Übersetzung für "Slippery road" in Deutsch
Driving
on
a
slippery
road
can
lead
to
a
car
wreck.
Das
Fahren
auf
einer
glatten
Straße
kann
zu
einem
Autounfall
führen.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
a
perilously
fast
run
down
a
slippery
road.
Das
ist
eine
sehr
gefährliche
Fahrt
auf
rutschiger
Straße.
OpenSubtitles v2018
For
example,
in
the
case
of
a
slippery
road,
the
thresholds
of
the
zones
of
criticality
can
be
lowered.
Beispielsweise
kann
vorgesehen
sein,
dass
bei
glatter
Fahrbahn
die
Kritikalitätsschwellen
heruntergesetzt
werden.
EuroPat v2
For
example,
an
intervention
of
a
driver
assistance
system
may
have
been
necessary
since
there
were
slick
or
slippery
road
conditions.
Beispielsweise
kann
ein
Eingriff
eines
Fahrerassistenzsystems
notwendig
gewesen
sein,
da
glatte
bzw.
rutschige
Straßenverhältnisse
vorlagen.
EuroPat v2
Since
the
slippery
road
surface,
the
stable
position
of
the
car
is
particularly
important.
Da
der
rutschigen
Straßenoberfläche,
ist
die
stabile
Position
des
Fahrzeugs
von
besonderer
Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Anti
lock
brake
system:
Electronically
controlled
braking
system,
which
avoids
wheel
lock,
when
braking
under
slippery
road
conditions
Anti-Blockier-Bremssystem:
elektronisch
gesteuertes
Bremssystem,
das
beim
Bremsen
auf
rutschiger
Fahrbahn
ein
Blockieren
der
Räder
verhindert.
TildeMODEL v2018
It
has
been
noticed
that
tie
bars
with
this
shape
do
not
provide
the
grip
required
by
the
snow
chain
during
driving
on
slippery
ground
(road).
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
Querstäbe
von
dieser
Ausbildung
nicht
den
"Griff"
gewähren,
den
man
beim
Fahren
auf
glatter
Oberfläche
(Fahrbahn)
von
der
Schneekette
verlangt.
EuroPat v2
The
present
invention
is,
therefore,
based
on
the
objective
of
developing
an
articulated
vehicle
of
the
initially
mentioned
type
by
very
simple
means
so
that,
even
on
a
wet
or
slippery
road
and
in
narrow
turns,
it
can
be
steered
safely
without
the
danger
of
a
veering-off
of
the
vehicle
or
a
jackknifing
between
the
secondary
and
the
primary
car.
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
ein
Gelenkfahrzeug
der
eingangs
genannten
Art,
insbesondere
einen
Gelenkomnibus
so
zugestalten,
daß
es
auch
auf
nasser
oder
glatter
Fahrbahn,
selbst
bei
starker
Kurvenlage,
sicher
gesteuert
werden
kann,
ohne
daß
ein
Ausbrechen
des
Fahrzeuges
oder
ein
Abknicken
zwischen
dem
Sekundär-
oder
dem
Primärwagen
befürchtet
zu
werden
braucht.
EuroPat v2
A
traction
slip
control
action
sets
in
if,
for
instance,
one
of
the
driven
wheels
shows
a
tendency
to
spin
when
starting
to
drive
on
a
slippery
road
surface.
Eine
Antriebsschlupfregelung
setzt
ein,
wenn
z.B.
beim
Anfahren
auf
glatter
Fahrbahn
eines
der
angetriebenen
Räder
Durchdrehtendenz
zeigt.
EuroPat v2
It
is,
therefore,
an
object
of
the
present
invention
to
provide
a
lamella
or
plate
clutch
that
can
facilitate
the
driving
if
one
axle
is
on
a
slippery
road
surface
and
the
other
axle
is
on
a
solid
grippable
road
surface.
Die
Aufgabe
der
Erfindung
besteht
darin,
eine
solche
Lamellenkupplung
so
zu
gestalten,
daß
sie
das
Anfahren
auch
dann
ermöglicht,
wenn
sich
eine
Achse
auf
glattem
Untergrund
und
die
andere
Achse
auf
griffigem
Untergrund
befindet.
EuroPat v2
Most
often
slipping
is
observed
at
sharp
troganii
the
car
from
a
place
and
at
movement
on
slippery
road.
Es
ist
das
Rutschen
am
häufigsten
wird
bei
heftig
troganii
des
Autos
von
der
Stelle
und
bei
der
Bewegung
nach
dem
rutschigen
Weg
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
According
to
police,
the
cause
of
the
accident
was
incorrectly
chosen
speed
on
a
slippery
road
surface,
causing
37-year-old
driver
lost
control
of
the
vehicle.
Wie
Feiern
Sie
die
Polizei,
die
Ursache
des
Unfalls
war
falsch
gefahrene
Geschwindigkeit
auf
der
rutschigen
Straßenoberfläche,
wodurch
der
37-jährige
Fahrer
und
verlor
die
Kontrolle
über
das
Fahrzeug.
CCAligned v1
Therefore
he
should
choose
speed,
being
guided
not
by
subjective
sensations,
and
on
speedometer
indications:
unexpected
change
of
a
road
situation
can
demand
sharp
maneuver
which
on
slippery
road
at
high
speed
will
appear
impracticable.
Deshalb
soll
er
die
Geschwindigkeit
wählen,
nicht
auf
die
subjektiven
Empfindungen,
und
auf
die
Aussagen
des
Tachometers
orientierend:
die
unerwartete
Veränderung
der
Reisesituation
kann
das
heftige
Manöver
fordern,
das
sich
auf
dem
rutschigen
Weg
bei
der
hohen
Geschwindigkeit
unerfüllbar
erweisen
wird.
ParaCrawl v7.1
The
traction
control
regulates
the
maximum
engine
torque
so
that
even
on
variable
or
slippery
road
surfaces,
the
driving
force
is
efficiently
transferred
to
the
road
and
the
drive
wheel
does
not
lose
its
grip.
Die
Traktionskontrolle
regelt
das
maximale
Motordrehmoment
so,
dass
selbst
bei
wechselnden,
glatten
Fahrbahnbelägen
die
Antriebskraft
effizient
auf
die
Straße
gebracht
wird
und
das
Antriebsrad
nicht
die
Haftung
verliert.
ParaCrawl v7.1
Should
the
vehicle
enter
into
an
unstable
driving
condition
–
say,
on
a
slippery
road
–
the
dampening
of
the
articulation
joint
is
corrected
fast
and
as
needed.
Gerät
das
Fahrzeug
in
einen
instabilen
Fahrzustand
–
etwa
auf
glatter
Fahrbahn
–
wird
die
Dämpfung
des
Gelenks
schnell
und
bedarfsgerecht
eingesteuert.
ParaCrawl v7.1
When
the
bike
brakes
on
unexpectedly
slippery
road
surfaces,
the
front
and
rear
wheels
are
controlled
separately,
but
in
a
synchronised
manner.
Erst
beim
Bremsen
auf
unerwartet
rutschigem
Straßenbelag
werden
Vorder-
und
Hinterrad
voneinander
unabhängig,
aber
aufeinander
abgestimmt
geregelt.
ParaCrawl v7.1