Übersetzung für "Sludge disposal" in Deutsch
We
identify
environmentally
adequate
and
cost-efficient
ways
of
sludge
disposal.
Bei
der
Schlammbehandlung
zeigen
wir
dem
Betreiber
umweltgerechte
und
ökonomisch
vertretbare
Entsorgungswege
auf.
ParaCrawl v7.1
The
project
is
intended
to
support
the
future
topic
of
orderly
sewage
sludge
disposal
in
the
surrounding
communities.
Das
Projekt
soll
das
zukünftige
Thema
einer
geordneten
Klärschlammentsorgung
der
umliegenden
Gemeinden
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
Machinery
and
staff
continue
to
work
on
the
removal
of
the
red
sludge
and
its
disposal
in
appropriate
sites.
Maschinen
und
Personal
arbeiten
weiterhin
an
der
Beseitigung
des
Rotschlamms
und
seiner
Entsorgung
an
entsprechenden
Standorten.
Europarl v8
Information
about
the
quantities
of
produced
sewage
sludge
and
its
disposal
was
available
for
Flanders
and
Wallonia.
Angaben
über
die
Menge
des
angefallenen
und
entsorgten
Klärschlamms
lagen
für
Flandern
und
Wallonien
vor.
TildeMODEL v2018
Applies
to
substances
which
may
affect
the
functioning
of
sewage
treatment
plant
processes
and
sludge
disposal.
Für
Stoffe,
die
die
Funktion
der
Kläranlage
und
die
Entsorgungsmöglichkeit
von
Klärschlamm
beeinträchtigen
können.
EUbookshop v2
The
bag
also
acts
as
a
strong
container
for
the
transport
of
the
dehydrated
sludge
to
the
disposal
point.
Der
Trockensack
fungiert
auch
als
stabiler
Behälter
für
den
Transport
des
entwässerten
Schlamms
zur
Entsorgungsstelle.
ParaCrawl v7.1
The
automatic
filled
bags
also
act
as
strong
containers
for
transport
of
the
dehydrated
sludge
to
the
disposal
point.
Die
automatisch
gefüllten
Säcke
dienen
auch
als
stabile
Transportmöglichkeit
des
entwässerten
Schlamms
zur
Entsorgungsstelle.
ParaCrawl v7.1
Some
of
the
alternatives
required
chemical
addition
and
produced
a
chemical
sludge
that
required
disposal.
Einge
davon
benötigten
chemische
Additive
oder
produzierten
chemische
Reststoffe,
die
aufwendig
entsorgt
werden
mussten.
ParaCrawl v7.1
Sludge
treatment
and
disposal
still
remain
one
of
the
key
positions
of
operating
costs
in
large
municipal
wastewater
treatment
plants.
Die
Schlammbehandlung
und
–entsorgung
ist
immer
noch
einer
der
größten
Kostenfaktoren
in
großen
kommunalen
Kläranlagen.
ParaCrawl v7.1
The
time
series
for
the
various
disposal
techniques
is
illustrated
in
the
“Sewage
sludge
disposal”
graphic.
Die
Zeitreihe
zur
Verteilung
auf
die
verschiedenen
Entsorgungspfade
ist
der
Abbildung
„Klärschlammentsorgung“
zu
entnehmen.
ParaCrawl v7.1
However,
as
20%
of
the
sludge
disposal
routes
could
not
be
specified
by
the
Member
States,
the
data
did
not
allow
any
detailed
analysis.
Eine
genaue
Analyse
der
Daten
war
jedoch
nicht
möglich,
da
für
20
%
des
Klärschlamms
keine
Angaben
über
die
Art
der
Entsorgung
von
den
Mitgliedstaaten
übermittelt
wurden.
TildeMODEL v2018
The
information
reported
below
on
sewage
sludge
generation
and
disposal
is
based
partly
on
Member
States’
situation
reports
according
to
Article
16,
and
partly
on
the
implementation
programmes
according
to
Article
17
of
the
Directive.
Die
nachstehend
aufgeführten
Angaben
zum
Anfall
und
zur
Entsorgung
von
Klärschlamm
stützen
sich
zum
Teil
auf
die
Lageberichte
der
Mitgliedstaaten
nach
Artikel
16
und
zum
Teil
auf
die
Durchführungsprogramme
der
Mitgliedstaaten
nach
Artikel
17
der
Richtlinie.
TildeMODEL v2018
The
tendency
of
sludge
disposal
in
Wallonia
is
more
towards
re-use
in
agriculture,
less
deposition
in
landfills
and
no
incineration.
In
Wallonien
geht
der
Trend
dahin,
Klärschlamm
in
der
Landwirtschaft
wieder
zu
verwenden,
in
geringerem
Maße
auf
Deponien
zu
lagern,
Verbrennung
spielt
kaum
eine
Rolle.
TildeMODEL v2018
The
decisions
taken
relate
to
failures
of
the
above
mentioned
Member
States
to
provide
adequate
information
on
sewage
sludge
disposal
and/or
to
ensure
an
adequate
system
of
records.
Die
oben
genannten
Mitgliedstaaten
sind
ihren
Verpflichtungen
zur
Bereitstellung
angemessener
Informationen
über
die
Entsorgung
von
Klärschlamm
bzw.
zur
Schaffung
eines
Registersystems
nicht
nachgekommen.
TildeMODEL v2018
Of
two
decisions
to
refer
Italy
to
the
Court
of
Justice,
one
relates
to
Italy's
failure
to
provide
the
Commission
with
adequate
information
on
sewage
sludge
disposal
and
to
ensure
an
adequate
system
of
records,
in
contravention
of
the
Sewage
Sludge
Directive.
Italien
wird
vor
den
Gerichtshof
gebracht,
weil
das
Land
es
versäumt
hat,
der
Kommission
ausreichende
Angaben
zur
Beseitigung
von
Klärschlamm
zu
übermitteln
und
für
ein
angemessenes
Register
zu
sorgen,
was
einen
Verstoß
gegen
die
Klärschlamm-Richtlinie
darstellt.
TildeMODEL v2018
It
covers
the
construction
of
a
new
system
for
wastewater
collection,
treatment
and
sludge
disposal
for
central
Budapest.
Es
umfasst
ein
neues
System
für
die
Abwassersammlung
und
-behandlung
sowie
für
die
Entsorgung
von
Klärschlamm
im
Zentrum
von
Budapest.
TildeMODEL v2018
In
view
of
these
circumstances,
what
is
the
Council
doing
to
develop
an
integrated
policy
for
sewage
sludge
disposal
within
the
Community
?
Welche
Schritte
unternimmt
der
Rat
angesichts
dieser
Lage,
um
eine
integrierte
Politik
zur
Beseitigung
von
Klärschlamm
in
der
Gemeinschaft
zu
entwickeln?
EUbookshop v2
The
loan
is
serving
to
help
solve
the
sewage
sludge
disposal
problems
in
St
Petersburg,
which
are
the
result
of
limited
landfill
capacities.
Das
Darlehen
trägt
dazu
bei,
die
Probleme
der
Klärschlammentsorgung
in
St.
Petersburg
zu
lösen,
die
sich
aus
der
beschränkten
Aufnahmekapazität
der
Deponien
ergeben.
EUbookshop v2
The
project
is
environmentally
driven
and
intends
to
improve
current
sludge
disposal
practices
by
installing
a
treatment
system
that
includes
three
identical
incineration
units
capable
of
treating
around
120
tonnes
of
dry
sludge
per
day.
Das
Projekt
wird
aus
Umweltgründen
durchgeführt
und
soll
die
derzeitige
Vorgehensweise
bei
der
Klärschlammentsorgung
durch
die
Einrichtung
eines
Entsorgungssystems
verbessern,
das
aus
drei
identischen
Verbrennungseinheiten
besteht,
die
etwa
120
t
Trockenschlamm
pro
Tag
behandeln
können.
EUbookshop v2