Übersetzung für "Software item" in Deutsch

The program can be found in the members area under the menu item "Software download".
Das Programm finden Sie im Mitglieder-Bereich unter dem Memüpunkt "Software downloaden".
ParaCrawl v7.1

Select the language for each software item.
Wählen Sie für jedes ausgewählte Softwareprogramm die Sprache aus.
ParaCrawl v7.1

Go via www.vega.com and "Downloads" to the item "Software".
Gehen Sie hierzu über www.vega.com und "Downloads" zum Punkt "Software".
ParaCrawl v7.1

Select the language for each software item, if the default language is not available.
Wählen Sie für jedes Softwareprogramm eine Sprache aus, sofern die Standardsprache nicht verfügbar ist.
ParaCrawl v7.1

In the menu bar under "System" select the item "Software Update".
In der Menüzeile unter "System" den Punkt "Software Update" auswählen.
ParaCrawl v7.1

The same no return policy applies to Training DVDs as with the software (see Item 1 above).
Die gleiche Rückgaberichtlinie für Software gilt auch für Ausbildungs-DVDs (siehe Punkt 1 oben).
ParaCrawl v7.1

The Budget Group took note of the report on general trends as well as of intended internal transfers of appropriations from budget line 2024 (Energy consumption) to budget line 2022 (Cleaning and maintenance) and from budget line 2100 (Purchase, servicing and maintenance of equipment and software) to budget item 2102 (Outside assistance in connection with the operation, development and maintenance of software systems).
Die Haushaltsgruppe nimmt den Bericht über die allgemeinen Tendenzen sowie die geplanten internen Mittelübertragungen von Haushaltsposten 2024 (Energieverbrauch) auf Haushaltsposten 2022 (Reinigung und Instandhaltung) sowie von Haushaltspos­ten 2100 (Kauf, Instandhaltung und Wartung der Hardware und Software) auf Haushalts­posten 2102 (Externe Unterstützung für Betrieb, Implementierung und Wartung der Software und der Systeme) zur Kenntnis.
TildeMODEL v2018

The GNU FDL allows the author to mark certain paragraphs as invariant which could render the entire work non-free since it would fail the Debian Free Software Guidelines item 3.
Die GNU FDL erlaubt es dem Autor, Abschnitte als unveränderlich (invariant) zu markieren, was das Werk im Ganzen als unfrei qualifizieren könnte, da es nicht mehr dem Punkt 3 der Debian Free Software Guidelines entspräche.
ParaCrawl v7.1

I f you want to deinstall PACTware or the DTM Collection on your PC, proceed as follows: 1 S elect item "Software" in the Control Panel (can be reached via "Start - Settings - Control Panel").
Sollten Sie PACTware oder die DTM Collection wieder von Ihrem PC entfernen wollen, gehen Sie bitte folgendermaßen vor: 1 Wählen Sie den Punkt "Software" in der Systemsteuerung aus (erreichbar über "Start - Einstellungen - Systemsteuerung").
ParaCrawl v7.1

Important: If you have not done anything yet we ask you to install the software mentioned in item 3 and give your computer a full check.
Wichtig: Falls Sie noch nichts unternommen haben, bitten wir Sie, die unter Punkt 4 genannte Software zu installieren und Ihren Computer einem Komplett-Check zu unterziehen.
ParaCrawl v7.1

These registries comprise the values related to each and every software and hardware item installed on the computer.
Diese Register sind die Werte, die im Zusammenhang mit jeder Software und Hardware Artikel, die auf dem Computer installiert.
ParaCrawl v7.1

According to a further advantageous embodiment of the method according to the invention, provision may additionally be made for conclusion of the parameterization of the electrical device to be followed by the user unit being used to retrieve from the computation apparatus a software information item that indicates a version number for an up-to-date piece of device software for the electrical device, and for the user unit to display the software information item and, on a command from the user or automatically, to send an update request to the computation apparatus in order to prompt the computation apparatus to transmit the up-to-date device software to the electrical device.
Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform des erfindungsgemäßen Verfahrens kann zudem vorgesehen sein, dass nach Abschluss der Parametrierung des elektrischen Geräts mit der Benutzer-Einheit von der Recheneinrichtung eine Software-Information abgerufen wird, die einen Versionsstand einer aktuellen Gerätesoftware für das elektrische Gerät angibt, und die Benutzer-Einheit die Software-Information anzeigt und auf benutzerseitigen Befehl oder automatisch eine Aktualisierungs-Aufforderung an die Recheneinrichtung versendet, um die Recheneinrichtung zum Übertragen der aktuellen Gerätesoftware an das elektrische Gerät zu veranlassen.
EuroPat v2

The model here can be understood to be, for example, a software item that is executed by the computer of a test system and that communicates with the individual hardware components connected to the test system in order to exchange data as part of the simulation of an environmental condition or surroundings.
Als Modell wird hier beispielsweise eine Software verstanden, die durch den Rechner eines Testsystems ausgeführt wird und mit den einzelnen an das Testsystem angeschlossenen Hardwarekomponenten kommuniziert zum Zweck des Datenaustausches im Rahmen der Simulation einer Umweltbedingung oderumgebung.
EuroPat v2

Here, a server can be understood to mean a software item or a program that communicates with another program—a program also called a client—in order to provide this other program with access to specific data or services.
Dabei wird unter einem Server eine Software bzw. ein Programm verstanden, das mit einem anderen Programm - auch als Client bezeichneten Programm - kommuniziert, um diesem anderen Programm Zugang zu speziellen Daten oder Diensten zu verschaffen.
EuroPat v2

Another embodiment, which can also be combined with the foregoing embodiment, can provide that the server is implemented by a software item that is executed on a server hardware item that is not required for the function of the hardware component during a test, in particular that comprises a processor that is located on the hardware component for the purpose of providing the server.
Eine andere Ausführung, die auch mit der vorherigen kombinierbar ist, kann vorsehen, dass der Server implementiert ist durch eine Software, die auf einem für die Funktion der Hardware-Komponente während eines Tests nicht benötigten Server-Hardware, insbesondere die einen Prozessor umfasst, ausgeführt wird, welche zum Zweck der Bereitstellung des Servers an der Hardware-Komponente angeordnet wird.
EuroPat v2

An embodiment of the method in accordance with the invention can provide that the server of a hardware component is implemented by a software item that is executed by a processor used for the function of the hardware component during a test.
Eine erste mögliche vorteilhafte weitere Ausführung des erfindungsgemäßen Verfahrens kann es vorsehen, dass der Server einer Hardware-Komponente implementiert ist durch eine Software, die durch einen für die Funktion der Hardware-Komponente während eines Tests verwendeten Prozessor ausgeführt wird.
EuroPat v2

Thanks to its newly developed software programs, item MotionDesigner® and item MotionSoft®, the Solingen-based company is providing an end-to-end system for customised automation solutions.
Mit den neu entwickelten Softwareprogrammen item MotionDesigner® und item MotionSoft® stellt das Solinger Unternehmen ab sofort ein in sich geschlossenes Gesamtsystem für eine kundenindividuelle Automationslösung zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1

The updated software tools item MotionDesigner® and item MotionSoft® have been configured for the new components and help this process run smoothly.
Dabei unterstützen die aktualisierten und auf die neuen Komponenten abgestimmten Softwaretools item MotionDesigner® und item MotionSoft®.
ParaCrawl v7.1

In contrast to complex CAD software, the item Engineeringtool is a straightforward aid that is intuitive to use.
Statt komplexer CAD-Software steht den Nutzern mit dem item Engineeringtool dabei ein Hilfsmittel zur Verfügung, das unkompliziert und intuitiv zu bedienen ist.
ParaCrawl v7.1

On this point the appellant under "Status und Rechtsstand der Oedipus-EP" (status and legal position of the Oedipus EP application) first argues that Oedipus-EP provides priority for the basic software (item (3)) because Oedipus-EP is Oedipus first filing for this basic software.
Hierzu hat der Beschwerdeführer unter "Status und Rechtsstand der Oedipus-EP"-Anmeldung zunächst ausgeführt, aus der Oedipus-EP-Anmeldung resultiere für die Grundsoftware (Gegenstand (3)) ein Prioritätsrecht, da die Oedipus-EP-Anmeldung die erste Anmeldung von Oedipus zu dieser Grundsoftware sei.
ParaCrawl v7.1

If the Software is acquired under the terms of a Department of Defense or civilian agency contract, the Software is "commercial item" as that term is defined at 48 C.F.R. 2.101 (Oct. 1995), consisting of "commercial computer software" and "commercial computer software documentation" as such terms are used in 48 C.F.R. 12.212 of the Federal Acquisition Regulations and its successors and 48 C.F.R. 227.7202-1 through 227.7202-4 (June 1995) of the DoD FAR Supplement and its successors.
Wird die Software unter den Bestimmungen eines Verteidigungsministeriums oder eines Vertretungsvertrages erworben, so handelt es sich entsprechend der Definition in Titel 48 des Code of Federal Regulations (C.F.R.) 2.101 (Okt. 1995) um "Handelsware", die entsprechend der Definition in Titel 48 C.F.R. 12.212 der Federal Acquisition Regulations und nachfolgenden Regelungen sowie 48 C.F.R. 227.7202-1 bis 227.7202-4 (Juni 1995) des DoD FAR Supplement und nachfolgenden Regelungen aus "kommerzieller Computersoftware" und "kommerzieller Computersoftware-Dokumentation" besteht.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, TBA supports the entire process of translating and adapting test materials. TBA also offers training workshops to participants from the 25 countries involved in PIAAC regarding the use of the software provided (Item Management Portal, OLT, TBTE).
Daneben unterstÃ1?4tzt TBA den kompletten Übersetzungs- und Anpassungsprozess der Testmaterialien und schult im Rahmen von Workshops die 25 an der Studie teilnehmenden Länder in der Benutzung der dafÃ1?4r bereitgestellten Software (Item Management Portal, OLT, TBTE).
ParaCrawl v7.1