Übersetzung für "Solid concentration" in Deutsch
An
oblique
distribution
is
created
with
increasing
solid-matter
concentration
from
the
inflow
side
to
the
exit
side.
Es
entsteht
eine
Schrägverteilung
mit
aufsteigender
Feststoffkonzentration
von
der
Einströmseite
bis
zur
Austrittsseite.
EuroPat v2
The
solid
concentration
ideal
for
a
certain
pulping
objective
may
be
determined
by
means
of
preliminary
tests.
Die
für
ein
bestimmtes
Aufschlussziel
ideale
Feststoffkonzentration
kann
durch
Vorversuche
ermittelt
werden.
EuroPat v2
The
maximum
solid
concentration
can
be
increased
by
using
larger
cleaning
bodies.
Die
maximale
Feststoffkonzentration
kann
durch
Verwendung
größerer
Reinigungskörper
erhöht
werden.
EuroPat v2
To
determine
the
solid
concentration,
a
balance
and
a
drying
chamber
are
recommended.
Zur
Bestimmung
der
Feststoffkonzentrationen
werden
eine
Waage
und
ein
Trockenschrank
empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The
more
solid
the
concentration,
the
more
you
want
to
stay
here.
Je
fester
die
innere
Sammlung,
desto
länger
möchte
man
darin
bleiben.
ParaCrawl v7.1
The
latex
A
which
is
obtained
is
released
from
the
remaining
monomers
and
has
a
solid
concentration
of
31%.
Der
erhaltene
Latex
A
wird
von
restlichen
Monomeren
befreit
und
besitzt
eine
Feststoffkonzentration
von
31
%.
EuroPat v2
The
latex
B
which
is
obtained
is
released
from
the
remaining
monomers
and
has
a
solid
concentration
of
28%.
Der
erhaltene
Latex
B
wird
von
Restmonomeren
befreit
und
besitzt
eine
Feststoffkonzentration
von
28
%.
EuroPat v2
The
solid
concentration
of
the
obtained
latex
C
is
29%
(an
approximate
80%
conversion).
Die
Feststoffkonzentration
des
erhaltenen
Latex
C
beträgt
29
%
(ca.
80
%
Umsatz).
EuroPat v2
On
20
February
2010,
a
decision
was
taken
by
Trondheim
City
Council
on
behalf
of
Trondheim
Municipality
to
apply
for
a
derogation
under
Article
8(5)
of
Directive
91/271/EEC
for
the
Ladehammeren
waste
water
treatment
plant
and
for
coordinated
treatment
demands
for
both
the
Høvringen
and
Ladehammeren
waste
water
treatment
plants,
defined
as
treatment
as
a
reduction
of
the
total
suspended
solids
in
the
incoming
waste
water
by
at
least
70 %
or
alternatively,
a
maximum
suspended
solid
concentration
of
60 mg/l
combined
with
a
reduction
in
biochemical
oxygen
demand
of
at
least
20 %.
Am
20. Februar
2010
entschied
sich
der
Stadtrat
von
Trondheim
im
Namen
der
Gemeinde
Trondheim
für
die
Beantragung
einer
Ausnahme
gemäß
Artikel 8
Absatz 5
der
Richtlinie
91/271/EWG
für
die
Abwasserbehandlungsanlage
von
Ladehammeren
und
eine
koordinierte
Behandlung
der
Anträge
sowohl
für
die
Abwasserbehandlungsanlage
in
Høvringen
als
auch
der
in
Ladehammeren,
die
als
eine
Verringerung
der
Gesamtmenge
an
suspendierten
Feststoffen
des
ankommenden
Abwassers
um
mindestens
70 %
oder
alternativ
dazu
einer
maximalen
Konzentration
an
suspendierten
Feststoffen
von
60 mg/l
in
Verbindung
mit
einer
Verringerung
des
biochemischen
Sauerstoffbedarfs
von
mindestens
20 %
definiert
wird.
DGT v2019
The
Authority
considers
that,
in
line
with
the
decision
by
Trondheim
City
Council
of
20
February
2010,
an
appropriate
treatment
of
the
urban
waste
water
should
define
treatment
as
a
reduction
of
the
total
suspended
solids
in
the
incoming
waste
water
by
at
least
70 %
or
alternatively,
a
maximum
suspended
solid
concentration
of
60 mg/l
combined
with
a
reduction
in
biochemical
oxygen
demand
of
at
least
20 %.
Die
Überwachungsbehörde
vertritt
die
Auffassung,
dass
gemäß
der
Entscheidung
des
Stadtrates
von
Trondheim
vom
20. Februar
2010
eine
angemessene
Behandlung
kommunaler
Abwässer
als
eine
Verringerung
der
Gesamtmenge
an
suspendierten
Feststoffen
des
ankommenden
Abwassers
um
mindestens
70 %
oder
alternativ
dazu
einer
maximalen
Konzentration
an
suspendierten
Feststoffen
von
60 mg/l
in
Verbindung
mit
einer
Verringerung
des
biochemischen
Sauerstoffbedarfs
von
mindestens
20 %
definiert
werden
sollte.
DGT v2019
Therefore,
in
the
direct
polymerisation
of
latices
rich
in
solid
matter,
the
conversion
carried
to
more
than
85%,
dependent
on
the
required
solid
matter
concentration.
Deshalb
wird
bei
der
direkten
Polymerisation
feststoffreicher
Latices
der
Umsatz
in
Abhängigkeit
von
der
erforderlichen
Feststoffkonzentration
auf
über
85
%
getrieben.
EuroPat v2
The
process
of
claim
1,
wherein
the
spinning
solution
has
a
solid
concentration
of
from
24
to
30.5%
by
weight.
Verfahren
nach
den
Ansprüchen
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichent,
daß
die
verwendeten
Spinnlösungen
FeststoffKonzentrationen
von
24
bis
30,5
Gew.%
aufweisen.
EuroPat v2
Experimental
work
made
on
the
correlation
which
exists
between
precipitation
of
solid
matter
and
degree
of
turbidity
in
products
containing
methyldichlorophosphane
have
shown
that
solid
matter
is
liable
to
commence
precipitation
from
solid
matter
concentration
of
100
ppm
upward.
Eine
experimentelle
Untersuchung
der
Zusammenhänge
zwischen
der
Feststoffablagerung
und
dem
Trübungsgrad
hat
gezeigt,
daß
bei
der
Handhabung
methyldichlorphosphanhaltiger
Produkte
Störungen
durch
Feststoffablagerungen
bei
einer
Feststoffkonzentration
ab
100
ppm
auftreten.
EuroPat v2
The
tediousness
of
the
filling
is
due,
in
principle,
to
the
much
lower
ion
concentration
in
the
solutions
as
compared
to
the
solids,
so
that
much
time
is
required
to
build
up
the
desired
high
solid
concentration
of
the
active
mass
in
the
pore
volume
of
the
electrode.
Die
Langwierigkeit
der
Füllung
ist
durch
die
in
Lösungen
gegenüber
Feststoffen
prinzipiell
viel
kleinere
Ionenkonzentration
gegeben,
so
daß
der
Aufbau
der
gewünschten
hohen
Feststoffkonzentration
der
Aktivmasse
im
Porenvolumen
der
Elektrode
viel
Zeit
erfordert.
EuroPat v2
The
tediousness
of
the
filling
is
due,
in
principle,
to
the
much
lower
ion
concentration
in
the
solutions
as
compared
to
the
solids,
so
that
much
time
is
required
to
build
up
the
desired
high
solid
concentration
of
the
active
substance
in
the
pore
volume
of
the
electrode.
Die
Langwierigkeit
der
Füllung
ist
durch
die
in
Lösungen
gegenüber
Feststoffen
prinzipiell
viel
kleinere
Ionenkonzentration
gegeben,
so
daß
der
Aufbau
der
gewünschten
hohen
Feststoffkonzentration
der
Aktivmasse
im
Porenvolumen
der
Elektrode
viel
Zeit
erfordert.
EuroPat v2
The
solid
concentration,
that
is,
the
amount
of
the
particles
suspended
in
the
carrier
liquid--
aluminum,
platinum
metal
as
well
as
other
insoluble
components
stemming
from
the
Al
paste
or
Al
bronze
and/or
purposely
posely
added
such
as
e.g.
glass
frits--is
less
critical
to
the
extent
that
the
suspension
exhibits
the
desired
processing
viscosity.
Die
Feststoffkonzentration,
also
die
Menge
der
in
der
Trägerflüssigkeit
suspendierten
Teilchen
-
Aluminium,
Platinmetall
sowie
weitere
aus
der
Al-Paste
bzw.
Al-Bronze
stammende
und/oder
gezielt
zugegebene
unlösliche
Bestandteile,
wie
z.
B.
Glasurfritten
-
ist
an
sich
wenig
kritisch,
sofern
die
Suspension
die
gewünschte
Verarbeitungsviskosität
aufweist.
EuroPat v2
Of
course,
a
uniform
moistening
can
also
take
place
in
the
case
of
a
vertical
or
inclined
position
of
the
tubes
if
care
is
taken
that
during
the
moistening
of
the
inner
wall,
the
solid
concentration
of
the
suspension
is
maintained
over
the
tube
length
so
that
a
uniform
coating
is
obtained.
Selbstverständlich
kann
eine
gleichmäßige
Benetzung
auch
bei
senkrechter
oder
geneigter
Position
der
Rohre
erfolgen,
wenn
dafür
Sorge
getragen
wird,
daß
während
des
Benetzens
der
Innenwand
die
Feststoffkonzentration
der
Suspension
über
die
Rohrlänge
aufrechterhalten
wird,
so
daß
eine
gleichförmige
Beschichtung
erhalten
wird.
EuroPat v2
At
a
solid
concentration
of
10,
20,
and
30%,
respectively,
a
solution
of
200
g
of
a
25%
aqueous
solution
of
sodium
methallylsulphonate,
150
g
of
ethoxylated
isononylphenol,
20
g
of
sodium
paraffin
sulphonate
and
3
g
of
sodium
formaldehyde
sulphoxylate
dihydrate
in
1000
g
of
water
is
forced
in
and
the
temperature
is
gradually
raised
to
40°
C.
in
the
course
of
polymerisation
until
a
concentration
of
35.4%
is
finally
obtained.
Bei
Feststoffkonzentrationen
von
10,
20
und
30%
wird
jeweils
eine
Lösung
von
200
g
einer
25%igen
wässrigen
Lösung
von
Natriummethallylsulfonat,
150
g
eines
ethoxylierten
Isononylphenols,
20
g
des
Natriumparaffinsulfonats
und
3
g
Natriumformaldehydsulfoxylat-dihydrat
in
1000
g
Wasser
zugedrückt,
und
die
Temperatur
während
der
Polymerisation
bis
zum
Erreichen
einer
Endkonzentration
von
35,4%
allmählich
bis
auf
40°C
erhöht.
EuroPat v2
Thereafter,
a
solution
of
100
g
of
20-fold
oxethylated
isononyl
phenol
and
2.5
g
of
Rongalite
C
in
500
g
of
water
are
added
and
polymerisation
is
continued
at
the
same
temperature
until
a
solid
concentration
of
approximately
29%
is
obtained.
Nach
Erreichen
dieser
Konzentration
wird
eine
Lösung
von
100
g
20-fach
oxethyliertem
Isononylphenol
und
2,5
g
Rongalit
C
in
500
g
Wasser
zugefügt
und
die
Polymerisation
bei
gleicher
Temperatur
bis
zu
einer
Feststoffkonzentration
von
etwa
29%
weitergeführt.
EuroPat v2
After
removal
of
the
acetone
by
distillation,
an
aqueous
dispersion
of
the
solid
with
a
concentration
of
50%
remains.
Nach
der
destiltativen
Entfernung
des
Acetons
bleibt
eine
wäßrige
Dispersion
des
Festkörpers
mit
einer
Konzentration
von
50
%.
EuroPat v2
For
the
application
as
flow
accelerator
in
turbulently
flowing
aqueous
media,
for
example
in
cooling
and
heating
circuits,
said
solutions
are
further
diluted
to
a
solid
concentration
of
0.01
to
5,
preferably
0.05
to
1%
by
weight.
Für
die
Anwendung
als
Strömungsbeschleuniger
in
turbulent
strömenden
wäßrigen
Medien,
beispielsweise
in
Kühl-
oder
Heizkreisläufe,
werden
diese
Lösungen
weiter
verdünnt
auf
eine
Feststoffkonzentration
von
0,01
bis
5,
vorzugsweise
0,05
bis
1
Gew.-%.
EuroPat v2