Übersetzung für "Soon be" in Deutsch
The
projects
are
on
the
table,
or
will
be
soon.
Die
Projekte
liegen
auf
dem
Tisch
oder
werden
bald
vorliegen.
Europarl v8
Soon
it
will
be
thousands
and
tens
of
thousands.
Demnächst
werden
es
Tausende
und
Zehntausende
sein.
Europarl v8
The
difference
is
about
ECU
4
billion,
soon
to
be
four
billion
euros.
Die
Differenz
beträgt
etwa
vier
Milliarden
ECU,
oder
demnächst
Euro.
Europarl v8
I
hope
that
we
will
soon
be
taking
action
of
this
kind.
Ich
hoffe,
dass
bald
Aktionen
in
dieser
Art
und
Weise
erfolgen
werden.
Europarl v8
I
hope
that
we
shall
soon
be
receiving
the
common
position
from
the
Council.
Ich
hoffe,
wir
bekommen
vom
Rat
bald
den
Gemeinsamen
Standpunkt.
Europarl v8
Otherwise
it
will
soon
be
back
to
the
law
of
the
jungle
for
everyone.
Ansonsten
wird
schon
bald
wieder
das
Recht
des
Stärkeren
herrschen.
Europarl v8
Let
us
hope,
however,
that
the
postal
services
people
will
soon
be
up
and
about.
Ich
hoffe
allerdings,
daß
die
Postdienste
bald
aufwachen.
Europarl v8
We
hope
he
will
soon
be
back
with
us.
Wir
hoffen,
daß
er
bald
wieder
bei
uns
ist.
Europarl v8
We
hope
that
a
new
government
will
soon
be
in
place.
Wir
hoffen,
dass
schon
bald
eine
neue
Regierung
ihre
Arbeit
aufnehmen
kann.
Europarl v8
I
hope
that
the
workers
who
have
been
made
redundant
will
soon
be
able
to
resume
their
working
lives.
Ich
hoffe,
dass
die
entlassenen
Arbeitnehmer
bald
wieder
eine
Arbeit
aufnehmen
können.
Europarl v8
We
think
that
it
will
soon
be
possible
to
find
a
satisfactory
solution.
Wir
denken,
daß
schon
bald
eine
zufriedenstellende
Lösung
gefunden
werden
könnte.
Europarl v8
I
hope
you
will
soon
be
able
to
report
something
positive
to
the
House.
Ich
hoffe,
daß
Sie
dem
Plenum
bald
Positives
berichten
können.
Europarl v8
It
is
our
hope
that
Sweden
will
soon
be
a
member
of
EMU.
Wir
hoffen,
daß
Schweden
bald
Mitglied
der
WWU
werden
wird.
Europarl v8
It
will
soon
be
our
immediate
neighbour.
Belarus
wird
bald
unser
direkter
Nachbar
sein.
Europarl v8
Soon,
it
will
be
the
polluter
who
pays.
Schon
bald
wird
der
Verursacher
diese
Kosten
tragen.
Europarl v8