Übersetzung für "Solid position" in Deutsch
I
believe
that
we
also
have
a
very
solid
position
in
this
regard.
Ich
glaube,
dass
wir
hier
auch
eine
sehr
solide
Position
haben.
Europarl v8
Moreover,
the
Slovenian
economy
achieved
a
solid
external
position.
Darüber
hinaus
konnte
die
slowenische
Volkswirtschaft
eine
solide
außenwirtschaftliche
Position
erreichen.
EUbookshop v2
We
will
also
continue
to
strengthen
and
expand
our
solid
market
position
in
the
future.
Diese
solide
Marktposition
werden
wir
auch
in
Zukunft
stärken
und
weiter
ausbauen.
ParaCrawl v7.1
The
balance
sheet
and
capital
structure
showed
an
unchanged
solid
financial
position
as
of
September
30,
2011.
Die
Bilanz-
und
Kapitalstruktur
der
Gruppe
war
per
30.
September
2011
unverändert
solide.
ParaCrawl v7.1
Alpiq
continues
to
rely
on
a
solid
liquidity
position
of
CHF1.5
billion.
Alpiq
verfügt
über
eine
nach
wie
vor
solide
Liquidität
von
1,5
Mrd.
CHF.
ParaCrawl v7.1
The
operation
will
support
our
growth
plans
and
will
further
strengthen
the
solid
financial
position
of
Grindrod.
Die
Operation
wird
unterstützt
unsere
Wachstumspläne
und
stärkt
die
solide
Finanzposition
von
Grindrod.
ParaCrawl v7.1
The
Group
continues
to
have
a
solid
financial
position.
Der
Konzern
verfügt
nach
wie
vor
über
eine
solide
Bilanzstruktur.
ParaCrawl v7.1
The
European
Parliament's
delegation
must
adopt
a
strong,
solid
position
as
part
of
the
negotiations.
Die
Delegation
des
Europäischen
Parlaments
muss
bei
den
Verhandlungen
eine
starke
und
feste
Position
einnehmen.
Europarl v8
Indelicato
was
in
a
solid
position
to
seize
control
of
the
family
from
Rastelli.
Indelicato
hatte
sich
eine
solide
Machtbasis
geschaffen,
um
die
Macht
in
der
Familie
zu
übernehmen.
Wikipedia v1.0
In
less
than
five
years
time
Extremis
managed
to
secure
a
solid
position
on
the
international
design
market.
In
weniger
als
fünf
Jahren
eroberte
sich
Extremis
einen
Platz
auf
dem
internationalen
Designmarkt.
ParaCrawl v7.1
Even
in
view
of
the
described
equity
effects,
the
Group
maintains
a
solid
financial
position.
Auch
vor
dem
Hintergrund
der
beschriebenen
Eigenkapitaleffekte
verfügt
der
Konzern
weiterhin
über
eine
solide
Bilanzstruktur.
ParaCrawl v7.1
We
are
a
dynamically
developing
construction
company
with
a
solid
position
on
the
market
in
the
Moravian
-
Silesian
region.
Wir
sind
eine
sich
dynamisch
entwickelnde
Baufirma
mit
einer
stabilen
Position
in
der
mährisch-schlesischen
Region.
ParaCrawl v7.1
Becausedemands
will
have
to
be
faced,
the
EU
should
work
on
a
solid
negotiating
position.
Da
mit
Forderungen
zu
rechnen
ist,
sollte
sich
die
EU
eine
solide
Verhandlungsposition
erarbeiten.
ParaCrawl v7.1
With
these
measures,
Valtavalo
is
seeking
to
establish
a
solid
position
in
the
Swedish
lighting
market.
Mit
diesen
Maßnahmen
strebt
Valtavalo
an,
eine
stabile
Position
im
schwedischen
Beleuchtungsmarkt
aufzubauen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result
of
this
positive
operating
result,
it
was
possible
to
further
reinforce
Sto's
already
solid
financial
position
and
asset
situation.
Infolge
der
erfreulichen
Ergebnisentwicklung
konnte
die
ohnehin
solide
Finanz-
und
Vermö-
genslage
weiter
gestärkt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
overall
solid
position
of
the
individual
group
companies
provides
a
stable
basis
for
achieving
this
growth
target.
Die
insgesamt
gute
Aufstellung
der
einzelnen
Konzernunternehmen
liefert
für
das
Erreichen
dieses
Wachstumsziels
eine
stabile
Grundlage.
ParaCrawl v7.1
Art
has
its
solid
position
inside
successful
business
companies
and
is
an
important
component
of
the
business
culture.
In
erfolgreichen
Unternehmen
hat
Kunst
ihren
festen
Platz
und
ist
wichtiger
Bestandteil
der
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
This
has,
of
course,
put
Ireland
in
the
solid
economic
position
which
it
is
in
today
to
meet
the
convergence
criteria
of
EMU.
Auf
diese
Weise
kam
es
also
zu
einer
Konsolidierung
der
irischen
Wirtschaft,
so
daß
sich
Irland
heute
in
einer
guten
Ausgangsposition
befindet,
um
die
Konvergenzkriterien
für
die
WWU
zu
erfüllen.
Europarl v8