Übersetzung für "Solution sheet" in Deutsch
Then
you
can
compare
your
solution
approaches
with
the
solution
sheet.
Problemstellungen
Anschließend
können
Sie
Ihre
Lösungsansätze
mit
dem
Lösungsblatt
vergleichen.
ParaCrawl v7.1
Occupational
therapist
Cecilia
Fransson
found
a
surprisingly
simple
solution
–
a
green
sheet.
Die
Ergotherapeutin
Cecilia
Fransson
fand
eine
erstaunlich
einfache
Lösung
–
ein
grünes
Tuch.
ParaCrawl v7.1
Discover
the
complete
control
and
drive
solution
for
sheet
metal
processing:
PC-based
Control.
Entdecken
Sie
die
komplette
Steuerungs-
und
Antriebslösung
für
die
Blechbearbeitung:
PC-based
Control.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
solution
of
the
sheet
silicate
is
filtered
before
evaporation
in
order
to
free
it
from
impurities.
Vorzugsweise
wird
die
Lösung
des
Schichtsilikates
zur
Befreiung
von
Verunreinigungen
vor
dem
Eindampfen
filtriert.
EuroPat v2
In
general,
they
consist
of
a
unit
carrying
a
dye
precursor
or
dye-forming
substance
or
its
solution,
(in
sheet
or
web
form,
the
dye
precursor
incorporated
into
the
carrier
material
or
coated
on
to
the
carrier
material,)
and
a
unit
carrying
in
identical
manner
the
dye
acceptor
or
dye
developer,
which
is
capable
of
dye
formation
by
reaction
with
the
dye
precursor,
if,
by
the
action
of
an
external
physical
force
such
as
in
particular,
pressure,
the
dye
precursor
or
its
solution
comes
into
contact
with
the
dye
acceptor.
Sie
bestehen
im
allgemeinen
aus
einer
einen
Farbstoffvorläufer
bzw.
Farbbildner
oder
dessen
Lösung
tragenden
Einheit
(in
Blatt-
oder
Bahnform,
den
Farbstoffvorläufer
in
das
Trägermaterial
eingearbeitet
oder
auf
das
Trägermaterial
aufgeschichtet)
und
einer
den
Farbstoffakzeptor
bzw.
Farbentwickler
in
gleicher
Weise
tragenden
Einheit,
der
zur
Farbbildung
durch-Reaktion
mit
dem
Farbstoffvorläufer
befähigt
ist,
wenn
durch
Einwirkung
einer
äußeren
physikalischen
Kraft,
wie
insbesondere
von
Druck,
der
Farbstoffvorläufer
oder
dessen
Lösung
mit
dem
Farbstoffakzeptor
in
Berührung
kommt.
EuroPat v2
The
recording
medium
shown
here
is
assumed
to
be
designed
as
a
solution
sheet
for
set
problems,
such
as
for
teaching.
Der
hier
dargestellte
Aufzeichnungsträger
sei
als
Lösungsblatt
für
gestellte
Aufgaben,
wie
für
den
Unterricht,
ausgelegt.
EuroPat v2
A
mixture
of
10
g
of
a
20%
strength
solution
of
the
compound
of
the
formula
(1)
in
diisopropylnaphthalene
and
3.6
g
of
a
28%
strength
solution
of
the
compound
of
the
formula
(18)
in
diisopropylnaphthalene
are
encapsulated
with
86.4
g
of
kerosine
in
a
manner
which
is
known
per
se
with
gelatine
and
gum
arabic
by
coacervation,
the
capsules
are
mixed
with
starch
solution
and
a
sheet
of
paper
is
coated
with
the
mixture.
Eine
Mischung
von
10
g
20%iger
Lösung
in
Diisopropylnaphthalin
der
Verbindung
der
Formel
(1)
und
3,6
g
einer
28%igen
Lösung
in
Diisopropylnaphthalin
der
Verbindung
der
Formel
(18)
werden
mit
86,4
g
Kerosin
in
an
sich
bekannter
Weise
mit
Gelatine
und
Gummiarabicum
durch
Koazervation
mikroverkapselt,
mit
Stärkelösung
vermischt
und
auf
ein
Blatt
Papier
gestrichen.
EuroPat v2
For
the
process
according
to
the
invention,
it
is
advantageous
to
prepare
a
concentrated
solution
of
the
sheet
sodium
silicate,
since
hydrolysis
occurs
in
dilute
solution
and
with
the
prolonged
action
of
water,
in
particular
at
elevated
temperature,
with
the
result
that
the
sheet
silicate
is
degraded
to
low
molecular
weight
fragments
which
can
no
longer
be
converted
into
crystalline
sheet
silicates.
Für
das
erfindungsgemäße
Verfahren
ist
es
vorteilhaft,
eine
konzentrierte
Lösung
des
Natriumschichtsilikats
herzustellen,
da
in
verdünnter
Lösung
und
bei
längerer
Einwirkung
von
Wasser,
insbesondere
bei
erhöhter
Temperatur,
Hydrolyse
eintritt,
wodurch
das
Schichtsilikat
zu
niedermolekularen
Bruchstücken
abgebaut
wird,
die
sich
nicht
mehr
in
kristalline
Schichtsilikate
überführen
lassen.
EuroPat v2
According
to
the
inventive
solution,
the
sheet
is
contacted
and
slowed
down
on
both
sides,
i.e.
both
by
the
outer
and
by
the
inner
boundary
walls
of
the
slots.
Gemäß
der
Lösung
nach
der
Erfindung
wird
der
Beleg
beidseitig,
d.
h.
sowohl
von
den
jeweils
äußeren
als
auch
von
den
inneren
Begrenzungswänden
der
Schlitze
berührt
und
abgebremst.
EuroPat v2
When
the
liquid
is
a
photographic
processing
solution
the
sheet
of
photographic
material
at
each
revolution
will
pick-up
a
fresh
amount
of
solution
and
the
spent
solution
will
be
washed
from
the
emulsion
surface
as
the
sheet
material
reenters
the
solution
in
the
processing
apparatus.
Ist
die
Flüssigkeit
im
Behälter
eine
photographische
Verarbeitungslösung,
so
nimmt
das
Blatt
auf
der
Trommel
bei
jeder
Umdrehung
eine
neue
Menge
unverbrauchter
Lösung
mit,
während
die
verbrauchte
Lösung
von
der
lichtempfindlichen
Schicht
beim
Wiedereintauchen
in
die
Badflüssigkeit
bei
der
nächsten
Umdrehung
weggespült
wird.
EuroPat v2
A
mixture
of
10
g
of
a
20%
strength
solution
of
the
compound
of
the
formula
(1)
in
diisopropylnaphthalene
and
3.6
g
of
a
28%
strength
solution
of
the
compound
of
the
formula
(18)
in
diisopropylnaphthalene
or
encapsulated
with
86.4
g
of
kerosine
in
a
manner
which
is
known
per
se
with
gelatine
and
gum
arabic
by
coacervation,
the
capsules
are
mixed
with
starch
solution
and
a
sheet
of
paper
is
coated
with
the
mixture.
Eine
Mischung
von
10
g
20%iger
Lösung
in
Diisopropylnaphthalin
der
Verbindung
der
Formel
(1)
und
3,6
g
einer
28%igen
Lösung
in
Diisopropylnaphthalin
der
Verbindung
der
Formel
(18)
werden
mit
86,4
g
Kerosin
in
an
sich
bekannter
Weise
mit
Gelatine
und
Gummiarabicum
durch
Koazervation
mikroverkapselt,
mit
Stärkelösung
vermischt
und
auf
ein
Blatt
Papier
gestrichen.
EuroPat v2
Applying
this
previously
known
solution
to
a
sheet-fed
offset
printing
machine
allows
each
individual
cylinder,
including
printing
unit
cylinders
and
cylinders
or
drums
used
for
transporting
printed
material,
to
have
a
dedicated
drive
whose
position
can
be
controlled.
Bei
Übertragung
dieser
vorbekannten
Lösung
auf
eine
Bogenoffsetdruckmaschine
bedingt
dies,
daß
jeder
der
einzelnen
Zylinder
(Druckwerkzylinder,
Zylinder
bzw.
Trommeln
für
den
Bogentransport)
einen
eigenen
lageregelbaren
Antrieb
aufweist.
EuroPat v2
Although
this
solution
improves
the
sheet-guidance,
in
that
the
cover
bars
do
not
give
rise
to
any
dimensional
variation,
it
is
nevertheless
very
complex.
Diese
Lösung
verbessert
zwar
die
Bogenführung,
indem
die
Abdeckstege
keine
Größenänderung
bewirken,
ist
jedoch
sehr
aufwendig.
EuroPat v2
When
used
as
a
solution-noting/receipting
sheet,
the
user
makes
a
notation,
in
correspondence
with
a
posed
problem,
of
the
solution
found
by
the
user,
in
this
writing
area
17,
indicated
by
means
of
XXX.
In
der
Anwendung
als
Lösungsnotier-/-Quittierblatt
notiert
er
entsprechend
einer
gestellten
Aufgabe
die
von
ihm
gefundene
Lösung
in
diesen
Beschriftungsbereich
17,
was
mit
XXX
angedeutet
ist.
EuroPat v2
Laser
cncKad
for
laser
together
with
AutoNest
is
your
best
solution
for
sheet
metal
processing
with
laser
cutting
machines,
handling
most
precision
laser
cutting
projects.
Laserschneiden
cncKad
für
Laser
zusammen
mit
AutoNest
bietet
Ihnen
die
beste
Lösung
für
die
Blechbearbeitung
mit
Laserschneidmaschinen
und
kann
die
meisten
Laserschneidprojekte
präzise
umsetzen.
ParaCrawl v7.1
Aqueous
solutions
of
sodium
molybdate
which
had
a
molybdenum
content
of
30
ppm
and
had
been
adjusted
to
a
pH
of
3.7
using
sulphuric
acid
were
in
each
case
admixed
with
0.2%
by
weight
(based
on
the
weight
of
the
solution)
of
sheet
silicate
and
the
sheet
silicate
was
dispersed
using
a
dispersing
stirrer
provided
with
a
perforated
disc
(Pendraulik
model
LD50)
at
a
rotational
speed
of
about
1000
min
?1
for
15
minutes.
Wässrige
Lösungen
von
Natriummolybdat
mit
einem
Gehalt
an
30
ppm
Molybdän,
die
mit
Schwefelsäure
auf
pH
3,7
eingestellt
wurden,
wurden
mit
jeweils
0,2
Gew.-%
(bezogen
auf
das
Gewicht
der
Lösung)
Schichtsilikat
versetzt
und
mit
einem
Dispergierrührer
mit
Lochscheibe
(Pendraulik
Modell
LD50)
bei
einer
Drehzahl
von
ca.
1000
min
-1
für
15
min
dispergiert.
EuroPat v2
The
object
of
the
present
invention
lies
in
proposing
a
further
solution
for
rotating
sheet-type
products,
such
as,
in
particular,
documents
individually
or
in
stacks,
letters,
and
the
like,
which
enables
an
increased
throughput
rate
in
the
case
of
the
rotating
operation,
requires
little
space,
enables
a
variable
thickness
to
be
processed
and
also
processing
of
a
plurality
of
loosely
stacked
documents,
and
all
this
without
permanently
displacing
the
conveying
axis.
Die
Aufgabe
der
vorliegenden
Erfindung
liegt
darin,
eine
weitere
Lösung
für
das
Drehen
von
blattartigen
Erzeugnissen,
wie
insbesondere
Dokumente
einzeln
oder
als
Stapel,
Briefe
und
dergleichen,
vorzuschlagen,
welche
eine
erhöhte
Durchsatzleistung
beim
Drehvorgang
ermöglicht,
wenig
Platz
beansprucht,
eine
variable
zu
verarbeitende
Dicke
sowie
die
Verarbeitung
von
mehreren
lose
gestapelten
Dokumenten
ermöglicht
und
dieses
ohne
die
Transportachse
bleibend
zu
verschieben.
EuroPat v2
In
detail,
the
method
according
to
the
invention
involves
first
applying
a
melt
or
solution,
preferably
a
polymer
melt
or
a
polymer
solution
to
a
sheet-like
carrier
layer,
preferably
a
film
or
a
paper
web,
in
the
form
of
a
viscous
coating,
wherein
the
mass
of
the
applied
substance
per
unit
of
area
is
preferably
80
g/m
2
to
400
g/m
2,
particularly
preferably
100
g/m
2
to
200
g/m
2
.
Im
einzelnen
wird
bei
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
zunächst
eine
Schmelze
oder
Lösung,
bevorzugt
eine
Polymerschmelze
oder
eine
Polymerlösung,
in
Form
einer
viskosen
Beschichtung
auf
eine
flächige
Trägerbahn,
bevorzugt
eine
Folie
oder
eine
Papierbahn,
aufgetragen,
wobei
die
flächenbezogene
Masse
des
aufgetragenen
Stoffes
bevorzugt
80
g/m
2
bis
400
g/m
2
beträgt,
besonders
bevorzugt
100
g/m
2
bis
200
g/m
2
.
EuroPat v2
In
an
alternative
solution,
pneumatic
sheet
brakes
are
used,
as
is
known
from
DE
102
59
556
A1.
In
einer
alternativen
Lösung
kommen
pneumatische
Bogenbremsen
zum
Einsatz,
wie
z.B.
aus
der
DE
102
59
556
A1
bekannt.
EuroPat v2