Übersetzung für "Social security benefit" in Deutsch
Under
the
State
social
security
scheme,
unemployment
benefit
is
not
available
to
the
selfemployed.
Im
Rahmen
der
staatlichen
Sozialversicherung
erhalten
Selbständige
kein
Arbeitslosengeld.
EUbookshop v2
The
applicant
is
not
entitled
to
any
social
security
benefit.
Der
Antragsteller
darf
keinen
Anspruch
auf
irgendeine
Leistung
der
Sozialversicherung
haben.
EUbookshop v2
176
benefit
retain
this
entitlement
during
the
course,
and
social
security
benefit
can
be
retained
also.
Anrecht
während
des
Kurses
nicht
verlieren,
auch
die
Sozialhilfe
bleibt
erhalten.
EUbookshop v2
What
to
do
when
your
social
security
disability
benefit
gets
denied?
Was,
wenn
Ihre
Sozialversicherung
Erwerbsunfähigkeitsrente
verweigert
erhält?
ParaCrawl v7.1
The
most
important
include
the
statutory
social
security
and
unemployment
benefit,
and
also
child
benefit.
Zu
den
wichtigsten
zählen
die
gesetzliche
Sozialversicherung
und
das
Arbeitslosengeld
II,
aber
auch
das
Kindergeld.
ParaCrawl v7.1
Mr
President,
one
of
the
points
made
in
Mrs
Weiler's
report
on
modernizing
and
improving
social
security
in
the
European
Union
is
that
people
should
be
actively
seeking
work
to
be
entitled
to
claim
social
security
benefit.
Herr
Präsident,
der
Bericht
von
Frau
Weiler
über
die
Modernisierung
und
Verbesserung
des
Sozialschutzes
in
der
Europäischen
Union
schlägt
unter
anderem
vor,
daß
eine
Aktivierung
für
den
Empfang
von
Sozialleistungen
gefordert
werden
soll.
Europarl v8
Of
course,
there
are
a
considerable
number
of
asylum
seekers
who
make
not
one,
but
two
or
more
applications
in
order
to
receive
several
lots
of
social
security
benefit.
Selbstverständlich
gibt
es
eine
nennenswerte
Anzahl
von
Asylbewerbern,
die
einen
Antrag
nicht
nur
einmal
stellen,
sondern
möglicherweise
zweiund
mehrfach,
um
dann
in
den
Genuß
von
mehrfacher
Sozialhilfe
zu
kommen.
Europarl v8
If
this
is
to
be
a
reality
rather
than
an
illusion,
then
the
opportunity
to
move
with
social
security
benefit,
with
guaranteeing
rights
of
social
security,
must
be
seized.
Wenn
dies
eine
Realität
und
keine
Illusion
sein
soll,
dann
muss
die
Chance
ergriffen
werden,
mit
Sozialleistungen,
mit
der
Garantie
der
Rechte
der
sozialen
Sicherheit
mobil
zu
sein.
Europarl v8