Übersetzung für "Social thinking" in Deutsch
Is
the
European
social
model
wishful
thinking
or
reality?
Das
europäische
Sozialmodell
–
ist
es
Wunschdenken
oder
Realität?
TildeMODEL v2018
We
balance
economic
and
social
thinking.
Wir
verbinden
ökonomisches
und
soziales
Denken.
CCAligned v1
Must
this
also
be
the
case
with
social
thinking?
Soll
es
so
auch
mit
dem
sozialen
Denken
gehen?
ParaCrawl v7.1
For
us,
economic
growth
goes
hand-in-hand
with
ecological
and
social
thinking.
Wirtschaftliches
Wachstum
steht
bei
uns
im
Einklang
mit
ökologischem
und
sozialem
Denken.
ParaCrawl v7.1
In
the
early
years
of
this
century,
Russia
was
a
vast
laboratory
of
social
thinking.
In
den
ersten
Jahren
des
Jahrhunderts
bildete
Rußland
ein
riesiges
Laboratorium
sozialer
Ideologien.
ParaCrawl v7.1
Because
of
the
way
it
operates,
our
society
therefore
side
steps
the
issue
of
the
absence
of
social
thinking
created
by
exclusion.
Die
soziale
Frage
Ausgrenzung
berührt
in
erster
Linie
die
Frage
der
Sozialisierung
und
Humanisierung
unserer
Gesellschaften.
EUbookshop v2
Social
organization,
critical
thinking,
and
the
study
of
history
and
Colombian
society
have
all
been
banned.
Soziale
Organisation,
kritisches
Denken,
die
Erforschung
der
kolumbianischen
Geschichte
und
Gesellschaft
wurden
verboten.
ParaCrawl v7.1
When
in
social
situations,
stop
thinking
about
yourself
and
think
about
the
other
people
there.
Wenn
in
sozialen
Situationen,
aufhören,
über
sich
selbst
und
über
die
anderen
Menschen
dort.
ParaCrawl v7.1
I
became
a
social
worker
thinking
perhaps
that
is
to
save
people.
Ich
wurde
Sozialarbeiterin,
vielleicht
weil
ich
dachte,
dass
man
so
Menschen
rettet.
ParaCrawl v7.1
I
certainly
believe
there
is
no
cause
for
concern,
in
this
respect,
with
the
Nordic
countries,
and,
indeed,
that
social
security
thinking
in
Europe
generally
runs
along
the
same
track
as
the
Scandinavian
philosophy.
Ich
bin
davon
überzeugt,
daß
es
auch
in
den
nordischen
Ländern
keinen
Grund
zur
Beunruhigung
gibt,
sondern
daß
in
vielen
Punkten
der
Gedanke
der
sozialen
Sicherheit
auf
europäischer
Ebene
den
nordeuropäischen
Vorstellungen
nahekommt.
Europarl v8
I
believe
that
with
a
social
Pan-Africanist
thinking
and
using
the
Internet
as
a
tool,
we
can
begin
to
rescue
each
other,
and
ultimately,
to
rescue
ourselves.
Ich
glaube,
dass
wir
mithilfe
des
sozialen
Pan-Afrikanismus
und
dem
Internet
als
Werkzeug
anfangen
können,
uns
gegenseitig
zu
retten
und
somit
schließlich
uns
alle
zusammen.
TED2020 v1
It
is
consequently
recommended
that,
in
political
terms,
cultural
action
be
part
and
parcel
of
all
political,
economic
and
social
thinking
and
decisions.
Daher
empfiehlt
es
sich,
daß
das
Kulturkonzept
ständiger
Bestandteil
politischer
Betrachtung
sein
und
bei
allen
Überlegungen
und
Entscheidungen
in
politischer,
wirtschaftlicher
und
sozialer
Hinsicht
berücksichtigt
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
"Living
things
as
machines"
became
a
dominant
metaphor
in
biological
(and
social)
thinking.
Die
Metapher
„Lebewesen
sind
Maschinen“
wurde
so
zum
Paradigma
im
biologischen
–
und
sozialwissenschaftlichen
–
Denken.
Wikipedia v1.0
What
the
social
partners
are
thinking
and
writing
seems
as
things
stand
to
be
sharp
contrast
with
what
they
are
doing.
Es
ist
klar,
daß
wir
weniger
Zentralisierung
brauchen,
doch
die
Akteure
auf
der
sozialen
Bühne
sind
noch
nicht
zur
Übernahme
ihrer
Rolle
bereit.
EUbookshop v2
Social
Word
(Sozialwort)
of
the
World
Council
of
Churches
in
Austria
is
a
compass
for
social
thinking
and
action.
Das
Sozialwort
des
Ökumenischen
Rates
der
Kirchen
in
Österreich
ersteht
sich
als
Kompass
für
soziales
Denken
und
Handeln.
WikiMatrix v1
The
idea
of
setting
a
working
day
as
a
Community
standard
has
muddled,
in
my
view,
the
programme's
trend
towards
reduced
working
hours,
as
urged
by
both
sides
of
industry
in
accordance
with
the
European
social
model,
without
thinking
things
through
and
paying
scant
respect
to
free
collective
bargaining
and
none
at
all
to
the
set
of
priorities
that
the
socialists
use
defend
vis-à-vis
the
working
programme
for
developing
the
Social
Charter.
Der
Versuch,
mittels
einer
Gemeinschaftsvorschrift
die
Wochenarbeitszeit
konkret
festzulegen,
verwechselt
nach
meinem
Dafürhalten
die
von
den
Sozialpartnern
in
Übereinstimmung
mit
dem
europäischen
Sozialmodell
angeregte
tendenzielle
pro
grammatische
Zielsetzung
einer
Arbeitszeitverkürzung
mit
der
durch
nicht
zu
begründeten
Festschreibung
einer
bestimmten
Stundenzahl,
die
gegen
die
Tarifhoheit
der
Sozialpartner
verstößt
und
mit
der
seinerzeit
von
Sozialisten
für
das
Arbeitsprogramm
zur
Schaffung
der
Sozialcharta
verfochtenen
Prioritätenabfolge
schlecht
zusammenpaßt.
EUbookshop v2