Übersetzung für "Slow-burning" in Deutsch
The
hydrogen
revolution
has
started,
but
with
a
slow-burning
fuse.
Die
Wasserstoffrevolution
hat
begonnen,
auch
wenn
die
Lunte
nur
langsam
brennt.
News-Commentary v14
The
paper
used
is
a
slow-burning
formula
and
use
arabic
gum
for
the
sticky
edge.
Das
verwendete
Papier
besitzt
eine
langsam
brennende
Formel
und
einen
Klebestreifen
aus
Gummiarabikum.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
a
slow-burning
foam,
there
is
no
possibility
that
fire
will
be
propagated
by
the
foam.
Bei
einem
langsam
abbrennenden
Schaumstoff
besteht
keine
Möglichkeit
der
Brandausbreitung
durch
den
Schaumstoff.
EuroPat v2
One
need
only
look
at
Sri
Lanka,
where
Buddhism
is
lashed
to
ethnic
chauvinism
in
the
slow-burning
civil
war
between
Buddhist
Singhalese
and
Hindu
Tamils.
Man
braucht
dazu
nur
einen
Blick
nach
Sri
Lanka
werfen,
wo
der
Buddhismus
im
schwelenden
Bürgerkrieg
zwischen
buddhistischen
Singhalesen
und
hinduistischen
Tamilen
eng
mit
ethnischem
Chauvinismus
verbunden
ist.
News-Commentary v14
There
is
something
strangely
familiar
to
a
Russian
audience
within
this
narrative
—
the
conflict,
when
portrayed
in
this
fashion,
seems
less
like
an
all
out
war
and
more
like
the
slow-burning
violence
in
Dagestan
and
Ingushetia.
Diese
Darstellung
hat
merkwürdigerweise
etwas
Bekanntes
für
das
russische
Publikum
-
beschreibt
man
den
Konflikt
auf
diese
Art,
scheint
es
weniger
ein
Krieg
sondern
erinnert
mehr
an
die
langsam
vor
sich
hin
köchelnde
Gewalt
in
Dagestan
und
Inguschetien.
GlobalVoices v2018q4
Heavy
oils,
in
particular
in
the
form
of
heavy
fuel
oils
(Marine
Fuel
Oils)
and
of
mixtures
of
heavy
fuel
oils
and
heavy
distillates
(Inter
Fuel
Oils)
are
used
in
large
amounts,
primarily
as
furnace
fuel
in
industrial
plants
and
power
stations
and
as
engine
fuel
for
relatively
slow-burning
internal
combustion
engines,
in
particular
marine
engines.
Schwere
Öle,
insbesondere
in
Form
von
schweren
Heizölen
(Marine
Fuel
Oils)
und
von
Mischungen
von
schweren
Heizölen
und
schweren
Destillaten
(Inter
Fuel
Oils)
werden
in
großen
Mengen
vor
allem
als
Brennstoff
in
Industrieanlagen
und
Kraftwerken
und
als
Treibstoff
für
langsamer
laufende
Verbrennungsmotoren,
insbesondere
Schiffsmotoren,
eingesetzt.
EuroPat v2
Another
slow-burning
development
has
been
some
(or
potential)
challenge
to
the
dollar’s
predominant
safe-haven
status.
Eine
weitere
schwelende
Entwicklung
hat
ebenfalls
den
vorherrschenden
sicheren
Status
des
Dollars
(möglicherweise)
in
Frage
gestellt.
ParaCrawl v7.1