Übersetzung für "Social adjustment" in Deutsch

As highlighted by the WCSDG, the social impact of adjustment also affects industrial economies.

Commission sends Council communication on technologi- cal change and social adjustment.

Self-reported sexual abuse was also associated with poorer social adjustment, and higher sexual neuroticism.

In an welfare state an social adjustment to minimize the social differences between the citizens takes place.

It is also important for the EU to increase support for the main ACP banana-supplying countries, with assistance aimed at improving competitiveness and economic diversity, and at mitigating the social consequences of adjustment.

An economic and monetary union without effective and adequate social adjustment is not acceptable and would be intolerable for all workers, both white- and blue-collar.

So the Commission and the Council should be insisting not just on rapid privatisation, but on responsible privatisation with the necessary mechanisms for political and social adjustment.

In particular, we must always look at the social implications of adjustment if we want to ensure that the citizens of the applicant state give their broad support to democracy and the social market economy.

Special attention should be given to the social aspects of adjustment, including to the risks related to employment and the effects on living and inhabiting conditions.

This has been the case concerning the implementation of article 119 on equal pay, equal social security, adjustment of the burden of proof and so on.

We are in favour of social adjustment which takes the human factor into account, but we know that if the economy is disregarded, costs will spiral and benefits vanish.

By way of conclusion, I hope that, on Thursday, this House will be able to send a strong message – in the shape of a new and completely overhauled text – to the Commission and the Council about the radical social adjustment to the Commission’s original document of which this European Parliament is in favour, for only then will we be able to persuade public opinion that what this House has produced is not a licence for social dumping.

The Commission will explore the potential to use these indicators in future aid programmes with developing countries to help them manage social adjustment to globalisation, and the report will be submitted to the European Parliament.

The mandatory total liberalisation planned for 2007, which you are proposing to us, will not allow preservation of the social and pricing adjustment mechanisms which safeguard this equal pricing.

The strategy should also address related issues of labour market and social adjustment and the ILO's core labour standards.

The advice should take into account social costs of adjustment programmes, which should be designed to minimize negative impact on the vulnerable segments of society.

The Commission's forecasts demonstrate that some economies would suffer from a severe demand shock if the cooperative efforts for promoting social and economic adjustment in the lagging regions were not to be continued beyond 1993.

The European Semester exercise must include employment, social inclusion and societal benchmarks, quantifiable European employment and social targets, adjustment mechanisms to reduce social imbalances, investment in social capital, European solidarity mechanisms with proper social and civil dialogues, free and autonomous collective bargaining and EU-wide respect of fundamental social rights.

It is particularly important to involve businesses and trade unions in estimating the social and economic adjustment costs and support measures.

The decent work agenda13 is of relevance here, to address trade related issues of labour market and social adjustment.

Enhanced and better targeted EU development assistance could accompany reform, helping to build administrative capacity and mitigate social adjustment costs.

A dedicated European Anti-Poverty Solidarity Fund could be set up to facilitate such income support measures, as a European Semester social stabiliser adjustment mechanism.

Trade-related assistance to help concerned countries to manage economic and social adjustment is an important element of the EU’s multilateral agenda, expanded below.

The Guidelines have been significantly amended this year to take into account both the conclusions of the Lisbon and Feira European Councils, which set new priorities (new EU strategic objective, modernisation of social protection and promotion of social integration, adjustment of education and training systems, greater role for the social partners) and the results of the mid-term review.

Global, co-ordinated efforts are needed to maximise gains from market opening and minimise any negative social costs of adjustment.

Structural funds, and in particular the European Social Fund and the European Globalisation Adjustment Fund, as well as several policy instruments can alleviate the social cost of adjustment and ensure that the necessary skills required are retained.