Übersetzung für "Soot filter" in Deutsch
A
soot
filter
4
is
arranged
in
the
exhaust
gas
system
3.
In
der
Abgasanlage
3
ist
ein
Rußfilter
4
angeordnet.
EuroPat v2
Once
this
malfunction
occurs,
the
soot
filter
is
virtually
ineffective
any
longer.
Sobald
dieser
Fehler
auftritt,
ist
das
Rußfilter
praktisch
wirkungslos
geworden.
EuroPat v2
The
filter
elements
are
disk-shaped
and
stacked
on
one
another
in
said
soot
filter.
Bei
diesem
Rußfilter
sind
die
Filterelemente
scheibenförmig
und
aufeinander
gestapelt.
EuroPat v2
The
hot
combustion
gas
will
be
used
for
regeneration
of
an
after-coupled
soot
filter.
Das
heiße
Verbrennungsgas
wird
zum
Regenerieren
eines
nachgeschalteten
Rußfilters
verwendet.
EuroPat v2
Passive
methods
cannot
ensure
reliable
operation
of
the
soot
filter.
Passive
Verfahren
können
einen
ausfallsicheren
Betrieb
des
Rußfilters
nicht
gewährleisten.
EuroPat v2
Flat
filter
material
is
integrated
into
the
layers
of
the
soot
filter.
In
die
Lagen
des
Rußfilters
ist
ebenes
Filtermaterial
integriert.
EuroPat v2
In
said
soot
filter
the
filter
elements
are
disk-like
and
stacked
on
one
another.
Bei
diesem
Rußfilter
sind
die
Filterelemente
scheibenförmig
und
aufeinander
gestapelt.
EuroPat v2
It
is
especially
advantageous
for
the
particle
trap
to
be
used
in
combination
with
a
soot
filter.
Dabei
ist
besonders
vorteilhaft
die
Verwendung
in
Kombination
mit
einem
Rußfilter.
EuroPat v2
In
another
alternative
embodiment,
the
catalytic
converter
apparatus
can
also
have
a
soot
filter
connected
after
it.
In
einer
weiteren
alternativen
Ausführungsform
kann
der
Katalysatoranordnung
noch
ein
Rußfilter
nachgeschaltet
sein.
EuroPat v2
The
particle
filter
88
may
be
preferably
a
soot
filter.
Der
Partikelfilter
88
ist
vorzugsweise
ein
Russfilter.
EuroPat v2
Vehicles
with
larger
diesel
engines
may
require
the
addition
of
a
soot
filter,
if
necessary.
Fahrzeuge
mit
größeren
Dieselmotoren
müssen
gegebenenfalls
zusätzlich
mit
einem
Rußfilter
ausgerüstet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
PM-METALIT
®
soot
filter
(figure
4)
has
proven
itself
a
million
times
over.
Der
PM-METALIT
®
-Rußfilter
(Bild
4)
hat
sich
bereits
millionenfach
bewährt.
ParaCrawl v7.1
Coupling
the
two
drive
mechanisms
makes
it
particularly
simple
to
control
the
soot
filter
according
to
the
invention.
Durch
eine
Kopplung
der
beiden
Antriebe
ist
die
Steuerung
des
erfindungsgemäßen
Rußfilters
besonders
einfach.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
of
and
an
apparatus
for
controlled
regeneration
of
a
diesel
soot
filter
of
a
diesel
engine.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zum
Regenerieren
des
Dieselrußfilters
eines
Dieselmotors.
EuroPat v2
Thereby,
an
increase
is
obtained
of
the
exhaust
gas
counterpressure
and,
accordingly,
of
the
temperature
upstream
of
both
sections
of
the
diesel
soot
filter.
Dadurch
wird
eine
Erhöhung
des
Abgasgegendruckes
und
dementsprechend
der
Temperatur
vor
beiden
Abschnitten
des
Dieselrußfilters
erreicht.
EuroPat v2