Übersetzung für "Solutions to problems" in Deutsch
Are
we
discussing
solutions
to
these
problems?
Diskutieren
wir
bereits
über
Lösungen
für
diese
Probleme?
Europarl v8
There
are
no
national
solutions
to
Europe-wide
problems.
Es
gibt
keine
nationalen
Lösungen
für
europaweite
Probleme.
Europarl v8
We
need
common
solutions
to
common
problems.
Wir
brauchen
gemeinsame
Lösungen
für
gemeinsame
Probleme.
Europarl v8
Agriculture
and
forestry
hold
the
fundamental
solutions
to
our
huge
problems.
Land-
und
Forstwirtschaft
halten
auch
die
grundsätzlichen
Lösungen
für
unsere
großen
Probleme
bereit.
Europarl v8
We
can
think
about
solutions
to
problems
or
find
the
culprits.
Wir
können
über
Lösungen
für
Probleme
nachdenken
oder
die
Schuldigen
suchen.
Europarl v8
Only
then
can
we
find
solutions
to
the
problems
we
share.
Nur
dann
können
wir
die
bestehenden
Probleme
auf
beiden
Seiten
lösen.
Europarl v8
As
a
result,
man
is
able
to
find
solutions
to
problems.
Der
Mensch
ist
daher
in
der
Lage,
Probleme
zu
lösen.
Europarl v8
We
need
to
seek
out
solutions
to
these
problems.
Wir
müssen
Lösungen
für
diese
Fragen
finden.
Europarl v8
Let
us
also
please
come
up
with
people-friendly
solutions
to
problems
such
as
compulsory
exchanging
of
licences
and
the
like.
Lassen
Sie
uns
bitte
auch
bei
Umtauschpflichten
und
Ähnlichem
eine
bürgerfreundliche
Lösung
schaffen.
Europarl v8
Nor
is
the
report
offering
feasible
solutions
to
children's
problems.
Auch
bietet
der
Bericht
keine
praktikablen
Lösungen
für
die
Probleme
von
Kindern.
Europarl v8
In
that
case,
it
is
not
legislation
we
need,
but
solutions
to
real
problems.
In
diesem
Fall
benötigen
wir
keine
Rechtsvorschriften,
sondern
Lösungen
für
reale
Probleme.
Europarl v8
It
would
then
be
possible
to
find
significantly
more
flexible
solutions
to
these
problems.
Dann
wäre
es
möglich,
weitaus
flexiblere
Lösungen
für
diese
Probleme
zu
finden.
Europarl v8
They
came
up
with
entrepreneurial
solutions
to
local
problems.
Sie
hatten
unternehmerischen
Lösungen
für
lokale
Probleme.
TED2020 v1
And
the
solutions
to
these
problems
are
not
obvious.
Und
die
Lösungen
zu
diesen
Problemen
sind
nicht
offensichtlich.
TED2020 v1
It
is
100,000
new
sources
of
solutions
to
human
problems.
Es
sind
100
000
neue
Quellen
für
Lösungen
der
menschlichen
Probleme.
TED2020 v1
The
solutions
to
Syria’s
problems
must
be
as
substantive
as
the
problems
are
serious.
Die
Lösungen
für
Syriens
Probleme
müssen
so
ernsthaft
sein
wie
die
Probleme
selbst.
News-Commentary v14
There
are
no
one-size-fits-all
solutions
to
problems
like
diabetes
or
heart
disease.
Für
Probleme
wie
Diabetes
oder
Herzkrankheiten
besteht
keine
universell
anwendbare
Lösung.
News-Commentary v14
New
solutions
to
real
problems
are
brought
to
bear
in
the
following
areas:
In
folgenden
Bereichen
entstehen
neue
Lösungen
für
reale
Probleme:
TildeMODEL v2018
It
is
essential
to
find
strategic
solutions
to
the
financial
problems
experienced
by
SMEs.
Es
müssen
Strategien
zur
Lösung
der
Finanzprobleme
der
KMU
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018