Übersetzung für "Slider handle" in Deutsch
The
height-adjustable
slider
handle
also
allows
a
grown-up
adult
a
pleasant
pushing
of
the
young
shoot.
Der
höhenverstellbare
Schiebergriff
ermöglicht
auch
großgewachsenen
Erwachsen
ein
angenehmes
Schieben
des
Jungen
Sprosses.
ParaCrawl v7.1
Even
when
you
keep
on
pressing
the
slider
or
the
handle.
Auch
wenn
Sie
den
Schieber
oder
Hebel
noch
gedrückt
halten.
ParaCrawl v7.1
Preferably,
the
passing
part
closure
comprises
a
slider
sword
and
a
slider
handle.
Zweckmäßigerweise
umfasst
der
Durchleitteilverschluss
ein
Schieberschwert
und
einen
Schiebergriff.
EuroPat v2
By
means
of
a
slider
handle
50
a
slider
sword
51
can
be
relocated
in
the
slider
sword
housing
49
and
the
guide
48
.
Über
einen
Schiebergriff
50
ist
ein
Schieberschwert
51
im
Schieberschwertgehäuse
49
und
der
Führung
48
verlagerbar.
EuroPat v2
The
blade
slider
is
displaceable
by
means
of
a
slider
member
or
handle
from
outside
the
housing
in
such
a
way
that
the
blade
is
moved
in
a
front
portion
out
of
the
housing
and
can
thus
be
used
for
cutting.
Der
Klingenschlitten
ist
mittels
einem
Schieber
oder
Handgriff
von
außerhalb
des
Gehäuses
so
verschiebbar,
dass
die
Klinge
in
einem
vorderen
Abschnitt
aus
dem
Gehäuse
herausbewegt
wird
und
so
zum
Schneiden
einsetzbar
ist.
EuroPat v2
While
carrying
out
maintenance
and
repair
tasks
for
non-dismantlable
bone
punches
a
major
problem
with
residues
was
found
in
20%
of
these
devices
following
automated
decontamination
(in
particular
in
the
gap
between
the
slider
and
main
handle
part).
Bei
Wartungs-
und
Reparaturarbeiten
von
nicht
zerlegbaren
Knochenstanzen
wurde
eine
z.T.
auffällige
Rückstandsproblematik
bei
20%
der
genannten
Produkte
nach
der
maschinellen
Aufbereitung
festgestellt
(speziell
im
Spalt
zwischen
Schieber
und
Griffhauptteil).
ParaCrawl v7.1
Here,
the
slider
handle
is
preferably
disposed
such
that
it
can
be
actuated
by
a
person
using
the
toilet
such
that
the
slider
sword
before
toileting
can
be
moved
from
the
closing
position
to
an
open
position
and
subsequently
pushed
back
again.
Der
Schiebergriff
ist
dabei
vorzugsweise
so
angeordnet,
dass
er
von
einer
die
Toilette
benutzenden
Person
betätigt
werden
kann,
so
dass
das
Schieberschwert
vor
dem
Toilettengang
aus
der
Schließstellung
in
eine
Offenstellung
überführt
und
anschließend
wieder
zurückgeschoben
werden
kann.
EuroPat v2
It
has
now
been
found
that
the
previously
known
designs
and
mechanisms
for
the
releasable
connection
of
the
shaft
element,
slider
and
handle
arm
components
are
awkward
to
handle,
which
relates
to
operation,
on
the
one
hand,
and
the
cleaning
and
sterilization,
on
the
other
hand.
Es
hat
sich
nun
herausgestellt,
dass
die
vorbekannten
Konstruktionen
und
Mechanismen
für
die
lösbare
Verbindung
der
Komponenten
Schaftelement,
Schieber
und
Griffarm
in
der
Handhabung
umständlich
sind,
was
einesteils
das
Bedienen,
anderenteils
die
Reinigung
und
Sterilisierung
betrifft.
EuroPat v2
Innovative
concepts
such
as
TouchControl
and
slider
technology
simplify
handling
and
facilitate
intuitive
operation.
Neuartige
Konzepte
wie
TouchControl
und
Slider-Technologie
vereinfachen
die
Handhabung
und
lassen
sich
intuitiv
bedienen.
ParaCrawl v7.1