Übersetzung für "Social counselling" in Deutsch
This
latter
definition
tends
to
link
vocational
counselling
more
strongly
into
personal/social/therapeutic
counselling.
Diese
Definition
verknüpft
Berufsberatung
relativ
stark
mit
persönlicher/sozialer/therapeutischer
Beratung.
EUbookshop v2
Psycho
social
counselling
for
gay-
and
bisexual
men
and
women
and
their...
Psykhälsan
bietet
Therapie
für
homo-
und
bisexuelle
Männer
und
Frauen
sowie...
ParaCrawl v7.1
We
give
assistance
in
all
situations
with
our
psychological,
social
and
legal
counselling.
Hilfestellung
in
allen
Lebenslagen
geben
wir
mit
unserer
psychologischen
sowie
Sozial-
und
Rechtsberatung.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
useful
information
to
the
general
social
counselling
from
Studentenwerk
Thuringia
will
also
be
provided.
Zudem
werden
nützliche
Infos
und
die
Allgemeine
Sozialberatung
des
Studentenwerkes
Thüringen
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
In
such
events,
the
social
counselling
staff
are
there
for
the
affected
families.
In
diesen
Momenten
sind
die
Mitarbeiter
der
Sozialberatung
für
die
betroffenen
Familien
da.
ParaCrawl v7.1
Similarly,
the
society's
rooms
are
a
drop-in
centre
for
general
social
counselling
and
support.
Ebenso
sind
die
Vereinsräume
eine
Anlaufstelle
für
allgemeine
soziale
Beratungs-
und
Betreuungsleistungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
its
social
counselling
offers
support
in
all
other
student
social
questions.
Seine
Sozialberatung
bietet
darüber
hinaus
eine
Unterstützung
in
allen
weiteren
studentischen
sozialen
Fragen.
ParaCrawl v7.1
Social
counselling
includes
the
following
services:
Die
Sozialberatung
umfasst
unter
anderem
folgende
Dienstleistungen:
ParaCrawl v7.1
Likewise,
the
club
rooms
are
a
focal
point
for
general
social
counselling
and
care
services.
Ebenso
sind
die
Vereinsräume
eine
Anlaufstelle
für
allgemeine
soziale
Beratungs-
und
Betreuungsleistungen.
ParaCrawl v7.1
Further
information
and
advice
can
be
obtained
from
our
social
counselling
service.
Weitere
Informationen
und
Beratung
erhalten
Sie
bei
unserer
Sozialberatung.
ParaCrawl v7.1
Social
counselling
is
meant
to
be
an
addition
to
the
other
counselling
offers
from
the
Studierendenwerk
and
the
University.
Die
Sozialberatung
ist
als
Ergänzung
zum
restlichen
Beratungsangebot
des
Studierendenwerks
und
der
Universität
gedacht.
ParaCrawl v7.1
Psycho
social
counselling
for
gay-
and
bisexual
men
and
women
and
their
relatives
and
close
friends.
Psykhälsan
bietet
Therapie
für
homo-
und
bisexuelle
Männer
und
Frauen
sowie
für
Angehörige
und
nahe
Freunde.
ParaCrawl v7.1
Jan
Gellermann
studied
social
work
majoring
in
planning
and
evaluation
of
social
services
and
counselling.
Jan
Gellermann
studierte
Soziale
Arbeit
mit
den
interdisziplinären
Schwerpunkten
Planung
und
Evaluation
sozialer
Dienste
sowie
Beratung.
ParaCrawl v7.1
These
FAQs
on
studying
with
a
child
have
been
compiled
and
answered
by
our
social
counselling
service.
Die
vorliegenden
FAQ
zu
Studieren
mit
Kind
wurden
von
unserer
Sozialberatung
zusammengestellt
und
beantwortet.
ParaCrawl v7.1
This
should
cover
payments
for
accommodation,
infrastructure,
material
aid,
medical
care,
social
assistants,
counselling
with
judicial
administrative
asylum
procedures,
legal
aid,
language
assistance,
etc.
Diese
sollten
die
Kosten
für
Unterbringung,
Infrastruktur,
materielle
Hilfe,
medizinische
Betreuung,
sozialen
Beistand,
Beratung
zu
gerichtlichen
Asylverwaltungsverfahren,
Rechtsbeistand,
sprachliche
Unterstützung
usw.
abdecken.
Europarl v8