Übersetzung für "Social acceptance" in Deutsch
Of
course,
the
employers
want
social
acceptance
as
well.
Die
Arbeitgeber
wollen
natürlich
auch
eine
gesellschaftliche
Akzeptanz.
Europarl v8
It
will
improve
the
social
acceptance
of
temporary
agency
work
and
will
make
it
more
attractive.
Er
wird
die
soziale
Akzeptanz
der
Zeitarbeit
erhöhen
und
diese
attraktiver
machen.
Europarl v8
Legislation,
social
acceptance,
planning
and
monitoring
are
integrated
elements
of
this
strategy.
Gesetzgebung,
soziale
Akzeptanz,
Planung
und
Überwachung
sind
integrierte
Elemente
dieser
Strategie.
Europarl v8
We
are
hiding
that
cost
behind
the
social
acceptance
of
expanding
waistlines.
Wir
verbergen
diesen
Preis
hinter
der
sozialen
Akzeptanz
von
wachsenden
Taillenumfängen.
TED2013 v1.1
These
inequities
undermine
the
social
acceptance
of
the
system.
Diese
Ungerechtigkeiten
schwächen
die
soziale
Akzeptanz
des
Systems.
TildeMODEL v2018
Studies
on
social
acceptance
have
been
carried
out
through
dedicated
projects
within
FP6.
Studien
zur
gesellschaftlichen
Akzeptanz
wurden
in
speziellen
Projekten
im
6.
RP
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Uncertainties
about
social
acceptance
of
biotechnology
have
continued
to
weaken
the
EU’s
capacity
for
innovation.
Unsicherheiten
bezüglich
der
gesellschaftlichen
Akzeptanz
der
Biotechnologie
schwächen
die
Innovationsfähigkeit
der
EU
weiterhin.
TildeMODEL v2018
The
value
of
the
knowledge
is
intrinsically
related
to
its
social
acceptance
or
nonacceptance.
Der
Wert
von
Wissen
ist
untrennbar
verbunden
mit
seiner
sozialen
Anerkennung
oder
NichtAnerkennung.
EUbookshop v2
An
invitation
to
Pickfair
was
a
sign
of
social
acceptance
into
the
closed
Hollywood
community.
Eine
Einladung
auf
Pickfair
war
ein
Zeichen
für
die
gesellschaftliche
Akzeptanz
in
Hollywood.
WikiMatrix v1
Such
activities
require
social
acceptance.
Entsprechende
Aktivitäten
bedürfen
der
gesellschaft-
lichen
Akzeptanz.
ParaCrawl v7.1
But
the
social
acceptance
of
Przewalski's
horses
has
changed.
Was
sich
verändert
hat,
ist
also
die
gesellschaftliche
Akzeptanz
für
die
Przewalski-Pferde.
ParaCrawl v7.1
Can
talent
enhancement
also
be
a
way
to
facilitate
social
acceptance?
Kann
Talentförderung
auch
eine
Möglichkeit
sein,
die
gesellschaftliche
Akzeptanz
zu
fördern?
CCAligned v1
Thus
they
only
harm
public
their
person
and
their
social
acceptance.
Damit
schaden
sie
nur
öffentlich
ihrer
Person
und
ihrer
gesellschaftlichen
Akzeptanz.
ParaCrawl v7.1
They
benefit
from
greater
social
acceptance
and
obtain
opportunities
for
new
career
prospects.
Sie
profitieren
von
einer
größeren
sozialen
Akzeptanz
und
erschließen
sich
neue
berufliche
Perspektiven.
ParaCrawl v7.1
Social
acceptance
is
vital
for
the
success
of
many
transport
and
land
use
policies.
Gesellschaftliche
Akzeptanz
ist
für
den
Erfolg
vieler
Flächennutzungs-
und
Verkehrsmaßnahmen
von
entscheidender
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Voice
control
would
seem
a
logical
choice,
but
this
faces
challenges
such
as
ambient
noise
and
social
acceptance.
Doch
Herausforderungen
wie
Umgebungslärm
und
die
soziale
Akzeptanz
setzen
der
Sprachsteuerung
enge
Grenzen.
ParaCrawl v7.1
Otherwise,
the
social
acceptance
of
human
rights
cannot
be
guaranteed.
Nur
so
lässt
sich
die
soziale
Akzeptanz
der
Menschenrechte
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Thus,
fault
was
found
with
the
bitter
taste
and
the
low
social
acceptance
of
the
chewing
gum.
So
wurden
der
bittere
Geschmack
und
die
geringe
soziale
Akzeptanz
des
Kaugummis
bemängelt.
EuroPat v2
Social
acceptance
(whether
the
local
community
supports
the
MPA)
Soziale
Akzeptanz
(ob
die
lokale
Gemeinschaft
die
MPA
unterstützt)
CCAligned v1