Übersetzung für "Something around" in Deutsch
Nations
and
peoples
tend
to
join
together
either
around
something
or
against
it.
Nationen
und
Völker
schließen
sich
meist
entweder
um
eine
Sache
oder
dagegen
zusammen.
Europarl v8
He
put
something
around
my
throat.
Er
hat
mir
etwas
um
den
Hals
geworfen.
OpenSubtitles v2018
I'd
like
to
build
something
around
you:
A
barbed-wire
fence.
Ich
würde
auch
gern
was
um
Sie
aufbauen:
einen
Stacheldraht.
OpenSubtitles v2018
You
don't
think
there's
something
going
around,
do
you?
Meinen
Sie,
da
ist
etwas
im
Umlauf?
OpenSubtitles v2018
Then
something,
someone
hovering
around
me.
Dann
beugte
sich
etwas,
jemand
beugte
sich
über
mich.
OpenSubtitles v2018
I've
let
something
alien
crawl
around
inside
me,
into
my
mind.
Ich
ließ
etwas
Fremdes
in
mir,
in
meinem
Bewusstsein
herumkriechen.
OpenSubtitles v2018
So
what's
it
take
for
a
guy
to
get
something
to
eat
around
here?
Was
muss
man
tun,
um
hier
was
Essbares
zu
bekommen?
OpenSubtitles v2018
I'll
bet
there's
something
around
here
that
could
be
a
"lehver."
Ich
wette,
hier
gibt
es
etwas,
was
ein
Hebel
sein
könnte.
OpenSubtitles v2018
Dario
said:
"We
have
to
build
something
around
the
title.
Dario
sagte:
"Wir
müssen
um
den
Titel
herum
etwas
aufbauen.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
tie
something
around
you
for
more
pressure.
Wir
müssen
etwas
um
Sie
binden,
damit
wir
mehr
Druck
haben.
OpenSubtitles v2018
I
want
to
do
something
useful
around
here.
Ich
möchte
hier
etwas
Nützliches
tun.
OpenSubtitles v2018
Who
carries
something
like
that
around
with
them
anyway?
Wer
trägt
so
etwas
ständig
mit
sich
herum?
OpenSubtitles v2018
Emmet,
we
need
to
attach
the
wheel
to
something
that
spins
around.
Emmet,
wir
müssen
das
Rad
an
etwas
befestigen,
das
sich
dreht.
OpenSubtitles v2018
We
need
to
attach
the
wheel
to
something
that
spins
around.
Wir
müssen
das
Rad
an
etwas
befestigen,
das
sich
dreht.
OpenSubtitles v2018
It's
just
something
that's
going
around.
Es
geht
nur
gerade
was
rum.
OpenSubtitles v2018
I
can
probably
shuffle
something
around.
Vielleicht
kann
ich
ein
wenig
um
planen.
OpenSubtitles v2018
And
that's
what
we
do
when
something
good
happens
around
here.
So
machen
wir
das
eben,
wenn
hier
was
Tolles
passiert.
OpenSubtitles v2018