Übersetzung für "Social chapter" in Deutsch
Ireland
already
supports
incorporation
of
the
social
chapter
into
the
Treaty.
Die
Aufnahme
eines
Sozialkapitels
in
den
Vertrag
wird
von
Irland
bereits
unterstützt.
Europarl v8
As
far
as
the
social
chapter
is
concerned,
it
became
apparent
that
two
precautions
would
be
necessary.
Mit
Blick
auf
das
Sozialkapitel
zeigte
sich,
daß
zwei
Vorsichtsmaßnahmen
erforderlich
waren.
Europarl v8
As
for
the
social
chapter,
I
think
that
we
must
act.
Was
das
soziale
Kapitel
angeht,
so
müssen
wir
meiner
Meinung
nach
handeln.
Europarl v8
For
a
decade,
Britain
stood
almost
alone
against
expanding
the
Social
Chapter.
Über
ein
Jahrzehnt
trat
Großbritannien
allein
gegen
die
Erweiterung
des
Sozialkapitels
ein.
News-Commentary v14
The
social
policy
chapter
was
provisionally
closed
on
19
April
2002.
Das
Kapitel
der
Sozialpolitik
wurde
am
19.
April
2002
provisorisch
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
The
'Social
Chapter'
has
changed,
in
a
fundamental
way,
the
legislative
process.
Durch
das
"Sozialkapitel"
hat
sich
das
Rechtsetzungsverfahren
entscheidend
geändert.
TildeMODEL v2018
What
are
the
key
features
of
the
'Social
Chapter'?
Wie
lauten
die
wichtigsten
Bestimmungen
des
"Sozialkapitels"?
TildeMODEL v2018
What
is
the
'Social
Chapter'?
Was
ist
mit
dem
Begriff
"Sozialkapitel"
gemeint?
TildeMODEL v2018
1For
an
in-depth
discussion
of
some
aspects
regarding
the
social
economy,
see
Chapter
7
of
this
Report;
also
see
the
Fifth
Annual
Report
of
The
European
Observatory
for
SMEs.
1Für
eine
ausführliche
Diskussion
einiger
Aspekte
der
Sozialwirtschaft
siehe
Kapitel
7
dieses
Berichtes.
EUbookshop v2
The
Directive
is
the
first
practical
measure
to
result
from
the
social
chapter
of
the
Maastricht
Treaty.
Mit
dieser
Richtlinie
nimmt
der
soziale
Teil
des
Maastrichter
Vertrags
erstmals
Gestalt
an.
EUbookshop v2
There
are
too
many
small
programmes
in
the
social
chapter.
Es
gibt
zu
viele
kleine
Programme
im
Kapitel
Sozialpolitik.
EUbookshop v2