Übersetzung für "Something of value" in Deutsch
Can
a
national
minority
be
regarded
as
something
of
value?
Kann
eine
nationale
Minderheit
als
etwas
von
Wert
angesehen
werden?
Europarl v8
Clearly
elections
are
something
of
untold
value,
and
that
is
why
they
also
need
monitoring.
Wahlen
sind
selbstverständlich
ausgesprochen
wichtig,
deswegen
ist
auch
Wahlbeobachtung
notwendig.
Europarl v8
National
independence
had
become
something
of
almost
intrinsic
value.
Nationale
Unabhängigkeit
war
zu
einem
beinahe
inneren
Wert
geworden.
Europarl v8
See,
when
Henry
stole
the
vehicle,
he
took
something
of
value
from
the
inside.
Als
Henry
das
Auto
stahl,
nahm
er
etwas
Wertvolles
daraus
mit.
OpenSubtitles v2018
I
wish
I
had
something
of
value
to
contribute.
Ich
wünschte,
ich
könnte
etwas
beisteuern.
OpenSubtitles v2018
But
I
mean,
what
about
something
of
value
to
them?
Aber
ich
meine,
was
wäre
wertvoll
für
die?
OpenSubtitles v2018
I
had
to
lead
her
to
something
of
value
so
she'd
back
off.
Ich
musste
sie
zu
etwas
mit
Wert
führen,
damit
sie
abhaut.
OpenSubtitles v2018
I
hope
she
left
something
of
value
for
you
in
there.
Ich
hoffe,
sie
hat
da
drin
etwas
von
Wert
für
Sie
hinterlassen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
hope
you've
all
taken
something
of
value
from
it.
Ich
hoffe,
es
war
für
alle
etwas
von
Wert
dabei.
OpenSubtitles v2018
They
are
if
you've
got
something
of
value
to
trade.
Doch,
wenn
man
etwas
Wertvolles
zum
Tausch
hat.
OpenSubtitles v2018
Something
of
value,
like
my
kidney,
maybe.
Irgendwas,
das
einen
Wert
hat,
eine
Niere
vielleicht.
OpenSubtitles v2018
I
thought
you
might
know
something
of
its
value.
Ich
dachte,
du
würdest
seinen
Wert
sofort
erkennen.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
prepared
to
turn
over
something
of
value
for
nothing
in
return.
Ich
werde
etwas
Wertvolles
nicht
einfach
herschenken.
OpenSubtitles v2018
One
of
the
halflings
carries
something
of
great
value.
Einer
der
Halblinge
trägt
etwas
sehr
Wertvolles
bei
sich.
OpenSubtitles v2018
He
at
least
offered
something
of
value
in
return
for
what
I
know.
Er
bot
mir
wenigstens
etwas
von
Wert
für
mein
Wissen
an.
OpenSubtitles v2018
You
tell
me
something
of
value,
I
let
you
eat.
Sie
verraten
mir
etwas
Wichtiges,
und
ich
lasse
Sie
essen.
OpenSubtitles v2018
It's
something
that
lasts,
something
of
enduring
value.
Es
ist
etwas
Bleibendes,
etwas
von
dauerhaftem
Wert.
OpenSubtitles v2018
And
proud
that
we
have
something
of
great
value
to
offer
you.
Und
ich
bin
stolz,
dass
wir
Ihnen
etwas
Wertvolles
anbieten
können.
OpenSubtitles v2018
But
it
hardly
seems
like
the
key
to
something
of
great
value.
Sieht
nicht
wie
der
Schlüssel
zu
was
Wertvollem
aus.
OpenSubtitles v2018
Just
a
briefcase,
or
was
there
something
of
value
inside?
Nur
ein
Koffer
oder
war
etwas
Wertvolles
darin?
OpenSubtitles v2018