Übersetzung für "Sole and absolute discretion" in Deutsch

Availability of easyJet Flexi is at easyJet's sole and absolute discretion.
Die Verfügbarkeit von easyJet Flexi liegt im alleinigen und ausschließlichen Ermessen von easyJet.
ParaCrawl v7.1
Prices for the Qualifying Purchases will be set solely by Indeed in its sole and absolute discretion.
Die Preise für qualifizierende Käufe werden ausschließlich und im alleinigen Ermessen von Indeed festgelegt.
ParaCrawl v7.1
We reserve the right to use such broad demographic information, without limitation or restriction, and without further notice to you, in our sole and absolute discretion.
Wir behalten uns das Recht vor, solche ausgedehnte demographische Informationen, ohne Befristung oder Beschränkung und ohne weitere Benachrichtigung an Sie, in unserer alleinigen und absoluten Diskretion zu verwenden.
ParaCrawl v7.1
Unless prohibited by the laws of your jurisdiction, all Terms, including all Point earning and redemption requirements are subject to revision without notice by BWI, in its sole and absolute discretion.
Soweit dies nicht durch Gesetze Ihrer Rechtsordnung untersagt ist, können alle Geschäftsbedingungen, eingeschlossen alle Bestimmungen des Sammelns und Einlösens von Punkten, durch BWI nach eigenem und absolutem Ermessen ohne vorherige Information geändert werden.
ParaCrawl v7.1
The amount and form of such credits, and the decision to provide them, are at our sole and absolute discretion.
Der Betrag und die Form solcher Gutschriften und die Entscheidung, diese zu gewähren, liegen in unserem alleinigen Ermessen.
ParaCrawl v7.1
If we suspect fraudulent activity, We may suspend your Account, with or without prior notice to you, in Our sole and absolute discretion.
Falls wir betrügerische Aktivität vermuten, können wir Ihr Konto, mit oder ohne vorherige Benachrichtigung an Sie, und zwar nach unserem alleinigen und absoluten Ermessen, sperren.
ParaCrawl v7.1
Right to cancel: We, together with the organising casino in which the Event will be held, reserve the right to cancel or alter any Event or Tournament at our sole and absolute discretion.
Recht auf Abbruch: Wir, gemeinsam mit dem veranstaltenden Casino, in dem das Event stattfindet, behalten uns das Recht vor, jegliches Event oder Turnier nach unserem alleinigen und uneingeschränkten Ermessen abzubrechen oder zu ändern.
ParaCrawl v7.1
An Offer will be accepted or rejected in Luxair's sole and absolute discretion, taking into account various factors.
Über die Annahme bzw. Ablehnung eines Angebots entscheidet Luxair nach alleinigem und absolutem Ermessen und unter Berücksichtigung verschiedener Faktoren.
ParaCrawl v7.1
Any Content downloaded or otherwise obtained by or through the Service is obtained at the sole and absolute discretion and sole risk of the User and the User is solely and exclusively responsible for any damage to your computer system or loss of data resulting .
Das Herunterladen von Inhalten oder anderweitig erhalten durch oder über den Service an der alleinigen und absoluten Ermessen und der alleinigen Risiko des Nutzers erhalten, und die Nutzer ist allein und ausschließlich verantwortlich für Schäden an Ihrem Computersystem oder den Verlust von Daten, die sich .
ParaCrawl v7.1
If Soccer Manager believe that you are club hopping (relation to points 2 to 5), it may, in its sole and absolute discretion, take the appropriate action against and/or suspend your account.
Falls Soccer Manager der Meinung ist, dass du zu häufig Vereine wechselst (siehe Punkte 2 bis 5), kann SM nach eigenem Ermessen disziplinarische Maßnahmen gegen deinen Account ergreifen und/oder ihn sperren.
ParaCrawl v7.1
Should we decide, in our sole and absolute discretion to accept you as an Affiliate, this Agreement will become binding between you and us, and we will grant you the non-exclusive, revocable right to direct potential players to the Sites, pursuant to the terms and conditions of this Agreement.
Sollten wir, in unserer einzigen und absoluten Entscheidungsfreiheit, entscheiden, Sie als Werber zu akzeptieren, wird diese Übereinkunft zwischen Ihnen und uns bindend, und wir geben Ihnen das nicht-exklusive, widerrufbare Recht, mögliche Spieler zu den Webseiten zu leiten, gemäß den Allgemeinen Geschäftsbedingungen dieser Übereinkunft.
ParaCrawl v7.1
Depositphotos shall be free to assign this Membership Agreement and/or transfer User's rights and obligations under this Membership Agreement fully or partly to any third parties upon Depositphotos sole and absolute discretion.
Depositphotos steht es frei, diese Mitgliedschaftsvereinbarung und/oder Nutzerrechte und -verpflichtungen im Rahmen dieser Vereinbarung im Ganzen oder in Teilen an Dritte weiterzugeben bzw. zu übertragen, ganz nach eigenem Ermessen von Depositphotos.
ParaCrawl v7.1
Altova, in its sole and absolute discretion, may preserve Content and may also disclose Content if required to do so by law or judicial or governmental mandate or as reasonably determined useful by Altova to protect the rights, property, or personal safety of the Forums' users and the public.
Altova hat das Recht Inhalte nach eigenem Ermessen aufzubewahren und auch weiterzugeben, falls dies gesetzlich oder aufgrund einer Regierungsverordnung erforderlich ist oder Altova es als sinnvoll erachtet, um die Rechte, das Eigentum oder die persönliche Sicherheit der Benutzer der Foren und der Öffentlichkeit zu wahren.
ParaCrawl v7.1
If Badoo terminates your account for cause (including fraud), any outstanding tokens remaining in your account at the time of termination may be irrevocably confiscated, as determined by Badoo in its sole and absolute discretion, in accordance with our termination policy specified below.
Wenn Badoo deinen Account aus gutem Grund (einschließlich Betrug) schließt, werden alle zum Zeitpunkt der Schließung noch im Account vorhandenen Token unwiderruflich konfisziert, dies geschieht in Badoos alleinigem Ermessen und in Übereinstimmung mit unseren unten aufgeführten Kündigungsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
The Offeror reserves the right, in its sole and absolute discretion (i) not to accept any tenders of the Notes, (ii) not to purchase any Notes or (iii) to modify in any manner any of the terms and conditions of the Tender Offer (including, but not limited to, modifying the Purchase Price).
Die Emittentin behält sich das Recht vor, nach alleinigem und eigenem Ermessen (i) Angebote von Schuldverschreibungen nicht zu akzeptieren, (ii) Schuldverschreibungen nicht zu kaufen oder (iii) die Bedingungen des Rückkaufangebots in jeglicher Weise zu ändern (inklusive, aber nicht abschließend den Kaufpreis zu ändern).
ParaCrawl v7.1
Tickmill reserves the right to revise, delete and/or add to the above Terms and Conditions, and/or to suspend or terminate the Contest at any time, at its sole and absolute discretion, without prior notice.
Tickmill behält sich das Recht vor, die hier genannten Bedingungen jederzeit zu überarbeiten, zu löschen, zu ergänzen und/oder den Wettbewerb zu jeder Zeit und ohne Angabe von Gründen nach eigenem Ermessen und ohne Vorankündigung auszusetzen oder zu beenden.
ParaCrawl v7.1
Focused shall be free to assign these Terms of Use and/or transfer User’s rights and obligations under these Terms of Use fully or partly to any third parties at Focused’s sole and absolute discretion.
Focused steht es frei, diese Nutzungsbedingungen zu übertragen und/oder die Rechte und Pflichten des Nutzers im Rahmen dieser Nutzungsbedingungen ganz oder teilweise auf Dritte zu übertragen, und zwar nach alleinigem Ermessen von Focused.
ParaCrawl v7.1
Sponsor reserves the right to disqualify any participant for any reason, in its sole and absolute discretion.
Der Organisator behält sich das Recht vor, Teilnehmer aus welchem Grund auch immer nach alleinigem und freiem Ermessen zu disqualifizieren.
CCAligned v1
Your access to the Site may be terminated immediately without notice from us if in our sole and absolute discretion you fail to comply with any term or provision of this Agreement.
Wenn Sie sich nicht an die Bedingungen oder Bestimmungen dieser Vereinbarung halten, können wir Ihren Zugriff auf die Website nach unserem eigenen und alleinigen Ermessen sofort fristlos kündigen.
ParaCrawl v7.1
If Soccer Manager believe that you have written unacceptable newspaper articles, it may, in its sole and absolute discretion, take the appropriate action against and/or suspend your account.
Falls Soccer Manager der Meinung ist, dass du inakzeptable Zeitungsartikel verfasst hast, kann SM nach eigenem Ermessen disziplinarische Maßnahmen gegen deinen Account ergreifen und/oder ihn sperren.
ParaCrawl v7.1
General Re Corporation reserves the right in its sole and absolute discretion, to change, modify, add, or remove portions of these terms at any time.
Die General Re Corporation behält sich das Recht vor, diese Bedingungen jederzeit nach alleinigem und freiem Ermessen zu ändern, zu modifizieren, zu erweitern oder Teile davon zu löschen.
ParaCrawl v7.1
Wizards reserves the right, at its own expense and its sole and absolute discretion to assume the exclusive defense and control of any matter otherwise subject to indemnification by you.
Wizards behält sich das Recht vor, auf eigene Kosten und nach eigenem Ermessen die alleinige Verteidigung und Lenkung jeder Angelegenheit zu übernehmen, die ansonsten durch Sie entschädigt werden müsste.
ParaCrawl v7.1
Regardless of any actions Blizzard may take on your behalf, you acknowledge and agree that Blizzard has sole and absolute discretion in determining whether or not your claim is valid and, if so, the appropriate remedy.
Ungeachtet aller Maßnahmen, die Blizzard in Ihrem Namen ergreift, erkennen Sie an und stimmen zu, dass Blizzard nach eigenem Ermessen entscheidet, ob Ihr Anspruch berechtigt ist oder nicht, und falls dies der Fall ist, die entsprechende Abhilfe festlegt.
ParaCrawl v7.1
Notices to you may be made by posting a notice (or a link to a notice) through any Game(s), by email, or by regular mail, at our sole and absolute discretion.
Benachrichtigungen an Sie können nach unserem freiem Ermessen durch das Posten einer Nachricht (oder eines Links zu Nachricht) mithilfe des Spiels, oder per E-Mail oder Post an Sie geschickt werden.
ParaCrawl v7.1
Each of Sibanye -Stillwater and the International Dealer Manager reserves the right, in its sole and absolute discretion, to investigate, in relation to any tender of Convertible Bonds for purchase pursuant to the Convertible Bond Offer whether any such representation given by a holder is correct and, if such investigation is undertaken and as a result Sibanye -Stillwater determines (for any reason) that such representation is not correct, such tender or submission may be rejected.
Jeder von Sibanye-Stillwater und der International Dealer Manager behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen im Zusammenhang mit einem Angebot von Wandelschuldverschreibungen zum Kauf gemäß dem Angebot für Wandelschuldverschreibungen zu prüfen, ob eine solche von einem Inhaber abgegebene Erklärung richtig ist, und wenn eine solche Untersuchung durchgeführt wird und Sibanye-Stillwater daher (aus irgendeinem Grund) feststellt, dass eine solche Darstellung nicht korrekt ist, kann ein solches Angebot oder eine solche Vorlage abgelehnt werden.
ParaCrawl v7.1
From time to time, and in our sole and absolute discretion, Computer Generated Virtual Hottie Profiles may be introduced with a designated symbol, which is the sign on every item of interaction of such a profile.
Von Zeit zu Zeit und nach unserem alleinigen Ermessen können computergenerierte virtuelle Hottie-Profile mit einem bestimmten Symbol eingeführt werden, das das Zeichen für jede Interaktion eines solchen Profils darstellt.
ParaCrawl v7.1
Blizzard may modify, remove, disable, or delete Custom Games at any time in its sole and absolute discretion.
Blizzard darf nutzererstellte Spiele jederzeit nach alleinigem und uneingeschränktem Ermessen modifizieren, entfernen, deaktivieren oder löschen.
ParaCrawl v7.1
If Soccer Manager believe that you have exploited any errors or loopholes within the site to gain an unfair advantage over other members, it may, in its sole and absolute discretion, take the appropriate action against and/or suspend your account.
Falls Soccer Manager der Meinung ist, dass du Fehler auf der Seite ausgenutzt hast, um dir einen unfairen Vorteil gegenüber anderen Trainern zu erschleichen, kann SM nach eigenem Ermessen disziplinarische Maßnahmen gegen deinen Account ergreifen und/oder ihn sperren.
ParaCrawl v7.1
We reserve the right to distribute and revoke API keys in our sole and absolute discretion.
Wir behalten uns das Recht vor, nach alleinigem und absolutem Ermessen API-Keys zu verteilen und wieder zu entziehen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

at their sole discretion at the sole discretion sole and absolute discretion its sole discretion
sole discretion absolute discretion in our sole discretion at its sole discretion
in sole discretion in their absolute discretion