Übersetzung für "Sole arbiter" in Deutsch
Fortune
Poker
will
be
the
sole
arbiter
as
to
whether
a
promotion
will
be
rerun.
Fortune
Poker
wird
der
einzige
Vermittler
sein,
der
entscheidet,
ob
eine
Promotion
wiederholt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
only
problem
with
that
is
that
the
European
Union
is
the
sole
arbiter
of
this
circumstance,
which
seems
to
me
to
be
a
totally
abusive
interpretation.
Dabei
gibt
es
nur
ein
Problem:
Die
Europäische
Union
ist
alleiniger
Richter
in
dieser
Sache,
und
das
halte
ich
für
eine
missbräuchliche
Auslegung.
Europarl v8
The
precautionary
principle
gives
countries
a
sovereign
right
-
and
makes
them
the
sole
arbiter
-
on
matters
affecting
the
safety
of
their
nationals.
Das
Vorsorgeprinzip
verleiht
dem
Staat
eine
Souveränität,
die
ihn
zum
alleinigen
Richter
macht,
wenn
es
um
die
Sicherheit
seiner
Bürger
geht.
TildeMODEL v2018
The
radical
case
is
that
the
pre-crisis
economy
crashed
not
because
of
preventable
mistakes
in
banking,
but
because
money
had
become
the
sole
arbiter
of
value.
Radikal
ausgedrückt
ist
festzustellen,
dass
die
Wirtschaft
vor
der
Krise
nicht
aufgrund
vermeidbarer
Bankenfehler
zusammenbrach,
sondern
weil
Geld
zum
einzigen
Wertmaßstab
geworden
war.
News-Commentary v14
And
Jack
Bohlen,
for
the
life
of
him,
could
not
accept
the
Public
School
with
its
teaching
machines
as
the
sole
arbiter
of
what
was
and
what
wasn't
of
value.
Und
Jack
Bohlen
konnte
die
Public
School
mit
ihren
Lehrmaschinen
beim
besten
Willen
nicht
als
alleinigen
Richter
dessen
akzeptieren,
was
wertvoll
war
und
was
nicht.
ParaCrawl v7.1
We
are
the
sole
arbiter
of
these
rules
and
any
other
issue
arising
under
this
Program.
Wir
sind
der
einzige
Schiedsrichter
dieser
Regeln
und
alle
anderen
Fragen,
die
sich
aus
diesem
Programm
ergeben.
CCAligned v1
We
have
clarified
in
Section
6
of
the
Terms
of
Service
that
Eventbrite
is
the
sole
and
final
arbiter
of
account
ownership
disputes.
In
Abschnitt
6
der
Nutzungsbedingungen
von
Eventbrite
haben
wir
klargestellt,
dass
Eventbrite
der
einzige
Schiedsmann
mit
endgültiger
Entscheidungsbefugnis
hinsichtlich
Streitigkeiten
über
das
Eigentum
am
Konto
ist.
ParaCrawl v7.1