Übersetzung für "Slip-free" in Deutsch
Attachment
means
with
slip-free
anchoring,
e.g.,
cone
head
dowels,
are
especially
effective.
Verbundmittel
mit
schlupffreier
Verankerung,
z.
B.
Kegelkopfdübel,
sind
besonders
wirkungs
voll.
EuroPat v2
In
this
state,
the
wheels
of
the
driven
axle
also
roll
slip-free.
In
diesem
Zustand
rollen
auch
die
Räder
der
angetriebenen
Achse
schlupffrei.
EuroPat v2
Our
SWISS
GRIP
AntiSlip
DIY
kits
are
ideal
for
making
smaller
areas
slip-free.
Unsere
GriP
AntiRutsch-DIY-Kits
sind
perfekt
geeignet,
um
kleinere
Bereiche
rutschsicher
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
The
slip-free
toothed
belt
drive
ensures
maximum
acceleration
and
performance
values.
Der
schlupffreie
Zahnriemenantrieb
ermöglicht
maximale
Beschleunigungs-
und
Leistungswerte.
ParaCrawl v7.1
Our
coatings
ensure
a
durable
and
slip-free
deck.
Unsere
Beschichtungen
sorgen
für
ein
langlebiges
und
rutschsicheres
Deck.
ParaCrawl v7.1
The
synchronous
motors
make
a
high
dynamic
and
a
slip-free
motion
possible.
Die
Synchronmotoren
ermöglichen
eine
hohe
Dynamik
und
eine
schlupffreie
Bewegung.
EuroPat v2
The
slip-free
clutches
are
preferably
in
the
form
of
claw
clutches.
Die
schlupffreien
Kupplungen
sind
vorzugsweise
als
Klauenkupplungen
ausgebildet.
EuroPat v2
Thus,
the
motion
of
the
workpiece
can
be
determined
precisely
and
in
a
slip-free
manner.
Dadurch
kann
die
Bewegung
des
Werkstücks
genau
und
schlupffrei
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
the
movement
of
a
workpiece
2
can
be
determined
precisely
and
in
a
slip-free
manner.
Dadurch
kann
z.B.
die
Bewegung
eines
Werkstücks
2
genau
und
schlupffrei
ermittelt
werden.
EuroPat v2
As
a
result
thereof,
a
slip-free
drive
of
the
transport
belt
by
the
sprocket
wheel
is
possible.
Dadurch
ist
ein
schlupffreier
Antrieb
des
Transportbandes
durch
das
Stachelrad
möglich.
EuroPat v2
These
simple
measures
can
provide
a
nearly
slip-free
planetary
roller
gear
drive.
Mit
diesen
einfachen
Maßnahmen
kann
ein
nahezu
schlupffreier
Planetenwälzgewindetrieb
bereitgestellt
werden.
EuroPat v2
This
form-fitting
toothing
enables
a
slip-free
operation
of
the
rotor.
Diese
formschlüssige
Verzahnung
ermöglicht
einen
schlupffreien
Betrieb
des
Rotors.
EuroPat v2
This
solution
also
guarantees
slip-free
transport
of
franking
tapes
and
even
processes
mixed
mail.
Diese
Lösung
garantiert
auch
den
schlupffreien
Transport
von
Frankierstreifen
und
verarbeitet
sogar
Mischpost.
EuroPat v2
It
is
intended,
by
means
of
this,
to
assure
an
almost
slip-free
transport
of
the
web
2
.
Dadurch
soll
ein
nahezu
schlupffreier
Transport
der
Bahn
2
gewährleistet
werden.
EuroPat v2
This
accomplishes
a
slip-free
connection
of
low
friction
and
low
noise
emission.
Dadurch
wird
eine
schlupffreie
Verbindung
mit
geringer
Reibung
und
geringer
Geräuschentwicklung
ermöglicht.
EuroPat v2
Slip-free
power
transmission
can
be
ensured
by
taking
following
measures:
Eine
schlupffreie
Kraftübertragung
kann
durch
folgende
Maßnahmen
sichergestellt
werden:
ParaCrawl v7.1
The
lower
block
provides
the
slip-free
link
to
the
drive
wheel.
Der
Unterblock
bildet
die
schlupffreie
Verbindung
mit
dem
Antriebsrad.
ParaCrawl v7.1
The
positive
drive
mechanism
ensures
reliable,
slip-free
transport.
Der
formschlüssige
Antrieb
sorgt
für
sicheren,
schlupffreien
Transport.
ParaCrawl v7.1