Übersetzung für "Small stuff" in Deutsch

And we learned that small stuff stinks.

Und wir lernten, dass kleine Dinge am meisten nerven.

TED2020 v1

Small stuff stinks, but, of course, it's essential, right?

Kleine Dinge nerven, aber natürlich sind sie grundlegend, nicht wahr.

TED2020 v1

And I would say that the small stuff counts. It really does.

Und da würde ich sagen, dass die kleinen Dinge zählen.

TED2020 v1

I had a message for the small stuff that used to rule my life.

Ich hatte eine Botschaft für die Kleinigkeiten, die mein Leben bestimmen.

OpenSubtitles v2018

You got to start with the small stuff, the kindling, right?

Du musst klein anfangen, mit dem Zündholz, ok?

OpenSubtitles v2018

I got all this small stuff, like the kitchenware and, uh, my shoe horns.

Ich habe all diese kleinen Sachen, Küchenzubehör und meine Schuhlöffel.

OpenSubtitles v2018

I handle small stuff, expensive stuff that won't cause too much trouble.

Ich handle mit wenig und teurem Stoff, der keine Schwierigkeiten verursacht.

OpenSubtitles v2018

But it's such small stuff.

Nein, aber es ist nur Kleinkram.

OpenSubtitles v2018

We can't save everybody, and we can't sweat the small stuff.

Wir können nicht jeden retten und uns nicht um Kleinkram kümmern.

OpenSubtitles v2018

I thought you weren't gonna sweat the small stuff.

Du wolltest dich nicht über Kleinigkeiten aufregen.

OpenSubtitles v2018

Near as I can tell, it's the small stuff.

Soweit ich es beurteilen kann, sind es die kleinen Dinge.

OpenSubtitles v2018

It's all about small stuff.

Es geht immer nur um Kleinkram.

OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe