Übersetzung für "Soil removal" in Deutsch
The
degree
of
soil
removal
is
assessed
visually.
Der
Grad
der
Schmutzentfernung
wird
visuell
beurteilt.
EuroPat v2
Enzymes,
such
as
proteases,
amylases
and
lypases,
aid
soil
removal.
Enzyme
wie
Proteasen,
Amylasen
und
Lipasen
unterstützen
die
Schmutzentfernung.
EuroPat v2
Soil
removal
was
then
determined
from
the
reflectance
measurement.
Anschließend
wurde
die
Schmutzentfernung
über
die
Messung
der
Remission
bestimmt.
EuroPat v2
The
basis
for
the
soil
removal
of
lipid-containing
soiling
is
thus
given.
Damit
ist
die
Grundlage
für
die
Schmutzentfernung
lipidhaltiger
Verschmutzungen
gegeben.
EuroPat v2
Table
4
contains
the
respective
amphiphilic
block
copolyesters
tested
and
also
the
soil
removal
results.
Tabelle
4
enthält
die
jeweils
getesteten
amphiphilen
Blockcopolyester
sowie
die
Ergebnisse
für
die
Schmutzentfernung.
EuroPat v2
This
arrangement
provides
an
additional
possibility
of
a
three-dimensional
structure
for
soil
removal
and
soil
accommodation.
Dadurch
wird
eine
weitere
Möglichkeit
einer
dreidimensionalen
Struktur
für
die
Schmutzentfernung
und
die
Schmutzaufnahme
geschaffen.
EuroPat v2
With
regard
to
soils,
the
most
important
enemies
are
soil
erosion
and
soil
removal.
Was
die
Böden
angeht,
sind
die
Erosion
und
der
Aushub
von
Böden
die
wichtigsten
Feinde.
ParaCrawl v7.1
According
to
another
feature
of
the
present
invention,
before
the
vary
fine
fraction
having
a
particle
size
of
150
?m
is
separated,
the
coarse
constituents
having
a
particle
size
above
4
mm
are
separated
from
the
soil
and,
after
removal
of
the
low
density
materials,
are
separately
rinsed,
dewatered,
additionally
washed
and
discharged
as
a
gravel
fraction.
Die
Erfindung
sieht
ferner
vor,
daß
aus
dem
Boden
vor
der
Abtrennung
der
Feinstfraktion
mit
einer
Korngröße
bis
150
µm
die
groben
Bestandteile
mit
einer
Korngröße
über
4
mm
abgetrennt
und
gesondert
nach
Abscheidung
der
Leichtstoffe
gespült,
entwässert,
nachgewaschen
und
als
Kiesfraktion
ausgeschleust
werden.
EuroPat v2
Soil
removal
in
turn
is
measured
as
the
difference
in
whiteness
between
the
unwashed
and
the
washed
textile
material
after
a
wash.
Als
Grad
für
die
Schmutzentfernung
wird
dabei
der
Unterschied
im
Weißgrad
zwischen
dem
ungewaschenen
und
dem
gewaschenen
Textilmaterial
nach
einer
Wäsche
bestimmt.
EuroPat v2
The
results
in
Table
2
show
that
soil
removal
(S)
is
improved
by
addition
of
polymer
in
all
cases.
Die
Ergebnisse
in
Tabelle
2
zeigen,
daß
in
allen
Fällen
die
Schmutzentfernung
(S)
durch
Polymerzusatz
verbessert
wird.
EuroPat v2
The
results
in
Table
3
show
that
in
all
cases
a
soil
removal
(S)
of
more
than
80%
takes
place
when
polymer
is
used.
Die
Ergebnisse
in
Tabelle
3
zeigen,
daß
in
allen
Fällen
eine
Schmutzentfernung
(S)
von
über
80
%
erfolgt,
wenn
Polymer
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
The
wash
results
in
Table
4
show
that
the
soil
removal
is
distinctly
improved
with
the
polymers
prepared
according
to
Examples
1
to
11.
Die
Waschergebnisse
in
Tabelle
4
zeigen,
daß
mit
den
nach
den
Beispielen
1
bis
11
hergestellten
Polymeren
die
Schmutzentfernung
deutlich
verbessert
wird.
EuroPat v2
As
a
result
of
their
specific
molecular
structure
having
at
least
one
hydrophilic
and
one
hydrophobic
molecular
moiety,
they
are
able
to
reduce
the
surface
tension
of
water,
wet
the
skin,
facilitate
soil
removal
and
dissolution,
facilitate
rinsing
and—if
desired—control
foaming.
Sie
sorgen,
bedingt
durch
ihren
spezifischen
Molekülaufbau
mit
mindestens
einem
hydrophilen
und
einem
hydrophoben
Molekülteil,
für
eine
Herabsetzung
der
Oberflächenspannung
des
Wassers,
die
Benetzung
der
Haut,
die
Erleichterung
der
Schmutzentfernung
und
-lösung,
ein
leichtes
Abspülen
und
-
je
nach
Wunsch-
für
Schaumregulierung.
EuroPat v2
However,
the
degree
of
soil
removal
has
been
found
to
be
in
direct
relation
with
the
content
of
free
diethanolamine
which,
associated
with
the
production,
comes
from
the
type
of
cocamide
DEA
used
in
each
case.
Es
wurde
jedoch
gefunden,
daß
der
Grad
der
Schmutzentfernung
in
einem
direkten
Zusammenhang
mit
dem
freien
Gehalt
an
Diethanolamin
steht,
der
herstellungsbedingt
aus
dem
jeweilig
verwendeten
Cocamide
DEA-Typ
stammt.
EuroPat v2
The
metal
complexes,
if
they
ensure
good
soil
removal
at
all
under
the
conditions
of
the
cleaning
process,
are
usually
characterized
by
a
complex
synthesis
and
associated
high
production
costs
of
the
complex
ligand.
Die
Metallkomplexe,
sofern
sie
unter
den
Bedingungen
des
Reinigungsprozesses
überhaupt
eine
gute
Schmutzentfernung
gewährleisten,
sind
meist
durch
eine
aufwendige
Synthese
und
damit
verbunden
hohe
Herstellkosten
des
Komplexliganden
gekennzeichnet.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
sufficient
disinfection
and
soil
removal,
a
complete
wetting
of
the
entire
floor
is
absolutely
necessary.
Um
eine
ausreichende
Desinfektion
und
Schmutzentfernung
zu
gewährleisten,
ist
eine
vollständige
Benetzung
der
gesamten
behandelten
Oberfläche
zwingend
notwendig.
ParaCrawl v7.1