Übersetzung für "Socially acceptable" in Deutsch

I would like fisheries to be economically sustainable, environmentally responsible and socially acceptable.
Ich möchte eine ökonomisch tragfähige, ökologisch verantwortungsvolle und sozial verträgliche Fischerei.
Europarl v8
Such consensus requires an enlargement process which is socially acceptable and involves the social partners.
Dieser Konsens verlangt einen sozial akzeptablen Prozeß unter Beteiligung der Sozialpartner.
TildeMODEL v2018
Economic growth without preventive measures and environmental protection measures would not be socially acceptable.
Ein wirtschaftliches Wachstum ohne Umweltvorsorge und Umweltschutz wäre nicht sozial­ver­träglich.
TildeMODEL v2018
Socially acceptable, smart as a whip and plenty of money.
Sozial gut angesehen, schlau wie der Teufel und hat jede Menge Geld.
OpenSubtitles v2018
Achieving a socially acceptable level of service quality often justifies public service obligations.
Die Erreichung eines gesellschaftlich akzeptablen Qualitätsniveaus rechtfertigt oft Gemeinwohlverpflichtungen.
TildeMODEL v2018
Europe must expand and modernize its rail infrastructure in socially acceptable terms.
Europa muss seine Schienenwege sozialverträglich modernisieren.
TildeMODEL v2018
They must be designed to be socially acceptable and conducive to growth and employment.
Sie müssen sozial verträglich gestaltet werden sowie Wachstum und Beschäftigung fördern.
TildeMODEL v2018
They are the socially acceptable choice.
Sie verkörpern eine sozial vertretbare Entscheidung.
TildeMODEL v2018
I-I-I thought you were going with socially acceptable binge watching.
Ich dachte, du wärst mit gesellschaftlich akzeptiertem Koma-Glotzen beschäftigt.
OpenSubtitles v2018
Jamaicans were the first black guys it was socially acceptable for white girls to date.
Die konnten als erste Schwarze, weiße Mädchen sozial akzeptiert daten.
OpenSubtitles v2018
But a dog in a baby carrier, that sounds cute and socially acceptable.
Aber ein Hund in einer Babytragetasche, das klingt niedlich und wird akzeptiert.
OpenSubtitles v2018
It's kind of like a form of socially acceptable insanity.
Es ist irgendwie eine Form gesellschaftlich anerkannten Wahnsinns.
OpenSubtitles v2018
Why should bibs only be socially acceptable when you're eating lobster?
Warum sollten Lätzchen nur sozial akzeptiert sein, wenn man Hummer isst?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

social would you accept accept that socialization
accept if you accept social acceptability social acceptance
socially acceptable socially accepted