Übersetzung für "Social opportunities" in Deutsch
Equality
of
social
opportunities
for
persons
with
drug
problems
is
disproportionately
reduced.
Die
soziale
Chancengleichheit
von
Menschen
mit
Drogenproblemen
ist
überproportional
vermindert.
TildeMODEL v2018
These
developments
are
opening
up
significant
economic
and
social
opportunities.
Diese
Entwicklungen
bieten
beachtliche
wirtschaftliche
und
soziale
Chancen.
TildeMODEL v2018
Social
security
also
engenders
a
higher
level
of
social
cohesion,
equal
opportunities
and
tolerance.
Soziale
Sicherung
bewirkt
darüber
hinaus
mehr
soziale
Kohäsion,
Chancengerechtigkeit
und
Toleranz.
TildeMODEL v2018
Social
security
also
engenders
a
high
level
of
social
cohesion,
equal
opportunities
and
tolerance.
Soziale
Sicherung
bewirkt
darüber
hinaus
mehr
soziale
Kohäsion,
Chancengerechtigkeit
und
Toleranz.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
these
trends
may
create
new
economic,
social
and
cultural
opportunities.
Gleichzeitig
könnten
durch
diese
Entwicklungstendenzen
neue
wirtschaftliche,
soziale
und
kulturelle
Chancen
entstehen.
EUbookshop v2
Public
stigmas
may
also
harm
social
opportunities.
Verweigerung
kann
auch
zu
sozialen
Benachteiligungen
führen.
WikiMatrix v1
Are
you
interested
in
social
investment
opportunities
for
non-profits
and
social
enterprises?
Interessieren
Sie
sich
für
soziale
Investitionsmöglichkeiten
für
gemeinnützige
Organisationen
und
Sozialunternehmen?
ParaCrawl v7.1
Social
opportunities
for
women
also
remain
constrained
by
traditional
values.
Gesellschaftliche
Möglichkeiten
für
Frauen
bleiben
auch
durch
traditionelle
Werte
beschränkt.
ParaCrawl v7.1
Social
schemes
with
opportunities
for
playing
together
peacefully
are
implemented.
Sozialprogramme
mit
Möglichkeiten
zum
friedvollen
Spielen
werden
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
Undoubtedly,
crowdsourcing
brings
major
new
social
and
economic
opportunities
as
well
as
risks.
Zweifellos
bietet
Crowdworking
neben
den
Gefahren
auch
neue
soziale
und
wirtschaftliche
Möglichkeiten.
ParaCrawl v7.1
Education
decisions
are
key
determinants
of
labour
market
opportunities,
social
mobility
and
economic
growth.
Bildungsentscheidungen
sind
wichtige
Determinanten
von
Arbeitsmarktchancen,
sozialer
Mobilität
und
wirtschaftlichem
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
Exemplary
social
and
cultural
opportunities
guarantee
the
high
standards
of
living
in
Dormagen.
Vorbildliche
soziale
und
kulturelle
Angebote
garantieren
die
hohe
Lebensqualität
in
Dormagen.
ParaCrawl v7.1
There
is
nothing
so
crucial
to
social
cohesion
as
opportunities
for
new
businesses
and
new
jobs.
Nichts
ist
so
entscheidend
für
den
sozialen
Zusammenhalt
wie
Chancen
für
neue
Unternehmen
und
neue
Arbeitsplätze.
Europarl v8
Health
care
is
an
area
in
which
tension
between
social
and
economic
opportunities
and
obligations
increasingly
prevails.
Im
Bereich
der
Gesundheitsfürsorge
wird
das
Verhältnis
zwischen
sozialen
und
wirtschaftlichen
Möglichkeiten
und
Pflichten
zunehmend
gespannter.
Europarl v8
It's
just
a
dogmatic
school
of
thought
taught
by
a
for-profit
organization
with
the
promise
of
social
and
professional
opportunities.
Nur
eine
dogmatische
Denkrichtung
einer
gewinnorientierten
Organisation,
die
soziales
und
berufliches
Glück
verspricht.
OpenSubtitles v2018
The
RUB
therefore
offers
many
social
and
cultural
opportunities
to
improve
everyday
working
life.
Die
RUB
bietet
daher
zahlreiche
soziale
und
kulturelle
Angebote,
die
den
Arbeitsalltag
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Individual
life
stories,
attitudes
towards
growing
old
and
old
age,
as
well
as
social
opportunities,
vary
to
a
very
large
extent.
Individuelle
Lebensgeschichte,
Grundeinstellung
zu
Altern
und
Alter
sowie
soziale
Prägung
sind
in
hohem
Maße
variabel.
ParaCrawl v7.1