Übersetzung für "Slipperiness" in Deutsch
The
concrete
surface
may
be
roughened
to
eliminate
the
slipperiness
of
the
surface.
Die
Betonoberfläche
kann
aufgerauht
werden,
um
die
Gleitfähigkeit
der
Oberfläche
zu
beseitigen.
ParaCrawl v7.1
The
reason
for
replacing
the
existing
grids
was
the
slipperiness.
Der
Grund
für
den
Austausch
der
vorhandenen
Gitter
war
die
Glätte.
ParaCrawl v7.1
The
leather
takes
away
the
slipperiness
of
the
carbon
surface
without
sacrifcing
its
other
properties.
Das
Leder
nimmt
dem
Sattel
die
Glätte
der
Carbon-Oberfläche
ohne
dabei
seine
anderen
Eigenschaften
einzuschränken.
ParaCrawl v7.1
On
the
other
hand,
the
film
treated
by
the
process
of
the
present
invention
excelled
in
slipperiness
with
respect
to
the
grounded
metal
as
well
as
printability
and
metallizability.
Dagegen
besitzt
der
nach
dem
erfindungsgemässen
Verfahren
behandelte
Film
ausgezeichnete
Gleitfähigkeit
auf
geerdetem
Metall
sowie
Bedruckbarkeit
und
Metallisierbarkeit.
EuroPat v2
The
angle
of
the
guide
plate,
the
slipperiness
of
its
guide
surface
and
the
distances
44
and
45
can
be
varied
to
suit
the
different
qualities
of
the
lengths
of
material
being
processed.
Die
winkelmäßige
Ausrichtung
der
Führungsplatte,
die
Gleitfähigkeit
ihrer
Führungsfläche
und
die
Größen
der
Abstände
44
und
45
können
variiert
werden
zur
Anpassung
der
Funktion
an
verschiedene
Qualitäten
der
verarbeiteten
Warenbahn.
EuroPat v2
THE
INVENTION
It
is
an
object
to
devise
grip
tapes
based
on
plastic-coated
supporting
materials
which
by
their
adhesiveness
or
lack
or
slipperiness
impart
a
good
grip
to
the
handle
of
the
implement
without
substantially
changing
the
handle
thickness,
and
which
at
the
same
time
are
highly
moisture
absorbent
and
highly
shock-absorbent.
Aufgabe
der
Erfindung
sind
Griffbänder
auf
der
Basis
von
mit
Kunststoff
beschichteten
Trägermaterialien,
die
aufgrund
ihrer
Klebrigkeit
oder
Rutschfestigkeit
einen
guten
Griff
des
Geräts
ohne
wesentliche
Veränderung
der
Griffstärke
vermitteln
und
gleichzeitig
stark
feuchtigkeitsaufsaugend
und
schockdämpfend
sind.
EuroPat v2
The
increased
adhesion
and
absolute
lack
of
slipperiness
provided
by
the
grip
tapes
according
to
the
invention
are
also
characteristics
which
are
particularly
highly
esteemed
in
racquets.
Die
erhöhte
Klebrigkeit
und
absolute
Rutschfestigkeit,
welche
durch
die
erfindungsgemässen
Griffbänder
vermittelt
werden,
sind
gleichfalls
Eigenschaften,
die
besonders
bei
Ballspielschlägern
sehr
geschätzt
werden.
EuroPat v2
The
normally
homogeneous
saliva
which
serves
as
a
lubricant,
then
contains
denatured
proteins
which
reduce
the
slipperiness
and
thus
result
in
a
rough
or
dry
sensation,
also
known
as
an
astringent
feeling,
in
the
mouth
(Am.
Der
normalerweise
als
"Schmiermittel"
dienende
homogene
Speichel
enthält
dann
denaturierte
Proteine,
die
die
Gleitfähigkeit
herabsetzen
und
dadurch
ein
raues
oder
trockenes,
auch
als
adstringierend
empfundenes
Gefühl
im
Mund
hinterlassen
(Am.
EuroPat v2
Simply
squeeze
a
little
onto
your
fingers
and
apply
to
yourself,
your
partner
and
toys
for
extra
slipperiness.
Es
reicht
einige
Tropfen
des
Gleitmittels
auf
Ihre
Finger
zu
geben
und
auf
sich
selbst,
Ihren
Partner
oder
auf
Ihre
Sextoys
zu
geben
um
eine
optimale
Gleitfähigkeit
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1