Übersetzung für "Some costs" in Deutsch
Partial
redemption
may
generate
some
costs
to
the
issuer
.
Beim
Teilrücktausch
können
dem
Emittenten
gewisse
Kosten
entstehen
.
ECB v1
But
while
some
claim
costs
were
high,
they
are
quickly
falling.
Doch
obwohl
die
Kosten
hoch
waren,
sinken
sie
rasch.
News-Commentary v14
He
also
informed
the
Assembly
of
some
increased
costs
in
information
technology
and
renting
buildings.
Außerdem
seien
bestimmte
Kosten
in
den
Bereichen
Informationstechnologie
und
Gebäudeanmietung
gestiegen.
TildeMODEL v2018
Partial
redemption
may
generate
some
costs
to
the
issuer.
Beim
Teilrücktausch
können
dem
Emittenten
gewisse
Kosten
entstehen.
TildeMODEL v2018
The
banks
would
nevertheless
have
to
provide
liquidity
and
thus
incur
some
refinancing
costs.
Da
die
Banken
dennoch
Liquidität
bereitstellen
müssten,
würden
gewisse
Refinanzierungskosten
anfallen.
DGT v2019
Some
costs
of
aviation
security
are
also
borne
by
the
Member
States.
Ein
Teil
der
Kosten
für
die
Luftsicherheit
wird
auch
von
den
Mitgliedstaaten
getragen.
TildeMODEL v2018
This
would
generate
some
administrative
costs.
Dies
würde
zu
einer
gewissen
Verwaltungsbelastung
führen.
TildeMODEL v2018
In
some
centres,
costs
have
decreased
while
in
other
centres
they
have
increased.
In
einigen
Zentren
sind
die
Kosten
gesunken,
in
anderen
gestiegen.
TildeMODEL v2018
Costs:
Some
technical
adaptations,
insofar
as
current
interfaces
change.
Kosten:
Technische
Anpassungen,
soweit
bestehende
Schnittstellen
sich
ändern.
TildeMODEL v2018
There
may
be
some
additional
costs
resulting
from
the
search
of
environmental
criteria
in
procurement.
Zusätzliche
Kosten
können
bei
der
Suche
nach
Umweltkriterien
bei
der
Beschaffung
entstehen.
TildeMODEL v2018
Marketing
thought
we
could
offset
some
of
the
costs
by...
Die
Marketing-Abteilung
glaubt,
dass
wir
Kosten
einsparen
können,
indem..
OpenSubtitles v2018
That's
what
a
conservatory
and
some
landscaping
costs.
So
viel
kostet
nun
mal
ein
Glasdach,
die
Gestaltung
der
Grünanlagen.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
know
that
a
trip
there
costs
some
serious
lira.
Ich
weiß,
dass
eine
Reise
dorthin
viele
Lira
kostet.
OpenSubtitles v2018
These
grants
will
cover
the
conference
fee
and
possibly
some
travel
costs.
Diese
Stipendien
werden
die
Konferenzgebühr
und
möglicherweise
einige
der
Reisekosten
abdecken.
EUbookshop v2
Certain
data
do
not
however
appear
to
be
taken
into
account
systematically,
and/or
some
costs
are
under-evaluated.
Bestimmte
Faktoren
werden
jedoch
offensichtlich
nicht
systematisch
be
rücksichtigt
und
gewisse
Kosten
unterschätzt.
EUbookshop v2
Adjustment
will
be
necessary
and
will
entail
some
costs
...
Die
Umstellung
ist
unabdingbar
und
verursacht
Kosten
...
EUbookshop v2