Übersetzung für "Small effort" in Deutsch
This
small
effort
will
be
amply
repaid
by
the
beauty
of
the
place.
Diese
kleine
Mühe
wird
reichlich
von
der
Schönheit
des
Ortes
zurückgezahlt
werden.
ParaCrawl v7.1
It
is
only
a
small
effort
with
this
kitchen
help!
Mit
dieser
Küchenhilfe
ist
es
nur
ein
kleiner
Aufwand!
ParaCrawl v7.1
Small
programming
effort,
big
effect
(when
something
meaningful
is
sent).
Geringer
Programmieraufwand,
große
Wirkung
(wenn
man
etwas
sinnvolles
versendet).
ParaCrawl v7.1
A
particularly
small
switching
effort
hereby
results.
Hierdurch
ergibt
sich
ein
besonders
geringer
Schaltungsaufwand.
EuroPat v2
This
small
effort
can
help
ensure
your
privacy
stays
intact
online.
Dieser
kleine
Aufwand
kann
dazu
beitragen,
dass
Ihre
Privatsphäre
online
erhalten
bleibt.
ParaCrawl v7.1
This
enables
an
adaptation
with
a
small
calculation
effort
and
a
correspondingly
reduced
energy
consumption.
Dies
erlaubt
eine
Anpassung
mit
geringem
Rechenaufwand
und
entsprechend
geringem
Energieverbrauch.
EuroPat v2
This
allows
a
particularly
simple
construction
and
a
small
manufacturing
effort.
Dies
ermöglicht
eine
besonders
einfache
Konstruktion
und
einen
geringen
Herstellungsaufwand.
EuroPat v2
In
this
manner,
the
clamping
element
can
be
manufactured
with
a
particularly
small
effort.
So
kann
das
Spannelement
mit
einem
besonders
geringen
Aufwand
hergestellt
werden.
EuroPat v2
Such
a
procedure
is
distinguished
by
a
particularly
small
computational
effort.
Eine
derartige
Vorgehensweise
zeichnet
sich
durch
einen
besonders
geringen
Rechenaufwand
aus.
EuroPat v2
In
this
way,
the
installation
can
be
adjusted
to
changed
requirements
with
a
small
effort.
So
kann
die
Anlage
mit
geringem
Aufwand
auf
geänderte
Anforderungen
abgestimmt
werden.
EuroPat v2
Said
means
can
be
welded
to
an
existing
downpipe
with
a
relatively
small
effort.
Diese
können
mit
relativ
wenig
Aufwand
an
ein
bestehendes
Fallrohr
angeschweißt
werden.
EuroPat v2
This
embodiment
is
characterized
by
a
particularly
small
manufacturing
effort.
Diese
Ausführungsform
zeichnet
sich
durch
einen
besonders
geringen
Herstellungsaufwand
aus.
EuroPat v2
With
small
effort
they
could
do
so
much
better.
Mit
wenig
Aufwand
konnten
sie
so
viel
besser
machen.
ParaCrawl v7.1
Making
a
small
conscious
effort
to
our
breathing
follows
in
this
way.
Einen
kleinen
bewusste
Anstrengung,
um
unsere
Atmung
folgt
in
dieser
Weise.
ParaCrawl v7.1
Such
small
effort
can
achieve
an
immense
effect.
Mit
geringem
Aufwand
kann
auf
diese
Weise
eine
große
Wirkung
erzielt
werden.
ParaCrawl v7.1
Now
the
cats
can
take
it
out
with
a
small
effort.
Die
Katzen
können
sie
nun
ohne
weitere
Anstrengung
herausholen.
ParaCrawl v7.1
But
this
small
effort
is
worthwhile,
as
the
place
has
many
things
to
offer.
Diese
kleine
Anstrengung
lohnt
aber,
der
Ort
kann
in
vielerlei
Hinsicht
punkten.
ParaCrawl v7.1
They
distinguish
themselves
by
extremely
low
implementation
costs
and
a
small
effort
for
configuration.
Sie
zeichnen
sich
durch
extrem
niedrige
Implementierungskosten
und
einen
geringen
Konfigurationsaufwand
aus.
ParaCrawl v7.1
Actuation
of
the
individual
functional
units
is
associated
with
only
a
small
design
effort
in
this
case.
Die
Betätigung
der
einzelnen
Funktionseinheiten
ist
in
diesem
Fall
nur
mit
geringem
Konstruktionsaufwand
verbunden.
EuroPat v2
The
advantages
are
so
significant
that
you
will
not
be
disappointed
with
this
small
extra
effort.
Die
Vorteile
sind
so
bedeutend,
dass
Sie
von
diesem
kleinen
Mehraufwand
nicht
enttäuscht
sein
werden.
ParaCrawl v7.1
The
small
effort
for
oil
management
has
a
positive
effect
on
operating
costs.
Der
geringe
Aufwand
für
das
Ölmanage
ment
wirkt
sich
positiv
auf
die
Betriebs
kosten
aus.
ParaCrawl v7.1
In
particular
no
conversion
effort
or
only
a
small
conversion
effort
is
thus
required
on
a
desired
change
of
the
distribution
variant.
Somit
ist
insbesondere
kein
oder
nur
ein
geringer
Umbauaufwand
bei
einem
gewünschten
Wechsel
der
Verteilungsvariante
erforderlich.
EuroPat v2
The
production
can
take
place
by
drilling
or
cutting
in
a
short
time
and
with
small
effort
and/or
cost.
Die
Herstellung
kann
durch
Bohren
oder
Fräsen
in
kurzer
Zeit
und
mit
geringem
Aufwand
erfolgen.
EuroPat v2
Overall,
the
modular
design
allows
a
flexible
realization
of
different
demands
with
a
small
individual
engineering
effort.
Insgesamt
ermöglicht
der
modulare
Aufbau
eine
flexible
Realisierung
unterschiedlicher
Anforderungen
mit
geringem
individuellem
Engineeringaufwand.
EuroPat v2