Übersetzung für "Slightly confused" in Deutsch
I
sense
that
you're
slightly
confused
right
now.
Ich
fühle,
dass
Sie
leicht
verwirrt
sind.
OpenSubtitles v2018
Perhaps
she
takes
the
same
pills
like
me
and
is
slightly
confused
as
well.
Vielleicht
nimmt
sie
dieselben
Tabletten
wie
ich
und
ist
auch
ein
wenig
verwirrt.
CCAligned v1
Has
Foreman
slightly
confused
with
that
right-hand
lead,
which
I
haven't
seen
too
many
times
before.
Foreman
ist
äußerst
verwirrt
von
dieser
rechten
Führhand,
die
ich
noch
nicht
oft
gesehen
hab.
OpenSubtitles v2018
This
operation
is
reminiscent
of
hair
loss,
because
the
curl
becomes
voluminous
and
slightly
confused.
Diese
Operation
erinnert
an
Haarausfall,
weil
die
Locke
voluminös
und
leicht
verwirrt
wird.
ParaCrawl v7.1
We're
all
slightly
confused.
Wir
sind
alle
etwas
verwirrt.
ParaCrawl v7.1
We’re
all
slightly
confused.
Wir
sind
alle
etwas
verwirrt.
ParaCrawl v7.1
He
is
slightly
confused
at
how
the
room
has
changed.
Alfred
ist
etwas
verwirrt,
da
er
bemerkt,
dass
der
Raum
sich
verändert
hat.
ParaCrawl v7.1
I
would
not
normally
do
this
but
I
shall
now
give
the
floor
to
a
Member
who
was
due
to
speak,
but
who
was
slightly
confused
as
to
the
timetable.
Entgegen
den
Gepflogenheiten
gebe
ich
jetzt
das
Wort
einer
Rednerin,
die
auf
der
Rednerliste
stand,
aber
den
Zeitplan
etwas
durcheinander
gebracht
hat.
Europarl v8
And
having
said
to
your
dad,
Nic,
that
I
would
try
to
teach
you,
I
was
then
slightly
confused
as
to
how
I
might
go
about
that
if
I
wasn't
allowed
near
the
piano.
Da
ich
deinem
Vater,
Nick,
gesagt
hatte,
dass
ich
versuchen
würde,
dich
zu
unterrichten,
war
ich
schließlich
etwas
verwirrt,
wie
ich
das
anstellen
könnte,
wenn
ich
nicht
in
der
Nähe
des
Klaviers
sein
durfte.
TED2020 v1
We're
just
two
normal,
slightly
confused
people
trying
to
be
connected
to
the
whole
damn
rotten
enchilada.
Wir
sind
zwei
ganz
normale,
leicht
verwirrte
Menschen,
die
versuchen,
etwas
Sinn
aus
dieser
verdammten
Welt
zu
machen.
OpenSubtitles v2018
I'm
slightly
confused
because
all
of
those
things
are
also
true
about
the
other
existing
LEGO
sets.
Ich
bin
etwas
verwirrt,
denn
all
diese
Dinge
treffen
genauso
auch
auf
die
anderen
LEGO-Spielwelten
zu.
QED v2.0a
Damon
Albarn
himself
often
remains
in
the
background,
the
story
leaves
us
slightly
confused,
fragmented
and
ambiguous
as
it
is.
Damon
Albarn
selbst
bleibt
dabei
im
oft
im
Hintergrund,
die
Geschichten
ein
wenig
diffus,
verstückelt
und
unkonkret.
ParaCrawl v7.1
After
clearing
up
the
question
of
what
it
is,
the
next
question,
posed
with
a
shocked
(and
slightly
confused)
expression,
is
"why":
Why
do
you
voluntarily
do
this
to
yourself?
Nachdem
ich
die
Frage,
nach
dem
"Was
ist
das"
geklärt
habe,
folgt
mit
einem
schockierten
(und
leicht
verwirrten
Gesichtsausdruck)
die
berechtigte
Frage,
nach
dem
"Warum":
Wie
ich
mir
das
nur
freiwillig
"antun"
könne?
ParaCrawl v7.1
I
Was
slightly
confused
as
to
whether
I
needed
to
convert
the
emlx
files
in
the
mbox
container
(which
Windows
interpreted
as
a
folder)
using
mboxtoeml
prior
to
running
the
program
–
but
five
mins
of
testing
clarified
the
situation,
no
prior
processing
required
and
all
was
well.
Ich
war
etwas
verwirrt,
ob
ich
die
EMLX
Dateien
im
mbox
Container
zu
konvertieren
benötigt
(die
Windows
als
Ordner
interpretiert)
mit
mboxtoeml
vor,
das
Programm
zu
laufen
-
aber
fünf
Minuten
der
Prüfung
zu
klären,
die
Situation,
keine
vorherige
Bearbeitung
erforderlich
und
alles
war
gut.
ParaCrawl v7.1
Everything
mixed
in
my
head
into
a
big
blur
that
left
me
with
a
happy
and
slightly
confused
feeling.
In
meinem
Kopf
mischte
sich
alles
zu
einem
verschwommenen
Ganzen
und
ließ
bei
mir
ein
glückliches,
aber
auch
leicht
verwirrtes
Gefühl
zurück.
ParaCrawl v7.1
With
a
gentle
shove,
I
went
to
the
door,
trusting
in
them
totally,
just
slightly
confused
but
content.
Mit
einem
sanften
Schubs,
ging
ich
zur
Tür,
mit
vollem
Vertrauen
in
sie,
nur
ein
wenig
verwirrt
aber
zufrieden.
ParaCrawl v7.1
Not
only
Gundulas
brother
Hans-Dieter
who
is
a
neurotic
hypochondriac,
writing
relationship
guides
with
his
religious
wife
Rose
join,
also
Gundulas
dominant
mother
Ilse
and
father
Edgar
who
is
slightly
confused
because
of
his
age
join
the
celebration.
Neben
Gundulas
Bruder
Hans-Dieter,
einem
neurotischen
Hypochonder
und
Autor
von
Beziehungsratgebern
sowie
dessen
religiöser
Frau
Rose
stehen
auch
Gundulas
dominante
Mutter
Ilse
und
der
leicht
altersverwirrte
Vater
Edgar
auf
der
Gästeliste.
ParaCrawl v7.1
Analysis
"on
shelves"
clothes
with
active
participation
of
the
stylist
will
be
a
fine
gift
to
any
woman
of
fashion
who
already
"slightly"
got
confused
in
the
dresses.
Die
Untersuchung
«nach
den
Halbpunkten»
der
Garderobe
wird
bei
der
aktiven
Beteiligung
des
Stilisten
ein
schönes
Geschenk
einer
beliebigen
Modedame,
die
"ein
wenig"
in
den
Kleidungen
verwirrt
wurde.
ParaCrawl v7.1