Übersetzung für "So they can" in Deutsch
They
need
dignity
so
they
can
believe
they
have
an
opportunity
in
the
first
place.
Er
braucht
Würde,
um
an
seine
Chance
überhaupt
zu
glauben.
Europarl v8
A
decision
needs
to
be
taken
so
that
they
can
feel
confident
in
what
they
are
buying.
Diese
Einstufung
ist
wichtig,
um
die
Sicherheit
nicht
zu
gefährden.
Europarl v8
We
must
learn
lessons
from
the
mistakes
made
so
that
they
can
be
avoided
in
the
future.
Wir
müssen
aus
den
Fehlern
lernen,
um
sie
in
Zukunft
zu
vermeiden.
Europarl v8
They
need
work
so
they
can
earn
money.
Er
braucht
Arbeit,
um
es
sich
zu
verdienen.
Europarl v8
We
need
to
sustain
those
profits
so
that
they
can
reinvest
them.
Wir
müssen
diese
Gewinne
stützen,
damit
sie
reinvestiert
werden
können.
Europarl v8
Do
we
create
infrastructure
so
that
they
can
come
out
of
this
problem?
Schaffen
wir
Infrastrukturen,
um
ihnen
aus
dieser
schwierigen
Lage
herauszuhelfen?
Europarl v8
They
have
not
been
successful
so
far,
but
they
can
achieve
success
now.
Sie
waren
bisher
nicht
erfolgreich,
können
aber
jetzt
Erfolge
erzielen.
Europarl v8
I
point
this
out
so
that
they
can
understand
the
connections.
Ich
weise
also
hiermit
darauf
hin,
damit
sie
die
Zusammenhänge
verstehen
können.
Europarl v8
There
are
four
ways
that
learners
intake
information
so
that
they
can
make
decisions.
Lernende
verarbeiten
Informationen
auf
4
Arten,
damit
sie
Entscheidungen
treffen
können.
TED2013 v1.1
And
so
they
can
do
a
simulation
like
this.
So
können
sie
eine
Simulation
wie
diese
machen.
TED2013 v1.1
So
how
can
they
address
this
remaining
water
footprint?
Wie
können
sie
also
den
verbleibenden
Wasserverbrauch
reduzieren?
TED2013 v1.1
So
they
can
actually
inflate
it
and
deflate
it
according
to
their
emotions.
Man
kann
es
tatsächlich
aufblasen
und
wieder
Luft
ablassen
entsprechend
den
jeweiligen
Emotionen.
TED2020 v1
We
need
to
hack
a
couple
of
files
so
that
they
can
compile
ok.
Wir
müssen
einige
Dateien
ändern,
dass
sie
richtig
kompiliert
werden
können.
PHP v1
So
they
can
actually
track
them
as
they
go
through
the
entire
district.
So
können
sie
sie
wirklich
beobachten
während
sie
durch
den
ganzen
Bezirk
gehen.
TED2013 v1.1
And
they've
got
their
long
legs
so
they
can
step
around
obstacles
and
so
on.
Sie
haben
lange
Beine,
um
Hindernisse
umgehen
zu
können
und
so
weiter.
TED2013 v1.1
So
they
can
be
a
cash,
or
a
cause,
investor.
Sie
können
also
ein
Bar-
oder
ein
Sachinvestor
sein.
TED2013 v1.1
I'm
using
little
phone
connectors
to
make
them
so
they
can
spin.
Ich
verwende
kleine
Klinkenstecker,
damit
sie
sich
drehen
können.
TED2020 v1
They're
actually
bringing
their
computers
so
they
can
play
games
against
each
other.
Sie
bringen
alle
ihre
Computer
mit,
damit
sie
Spiele
gegeneinander
spielen
können.
TED2020 v1
Without
a
splash,
so
they
can
see
the
fish.
Ohne
einen
Spritzer,
damit
sie
die
Fische
sehen
können.
TED2020 v1
They
conspire
to
kill
Lleu
so
that
they
can
be
together.
Goronwy
verbirgt
sich
einstweilen,
um
die
beiden
zu
belauschen.
Wikipedia v1.0
He
tells
Sam
to
keep
the
radio
with
her
so
that
they
can
talk
and
be
close.
Dieser
opfert
sich
schlussendlich
selbst,
damit
Sam
überleben
kann.
Wikipedia v1.0