v7.1
It must warrant some sort of effect!
Es muss eine Art von Auswirkung haben!
ParaCrawl v7.1
Such a pivot table enables effective sorting of conveyed products to various output areas.
Ein derartiger Schwenktisch ermöglicht ein effektives Sortieren von geförderten Produkten in unterschiedliche Ausgabebereiche.
EuroPat v2
Thus an easy, cost-efficient solution for an effective sorting is achieved.
Somit wird eine einfache, kostengünstige Lösung für eine effektive Sortierung erreicht.
EuroPat v2
Such sorting can be effected, for example, by means of suitable sieves.
Eine solche Sortierung kann beispielsweise über geeignete Siebe erfolgen.
EuroPat v2
Allows the user to enable personal sorting on the effects.
Mit dieser Option kann der Benutzer die Anzeige der Effekte nach Belieben sortieren.
ParaCrawl v7.1
Total Duration: This option sorts effects by the total duration of the effect.
Gesamtdauer: Diese Option sortiert die Effekte anhand der Gesamtdauer des jeweiligen Effekts.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

sort this sort of sorting out as a sort of
effect from effected with sorting effect any sort
effective with effect