Übersetzung für "Sophisticated elegance" in Deutsch
Blackwell
Hotel
appeals
to
the
sophisticated
traveler
seeking
elegance
and
modern
luxury.
Blackwell
Hotel
appelliert
an
den
anspruchsvollen
Reisenden,
Eleganz
und
modernem
Luxus
suchen.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
stone,
wood
and
steel
throughout
provide
a
sophisticated
elegance.
Die
Verwendung
von
Stein,
Holz
und
Stahl
sorgt
für
eine
raffinierte
Eleganz.
ParaCrawl v7.1
Sophisticated
elegance:
the
vienna
series
is
a
true
bathroom
classic.
Mondäne
Eleganz:
Die
Serie
vienna
ist
ein
echter
Bad-Klassiker.
ParaCrawl v7.1
With
further
aging
in
the
bottle,
the
wine
obtains
additional
softness
and
a
sophisticated
elegance.
Durch
zusätzliche
Alterung
in
der
Flasche
gewinnt
der
Wein
an
Geschmeidigkeit
und
raffinierter
Eleganz.
ParaCrawl v7.1
Olive
Suites
offer
sophisticated
elegance
and
comfort
in
the
light
shelter
of
Mediterranean
trees.
Die
Olive
suites
bieten
feine
Eleganz
und
einen
konfortablen
Aufenthalt
im
Schatten
mediteraner
Bäume.
ParaCrawl v7.1
In
contemporary
architecture
black
is
the
key
to
exclusive
looks
and
sophisticated
elegance.
In
der
zeitgenössischen
Architektur
wird
Schwarz
mit
einem
Bild
von
Exklusivität
und
raffinierter
Eleganz
assoziiert.
ParaCrawl v7.1
The
star-
and
heart-shaped
charms
dance
with
sophisticated
elegance
at
every
step.
Die
Charms
in
Form
von
Sternen
und
Herzen
schwingen
bei
jedem
Schritt
mit
raffinierter
Eleganz
mit.
ParaCrawl v7.1
The
delicate
and
sinuous
design
of
the
structure
expresses
a
feeling
of
lightness
and
sophisticated
elegance.
Das
zarte
und
geschwungene
Design
des
Struktur
drückt
ein
Gefühl
von
Licht
und
raffinierter
Eleganz
aus.
ParaCrawl v7.1
The
apartments
are
filled
with
a
charming
combination
of
sophisticated
elegance
and
modernity
blended
with
homeliness.
Sie
sind
gefüllt
mit
charmanter
Eleganz
und
verfeinert
mit
raffinierter
Kombination
von
modernem
und
gemütlichem.
ParaCrawl v7.1
The
Montblanc
money
clip,
made
of
stainless
steel,
is
the
perfect
combination
of
essential
functionality
and
sophisticated
elegance.
Die
aus
Edelstahl
gefertigte
Geldscheinklammer
ist
die
perfekte
Kombination
aus
grundlegender
Funktionalität
und
raffinierter
Eleganz.
ParaCrawl v7.1
Austria
is
a
country
of
spectacular
natural
scenery,
sophisticated
cities,
elegance
and
charm.
Österreich
ist
ein
Land
mit
spektakulärer
Natur,
anspruchsvollen
Städten,
Eleganz
und
Charme.
ParaCrawl v7.1
The
rounded
arch
of
the
Blanco
Carena,
which
works
with
stylistic
elements
of
the
classical
modern
period,
or
the
striking
lines
of
the
Blanco
Jurena,
emphasising
a
sophisticated
elegance
–
both
are
perfect
in
function
and
extraordinary
designs.
Der
schwungvolle
Bogen
der
Blanco
Carena,
die
mit
Stilmitteln
der
klassischen
Moderne
spielt,
oder
die
markante
Geradlinigkeit
der
Blanco
Jurena,
die
für
eine
gehobene
Eleganz
steht
–
beides
sind
gestalterisch
stimmige,
funktional
überzeugende
Designs.
ParaCrawl v7.1
Ceramica
Rondineâ€TMs
research
and
development
team
takes
its
inspiration
from
the
rich
variety
of
natural
material,
to
skilfully
develop
the
Class
collection,
a
stone-effect
porcelain
stoneware
with
a
distinctively
smooth,
soft
surface
that
combines
the
sophisticated
elegance
of
a
top-class
material
like
marble
with
the
simplicity
and
body
of
stone.
Das
Forschungs-
und
Entwicklungsteam
von
Ceramica
Rondine
holt
sich
die
Inspiration
in
der
reichen
Vielfalt
des
natürlichen
Materials
und
entwickelt
mit
großer
Fertigkeit
und
Geschicklichkeit
die
Kollektion
Class,
ein
Feinsteinzeug
mit
Steinoptik,
das
sich
durch
die
weich
anzugreifende
Oberfläche
auszeichnet,
die
die
raffinierte
Eleganz
eines
Materials
von
erstrangiger
Bedeutung
wie
Marmor
mit
der
Konsistenz
und
Einfachheit
von
Stein
vereint.
ParaCrawl v7.1
The
young
designer
label
enchants
their
fans
and
followers,
just
like
its
role
model
Chloé,
with
Parisian
elegance,
sophisticated
details
und
pastel-coloured
playfulness.
Das
junge
Designer
Label
verzaubert,
wie
auch
Vorbild
Chloé,
seine
Kunden
mit
Pariser
Eleganz,
raffinierten
Details
und
pastelliger
Verspieltheit.
ParaCrawl v7.1
From
the
understated
charm
of
the
Old
Quarter
to
the
sophisticated
elegance
of
the
17th
and
18th
century
district,
Aix
will
leave
you
constantly
in
awe.
Vom
dezenten
Charme
der
Altstadt,
zur
raffinierten
Eleganz
der
Bezirke
aus
dem
17ten
und
18ten
Jahrhundert,
ist
Aix
einfach
erfurchtgebietend.
ParaCrawl v7.1
Delicately
engraved
with
a
cherry
branch,
this
DELANCE
timepiece
has
been
created
for
a
sensitive
woman
with
sophisticated
elegance
and
refined
taste.
Mit
einem
behutsam
eingravierten
Zweig
des
Kirschbaums
wurde
diese
DELANCE
Uhr
geschaffen
für
die
Frau
von
diskreter,
raffinierter
Eleganz
mit
erlesenem
Geschmack.
ParaCrawl v7.1
After
these
Ten
Virtues
were
established,
Koh
gradually
evolved
away
from
the
sophisticated
elegance
of
the
courtier
and
acquired
the
character
of
a
discipline,
the
way
of
Koh
(Koh-
Do).
Nachdem
diese
Zehn
Tugenden
etabliert
wurden,
entwickelte
Koh
sich
allmählich
von
der
feinen
Eleganz
des
Hofes
weg
und
nahm
den
Charakter
einer
Disziplin
an,
dem
Weg
des
Duftes
(Koh-Do).
CCAligned v1
Our
24
modern
styled
hotel
rooms
and
3
comfortable
suites
connect
the
historic
tradition
with
the
sophisticated
elegance
of
the
hotel.
Die
24
modern
eingerichteten
Zimmer
und
drei
grosszügigen
Suiten
bilden
eine
Verbindung
zwischen
modernen
Eleganz
und
der
Tradition
des
Hauses.
CCAligned v1
The
silvered
guilloché
dial,
the
hands,
the
collection’s
signature
floral
numerals,
and
the
chatons
highlight
the
hours
to
reveal
discreet
and
sophisticated
elegance.
Das
guillochierte,
versilberte
Zifferblatt,
die
Zeiger
und
die
für
die
Kollektion
charakteristischen
floralen
Ziffern
versprühen
dezente
und
raffinierte
Eleganz,
während
die
Chatons
die
Stunden
hervorheben.
ParaCrawl v7.1
At
the
Hotel
Portrait
Firenze,
instead,
Lungarno
Collection
offers
a
selected
collection
of
prestigious
suites,
each
different
from
the
other
and,
at
the
same
time,
all
sharing
a
unique
personality,
where
luxury
becomes
pure
elegance,
sophisticated
and
naturally
flawless.
Mit
dem
Hotel
Portrait
Firenze
hingegen
bietet
die
Lungarno
Collection
eine
ausgesuchte
Kollektion
hochkarätiger
Suiten,
die
sich
voneinander
unterscheiden
und
gleichzeitig
durch
eine
einzigartige
Persönlichkeit
vereint
sind,
in
der
Luxus
zu
purer
Eleganz,
anspruchsvoll
und
makellos
wird.
ParaCrawl v7.1
The
modern
façade,
polished
color
palette
and
stylish
details
of
the
contemporary
décor
contribute
to
the
sophisticated
elegance
of
the
Pavillon.
Die
moderne
Fassade,
die
leuchtenden
Farben
und
die
stilvollen
Details
des
modernen
Dekors
tragen
zur
gehobenen
Eleganz
des
Pavillons
bei.
ParaCrawl v7.1
Prada
sunglasses
offer
the
best
of
Italian
culture
with
unmistakable
style,
sophisticated
elegance
and
uncompromising
quality,
achieved
also
through
local
excellence's
niche.
Prada
Sonnenbrillen
bieten
das
Beste
der
italienischen
Kultur
mit
unverwechselbarem
Stil,
anspruchsvoller
Eleganz
und
kompromissloser
Qualität.
ParaCrawl v7.1
The
use
of
wooden
floors
and
tiles
provides
a
sophisticated
elegance
with
a
nod
to
the
classic
haciendastyle.
Die
Verwendung
von
Holzböden
und
Fliesen
bietet
eine
raffinierte
Eleganz
mit
einer
Anspielung
auf
den
klassischen
Haciendastyle.
ParaCrawl v7.1