Übersetzung für "Social background" in Deutsch
Social
background
must
not
determine
a
person's
educational
opportunities.
Die
soziale
Herkunft
darf
nicht
über
Bildungschancen
entscheiden!
Europarl v8
These
diagrams
show
a
more
general
social
background.
Diese
Diagramme
zeigen
einen
allgemeineren
sozialen
Hintergrund.
TED2020 v1
This
social
background
strengthens
the
belligerence
of
the
up-and-coming
talents
in
an
impressive
manner.
Dieser
soziale
Hintergrund
stärkt
den
Kampfwillen
der
Nachwuchstalente
auf
eindrückliche
Art
und
Weise.
ParaCrawl v7.1
The
camp
site
has
a
social
background
and
a
kitchenette.
Der
Campingplatz
verfügt
über
einen
sozialen
Hintergrund
und
eine
Küchenzeile.
ParaCrawl v7.1
The
respondents
were
also
asked
about
their
social
status,
musical
background
and
personality
traits.
Zudem
wurden
der
soziale
Status,
der
musikalische
Background
sowie
Persönlichkeitsmerkmale
abgefragt.
ParaCrawl v7.1
Children
received
the
same
education
regardless
of
their
social
background.
Ungeachtet
ihres
sozialen
Hintergrunds
wurden
die
Kinder
gleichwertig
gebildet.
ParaCrawl v7.1
They
welcome
people
of
different
cultural,
religious
and
social
background.
Sie
heissen
unterschiedliche
kulturelle,
religiöse
und
soziale
Herkunft
willkommen.
CCAligned v1
How
do
you
encounter
people
with
“different”
cultural
and
social
background
than
yours?
Wie
begegnest
du
Menschen
mit
„anderem“
kulturellen
und
sozialen
Hintergrund?
CCAligned v1
Three
chicks
of
various
origin
and
social
background
get
to
live
together
in
Manhattan.
Drei
Mädchen
aus
verschiedensten
sozialen
Schichten
werden
zu
Wohngenossinnen
in
New
York
City.
ParaCrawl v7.1
Clinical
Social
Work
takes
the
social
background
of
health
problems
into
account.
Die
Klinische
Soziale
Arbeit
berücksichtigt
den
sozialen
Hintergrund
von
gesundheitlichen
Problemen.
ParaCrawl v7.1
For
the
average
composition
of
the
social
background,
no
effects
were
found.
Für
die
mittlere
Zusammensetzung
der
sozialen
Herkunft
zeigten
sich
keine
Kompositionseffekte.
ParaCrawl v7.1
They
write
and
play
interactive
theater
plays
with
a
social
background
for
elementary
schools
and
kindergartens.
Sie
schreiben
und
spielen
Mitmachtheaterstücke
mit
sozialem
Hintergrund
für
Volksschulen
und
Kindergärten.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
due
to
their
social
background
they
naturally
fostered
their
social
relations.
Trotzdem
pflegten
sie
aufgrund
ihrer
Herkunft
auf
selbstverständliche
Weise
ihre
gesellschaftlichen
Beziehungen.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
very
useful
to
know
the
social
background
of
a
dancer.
Es
ist
auch
sehr
nützlich,
den
sozialen
Hintergrund
einer
Tänzerin
zu
kennen.
ParaCrawl v7.1
That
way
the
movie
refers
to
the
wide
provenance
and
social
background
of
the
street
hawkers.
Es
wird
dadurch
Bezug
auf
die
Breite
der
Herkunft
der
Straßenhändler
genommen.
ParaCrawl v7.1